Pleasure to meet you translate Russian

Pleasure to meet you both.

Свежее пиво.

Miss Finncannon, it's a pleasure to meet you.

Мисс Финкэннон, очень приятно с Вами познакомиться.

It's a pleasure to meet you, Pet.

Приятно познакомиться, Пэт.

It was a pleasure to meet you, Mr. Kirkov.

Приятно было познакомиться с вами, господин Кирков.

It's a pleasure to meet you.

Я рада познакомиться с вами.

A pleasure to meet you all.

Рад был познакомиться с вами.

It's a pleasure to meet you.

Рад знакомству.

It's a very great pleasure to meet you, Mrs. Starkadder.

Миссис Старгаддер, мне чрезвычайно приятно с вами познакомиться.

It's a pleasure to meet you.

Очень приятно познакомиться.

- Pleasure to meet you!

- Очень приятно!

It's a pleasure to meet you.

Приятно с вами познакомиться.

Mr. Walker. Pleasure to meet you, sir.

М-р Уокер, очень приятно.

Pleasure to meet you, Mr. Walker.

Было очень приятно, м-р Уокер.

- A pleasure to meet you, sir.

- Рад с вами познакомиться. Бакалавр гуманитарных наук Колумбийского университета... доктор философии, Джон Хопкинс. - Взаимно.

- Pleasure to meet you.

- Рад познакомиться.

Pleasure to meet you.

– Очень рада познакомиться с вами.

It's a pleasure to meet you.

Рад познакомиться.

Oh, it is such a pleasure to meet you, Howard.

О, это - такое удовольствие видеть Вас, Ховард.

It's a pleasure to meet you. Is it all right if I sit down?

- Мисс Леманчик, я могу сесть?

It was a pleasure to meet you.

- Мне было приятно с вами познакомиться. - Мне тоже.

It's a pleasure to meet you.

Приятно познакомиться.

It's been a pleasure to meet you. Could have made a very bad mistake.

Было очень приятно с вами познакомиться.

- Oh. it's a pleasure to meet you. Patrick.

— Очень приятно.

Oh, it's such a pleasure to meet you.

Аарон. Очень рад встрече.

It's a pleasure to meet you.

Рад нашей встрече.

- Pleasure to meet you.

- Приятно познакомиться.

It's a pleasure to meet you and a relief... I'd advise you to turn around immediately.

Мы рады, что встретили вас, и что вы нам помогли... Советую вам немедленно повернуть назад.

It's a pleasure to meet you, Crell.

Приятно познакомиься, Крелл.

A pleasure to meet you.

Рад познакомиться.

Pleasure to meet you.

Рад вас видеть.

- Pleasure to meet you, Mr.Hall.

- Рад знакомству, м-р Холл.

Oh. Pleasure to meet you, Miss Schaefer.

- Был рад познакомиться, мисс Шефер.

It's such a pleasure to meet you.

Очень приятно с вами познакомиться.

It's a pleasure to meet you.

Рада познакомиться.

Pleasure to meet you.

Мое почтение.

- A pleasure to meet you.

- Очень приятно.

- Daniel, pleasure to meet you.

- Даниэль, очень приятно.

It's a pleasure to meet you, Mrs Yu, Ms Yu.

Рад познакомиться, г-жа Ю. И с вами тоже, г-жа Ю.

Pleasure to meet you.

Здравствуйте.

- Mrs. David, a pleasure to meet you.

- Миссис Дэвид, приятно с вами познакомиться.

Miss Palmer, I am Samuel Priest, it's a pleasure to meet you...

Мисс Палмер, я Самуэл Приест, рад знакомству.

Oh, yeah. Pleasure to meet you.

Да, рад знакомству.

Pleasure to meet you.

- Рад знакомству.

It's a pleasure to meet you.

- Приятно познакомиться.

A pleasure to meet you.

Рад был с вами познакомиться.

Professor. It's a pleasure to finally meet you.

Как приятно наконец встретить Вас.

- Hi, nice to meet you. - It's a pleasure.

- Привет, приятно познакомиться.

It's such a pleasure to finally meet you.

Так приятно наконец встретится с вами.

It is a distinct pleasure to finally meet you.

Для меня особое удовольствие наконец встретиться с вами.

- A pleasure to meet you, sir.

- Очень приятно.

Pleasure to finally meet you, Gil.

Рад наконец-то познакомиться, Гил.