She's dead translate Russian
3,692 parallel translation
And if I'm right, she's dead.
И если я прав, то она труп!
I examined her in her seat, she's dead.
Я проверял ее, она мертва.
If she's dead, she'll be at the morgue.
Если она мертва, она будет в морге.
Everyone down or she's dead!
Всем лежать или она - покойник!
Everyone down or she's dead!
Всем вниз, иначе она умрёт!
Either way, she's dead if we don't find her immediately.
В любом случае, она умрет, если мы не найдем ее немедленно.
She's as good as dead.
Все равно, что мертва.
She's dead?
Она мертва?
She's dead.
Она умерла.
- Yeah. She's dead.
- Ту, что подкармливала соседских кошек?
No, we know she left the others around 12.30 last night, her body was found at 8.40 this morning so we're guessing she's been dead around six hours.
Нет, известно, что она покинула остальных в 0 : 30, а её тело нашли утром в 8 : 40, так что мы полагаем, смерть наступила часов 6 назад.
Gordon says it could only belong to Kelly Tasker, aka Kendra, only she's been dead for years.
Гордон говорит, она могла принадлежать только Келли Таскер, она же Кендра, однако она мертва уже несколько лет.
And now he's dead and she's missing.
И сейчас он убит, а она пропала.
She's almost dead anyway.
Она один хер скоро сдохнет.
I can't believe she's dead.
Поверить не могу, что она мертва.
She's not dead.
Она жива.
That means she's probably dead.
Это значит, она, вероятно, мертва.
Not when she's dead.
Не с мертвой же.
"Whoa-whoa-whoa." Yeah, she's dead.
"Погоди-погоди". Да, она мертва.
We're gonna find her dead or alive, and when we do, she's gonna have a story to tell.
Найдем ее живой или мертвой, и когда мы это сделаем, ей будет, что рассказать нам.
My wife... she's in the basement, dead.
Моя жена... она в подвале, мёртвая.
She said she's dead inside...
Она сказала, что она мертва внутри...
It's my fault she's dead.
Это я виновата в её смерти.
And by the way, she's not really dead.
И, кстати, она не мертва на самом деле
Chelsea's dead, asshole. She ran off last night chasing after some animal, got hit by a car up on Copper Road.
Она вчера вечером убежала, погналась за кем-то, выбежала на дорогу и её сбила машина.
It sounds like you've already decided she's dead.
Похоже, что вы убеждены, что она мертва.
She's actually dead.
Она вообще-то умерла.
Because she's dead, and I still don't like her.
Потому что она мертва, а я все еще ее ненавижу.
She's dead.
Она мертва.
She's dead because of you.
Он умерла из-за тебя.
- Yeah, and now she's dead!
- Ага, и теперь она мертва!
Old drummer's dead, bass player dead, this guy's in jail, she joined a cult ; nudist.
Барабанщик мёртв. басист мёртв, этот парень в тюрьме, она присоединилась к культу нудистов.
Get back, get back, or she's dead!
Отойдите, отойдите назад или я ее убью!
- She's dead.
- Она мертва.
I know she's dead, and I know she had something lined up after this.
Я знаю, что она мертва, и знаю, что она что-то нашла после этого места.
She's been dead for almost 30 years.
Она мертва почти 30 лет.
She's dead.
Мертва.
Your Ida's lies dead, naked as the day she were born, her skinny ribs plundered with the sharpest of knives,
Ида умерла. Был найден голым, как он родился. Сторона были растерзаны очень острый нож.
- She's probably dead.
– Наверное она мертва.
It's possible she wasn't completely dead.
Возможно она не полностью умерла.
She's not dead!
– Она не мертва!
She's dead.
– Она мертва.
So if we open the door to her apartment and there's a dead body in there, it kind of makes it a little difficult for her to keep faking amnesia... - if that's what she's doing.
Так что если мы войдем в ее квартиру, а там труп, станет как-то сложновато продолжать изображать амнезию... если она это делает.
Or she's dead.
Либо она мертва.
Anyway, I'm just here to make sure she's dead.
В общем, я здесь, чтобы удостовериться в её смерти.
Oh, she's not dead.
Она жива.
She's dead, Luke.
Она мертва, Люк.
Emma's dead, and she ain't coming back.
эмма мертва она не вернется
And since her sister's dead now, she may begin to unravel.
А поскольку сейчас её сестра мертва, возможно, она начала разоблачать виновных.
The next thing we know, she's dead.
А потом мы узнали, что она мертва.
She's in the basement dead, and...
Она в подвале, мертвая и...
she's dead now 31
dead 2365
deadline 20
deadly 57
deadshot 26
dead girl 16
dead ahead 30
dead or alive 151
dead end 102
dead man walking 43
dead 2365
deadline 20
deadly 57
deadshot 26
dead girl 16
dead ahead 30
dead or alive 151
dead end 102
dead man walking 43
dead man 40
dead meat 35
dead people 32
dead serious 25
dead hands 25
dead and 19
dead body 39
dead on 16
dead wife 18
dead guy 19
dead meat 35
dead people 32
dead serious 25
dead hands 25
dead and 19
dead body 39
dead on 16
dead wife 18
dead guy 19
dead bodies 32
dead clade walking 20
dead is dead 27
she's my sister 210
she's my cousin 38
she's a teacher 19
she's crazy 250
she's an angel 39
she's a doctor 61
she's a student 17
dead clade walking 20
dead is dead 27
she's my sister 210
she's my cousin 38
she's a teacher 19
she's crazy 250
she's an angel 39
she's a doctor 61
she's a student 17
she's my girl 23
she's my friend 189
she's a bitch 68
she's a nurse 43
she's my mother 114
she's my niece 28
she's my best friend 111
she's my wife 185
she's my daughter 242
she's 3411
she's my friend 189
she's a bitch 68
she's a nurse 43
she's my mother 114
she's my niece 28
she's my best friend 111
she's my wife 185
she's my daughter 242
she's 3411
she's nice 199
she's my mom 39
she's my soul mate 16
she's my baby 33
she's beautiful 582
she's my girlfriend 101
she's hot 211
she's not here 659
she's my favorite 16
she's awesome 57
she's my mom 39
she's my soul mate 16
she's my baby 33
she's beautiful 582
she's my girlfriend 101
she's hot 211
she's not here 659
she's my favorite 16
she's awesome 57