Please have a seat translate Russian

- Please have a seat, sir.

- Пожалуйста, садитесь, месьё.

Please have a seat.

Присаживайтесь.

Please have a seat.

Садитесь, пожалуйста.

Please have a seat.

Прошу садиться.

Please have a seat.

Пожалуйста, присаживайтесь.

Please have a seat.

Садитесь.

Please have a seat.

- Прошу вас, садитесь.

Please have a seat.

Присаживайтесь, пожалуйста.

- Please have a seat. - Thank you.

Сядьте.

- Please have a seat.

- Пожалуйста, присаживайтесь.

These are old friends. Please have a seat.

Это мои давние друзья, прошу господа.

Please have a seat...

Пожалуйста, садитесь...

Please have a seat.

Давайте, садитесь.

Please have a seat, comrade Novoseltsev.

- Садитесь, товарищ Новосельцев.

Please have a seat, Ms. Conine.

Cядьтe, пoжaлyйcтa, миcc Кoнaйн.

Please have a seat, Mr. Miller.

Cядьтe, пoжaлyйcтa, г-н Mиллep.

Dr. Cooper, please have a seat.

Доктор Купер, присаживайтесь.

Please have a seat.

Прошу вас, садитесь.

Please have a seat.

Пожалуйста, садитесь.

Oh sure... please have a seat.

Да, конечно, присаживайтесь.

Have a seat, please.

Присаживайтесь, прошу вас.

Have a seat, please.

Прошу, устраивайтесь поудобней.

Please, have a seat.

Проходите сюда.

Please, have a seat. No need.

Не имею ни малейшего желания здесь задерживаться.

Please, have a seat.

Пожалуйста, присоединяйтесь к нам

Please, have a seat.

Пожалуйста, садитесь.

Please, have a seat.

Пожалуйста, прошу вас. Садитесь.

Please, have a seat over there.

Прошу вас, садитесь, вот туда.

Just have a seat, please.

Садитесь, пожалуйста.

Have a seat Terry, please go on.

Садись, Терри. Пожалуйста, продолжайте.

- We have a lot of work to do. Please do have a seat.

Да, много работы, много дел.

- Have a seat, please.

- Садитесь, пожалуйста.

- Please, have a seat.

- Присаживайтесь.

Please, have a seat.

- Прошу, садитесь.

Please, have a seat.

Присаживайтесь.

Please come in, comrade Novoseltsev, have a seat.

Входите, товарищ Новосельцев, присаживайтесь.

You can't go in there. Have a seat, please.

Туда нельзя сейчас, садитесь, пожалуйста.

- Have a seat, please.

- Садитесь, садитесь.

Have a seat, please.

- Присаживайтесь, присаживайтесь.

Have a seat please

Присаживайтесь, пожалуйста.

Have a seat right over there, please.

Присаживайтесь вон там.

Please, have a seat.

Присаживайтесь. Прошу вас.

Please, have a seat.

Прошу тебя, присядь рядом...

Have a seat, please.

Давайте присядем.

- Please, have a seat outside.

- Пожалуйста, подождите на улице.

- Please, have a seat.

- Садитесь, прошу Вас.

Please, have a seat, if you like.

Прошу садиться.

Please, have a seat.

Пожалуйста, присаживайтесь.

Please... have a seat.

Пожалуйста... присаживайтесь.

Please, have a seat.

Пожалуйста присядьте.

Please... have a seat.

Пожалуйста, присаживайся.