Please wait translate Russian

Please wait, I am coming for you!

Пожалуйста подождите, я иду к вам!

Ladies, would you please wait outside?

Дамы, вы не могли бы подождать снаружи?

Please wait a minute.

Подождите.

Frank! Please wait!

Франтишек, подождите.

Please wait here.

Подождите здесь, пожалуйста.

Please wait. Wait.

Пожалуйста, подождите!

Veer, please wait. Please.

Вир, подожди.

- Please wait.

- Подождите.

Please wait.

Подождите, пожалуйста.

I don't believe it. Please wait behind the white line.

П-полный вперед... отойдите от края платформы.

Please wait!

Пожалуйста, подождите!

Could you please wait till I go get it?

Можешь подождать, пока я принесу ее?

Please wait just a little longer.

Пожалуйста, подождите ещё немного.

Please wait a little.

Пожалуйста, подожди немного. )

Dad, can you please wait in the car?

Пап, ты можешь подождать в машине?

Just please wait inside.

Подожди его в доме.

Please wait.

Подождите.

Bye. Please wait!

если что.

Please wait here

Жди здесь.

Please wait!

подождите!

For check-in, sir, please wait in the waiting room.

пока мы вас зарегистрируем подождите пожалуйста в зале ожидания.

Please wait a moment!

Подождите минуту!

Please wait a bit

Подожди.

Please wait for me

Подожди ещё немного.

Mother, please wait for me a little more

Подождите ещё немного.

Please wait for a while!

Подождите немного!

Wait your eminence, please!

Пожалуйста, подождите, ваше преосвященство!

- Wait, wait! Please!

- Нет, я не передумаю.

George, would you wait outside, please?

Джордж, подожди, пожалуйста, снаружи.

Please, Mr Fujita! Wait!

Прошу вас, Фуджита, подождите.

- Let go of me! - Please wait here.

Отвали!

Wait please, they re filming... Sorry, you mustn't.

ѕрошу вас, подождите немного, они должны сн € ть сцену из фильма... ѕростите но вам нельз € туда.

We are filming this. Please, wait.

Погодите!

No, wait. please, please!

Нет, подождите. Пожалуйста!

- No, please, wait!

- Нет, пожалуйста подождите!

I know it's hard to wait, but please be patient.

Я знаю, ждать тяжело, но пожалуйста, подождите.

Please, Kyle, just wait...

Пожалуйста, Кайл, подожди...

Veer, wait for two minutes please.

Вир, подожди минутку, пожалуйста.

Wait, mister, please. And I know how to kill you.

- Постойте, мистер, прошу вас.

Wait, wait, please don't!

Не надо! Послушайте...

Just wait a minute, would you please?

Просто погодите минуту, пожалуйста.

lieutenant provenza, please search all the la brea realty properties listed inside that circle. w-wait a minute, chief.

Минуточку, шеф.

My friend, wait, please.

Друг мой, подожди, пожалуйста.

- Wait, please.

- Подожди, пожалуйста.

Wait, Matthew, I need to see you, please.

Мэтью, отойдём.

I mean, "Can you wait, please?"

То есть : "Не могли бы вы подождать, пожалуйста?"

Now please, just wait.

А теперь пожалуйста, просто подожди.

Can you, eh, wait outside, please?

Подождёшь меня снаружи?

- Please... wait...

Подожди, пожалуйста...

Just sign this and wait please. Excuse me. Yes!

Дождитесь этого знака и начинайте!

Hey, please... wait.

Постой... прошу.