Oh god translate Russian
71,017 parallel translation
Oh, my God, thank you too, sir.
— Боже ты мой. Спасибо, сэр!
Oh, my God.
Боже ты мой!
- I'm scared. Oh, my God, dude...
Боже ты мой, чувак.
- Oh. - And God knows its worth is lost on Patti.
И уж Патти-то её не оценит.
Oh, my God!
Боже, берегись!
Oh, my God.
Господи!
- Oh, my God. - Bon apple-tits.
— Приятных аппетитек.
Oh, God... I'm sorry.
Прости, нужно было подождать?
Who wants to see the bachelorette party pictures? - Oh, my God, me, me, me, me, me.
Кому показать фотки с девичника?
- Oh, my God, that was the craziest night we've ever had.
— Боже, мне, мне, мне! — О, боже! Это был безумнейший вечер нашей жизни.
- Oh, my God.
— Боже ты мой.
- Oh, my God.
- О, Боже.
Oh, dear God.
Боже правый.
Oh, God, get him off me!
Боже, снимите его с меня!
Oh, God.
О, господи.
Oh, God!
О, Господи!
Oh, my God.
О, Господи.
Oh, my God.
- О боже...
Oh, my God, Elisa Marie, you staying with me is the best thing in my life.
Боже, Элиза, ты - это лучшее, что есть в моей жизни.
Oh, my God, yo, when was the last time Tommy didn't want to make money?
- Боже, когда последний раз Томми не хотел поднять бабла?
Okay, fine. - Fine, Teresi is your father. - Oh, my God.
- Хорошо, да, Тони Тереси - твой отец.
- Oh, my God.
- Боже!
'Cause I don't... oh, my God.
У меня не...
Oh, my God.
- Господи.
Oh, my God. Take a picture of her.
- ( рамос ) Боже мой, сфоткай её!
Oh, my God.
- ( воз ) О боже.
Oh, my God. I missed you so much.
- ( морелло ) Господи, как же я по тебе соскучилась.
- Oh, my God, I'm starving.
- ( м ) И я умираю с голоду.
Oh, thank God! Water.
О, Иисусе, воды.
Oh, my God.
О боже.
- Oh, God.
- Боже.
Oh, my God.
О, боже.
Oh, my God. Is he dead?
О боже, он мертв?
- Oh, for God's sake...
- О, бога ради...
Oh, God.
О, Боже.
Oh, my God!
О, боже мой.
Oh, my God.
Боже мой.
Oh, God.
О, боже.
Oh, my God!
О, боже мой!
Oh, God!
О, боже!
Oh, God!
О Господи!
Oh, my God, that would be so nice.
Боже, это было бы шикарно.
Oh, my God!
О Господи!
Oh, my God.
О... боже мой
Oh, my God!
О, боже мой
Oh, my God.
Боже мой
Oh, thank God.
О, слава богу
- Oh, my God.
- Что? Боже!
Oh, God.
Боже
Oh, God. That was so intense.
Боже Это было напряженно
Oh, my God. I'm too excited to concentrate.
Господи, я даже сконцетрироваться не мгу
godzilla 43
goddess 52
gods 123
goddamn 674
godspeed 213
godfather 112
godfrey 79
goddammit 380
god bless her 44
god damn it 2125
goddess 52
gods 123
goddamn 674
godspeed 213
godfather 112
godfrey 79
goddammit 380
god bless her 44
god damn it 2125
god bless you 669
god takes your soul 34
god bless america 97
god bless you all 27
godmother 26
god save the king 82
god dammit 105
god be with you 127
god bless 218
goddamn right 48
god takes your soul 34
god bless america 97
god bless you all 27
godmother 26
god save the king 82
god dammit 105
god be with you 127
god bless 218
goddamn right 48
god's plan 16
god willing 209
god help me 206
god forgive me 81
god bless them 19
goddamn it 2002
god damn 321
god bless us 36
god bless him 54
god in heaven 68
god willing 209
god help me 206
god forgive me 81
god bless them 19
goddamn it 2002
god damn 321
god bless us 36
god bless him 54
god in heaven 68