Sing it again translate Russian

- I'll sing it again for you.

- Я спою её для тебя ещё раз.

- Sing it again.

— Спой снова.

- Sing it again.

- Спой ее снова.

- Sing it again.

- Спой еще раз.

Sing it again, Sister.

Спой еще, сестра

Sing it again, you all.

Никому конечно!

Promise you'll never sing it again!

Обещай никогда больше не петь это!

If you sing it again, I'll damn well have something to say about it.

Если вы споете ее еще раз, я, черт побери, буду иметь, что вам сказать.

Sing it again.

Начни с начала.

- Sing it again.

- Спой еще разок.

- Sing it again.

- Пой давай.

Sing it again.

Спой мне еще песню.

Sing it again.

Можешь спеть её ещё раз?

Sing it again.

Спой еще раз.

* * baby, move you butt, butt-butt * * uh, I think I'll sing it again * * she had dumps like a truck, truck-truck * * thighs like what, what-what?

Как-как. Детка, двигай булками, булками-булками. Думаю надо повторить.

I know this isn't quite as theatrical... but you're gonna sing it again right now.

В смысле, я... Я знаю, это не совсем театрально, но ты должен спеть ее снова прямо сейчас.

Sing it again, okay?

Спой еще раз, ладно?

- Sing it again.

- Спой ещ раз

And then I told him to sing it again, and he did, and then, he got cross, and he threw Turt down a storm drain, but it's all my fault, and I'm sorry, and I hope I haven't lost your trust forever, because our relationship means the world to me,

И затем я сказал ему спеть снова, он сделал это и он спустил Тёрта в канализацию, но это полностью моя вина и мне жаль, и я надеюсь я не потерял вашего доверия потому что наши отношения, важны для меня, как мир,

I'll never sing it again, I swear.

Даю слово, я никогда больше не буду ее петь.

Sing it again, Mama.

Спой еще раз, мама.

- Want me to sing it again?

Спеть еще раз? Нет.

Sing it again now.

Спой ее еще раз.

Can you sing it again so that I can hear it everyday?

чтобы я могла слушать ее каждый день?

Can you sing it again, please?

Можешь спеть еще раз?

Sing it again, Victor.

Спой еще раз, Виктор.

♪ and all I can do is sing it again ♪

♪ И всё, что могу, это снова петь ♪

Maybe we ask them to wait so I can run out and sing it again.

Может, попросить их подождать, тогда я выступлю и спою ее снова.

I want to try and sing again. It's something to do, anyway.

Я хочу попробовать опять петь Все-таки зто занятие.

We are a group! We should do it and sing again.

Мы были группой.

I'll book a studio, you can meet the fellas, listen to them sing it, if you don't like it, I won't bug you again.

Я арендую студию, хорошо? Ты можешь встреться с ребятами послушать как они поют. - А если вам не понравится, я не буду докучать вам снова.

- On the road again Sing it with me, Shrek.

- Я снова на дороге Спой со мной, Шрек.

All right, sing it, gloria, again.

Хорошо, пой снова, Глория.

- # Freedom... # - Sing it again.

"Свобода!"

And I will give it to you again if you can sing the song better than Kurt.

Вы дали роль мне. И отдам обратно, если споёшь лучше Курта.

It's only a small chance that I'll be able to sing again.

Возможно, я больше не смогу петь.

but I can understand that and you're through, whatever happens, and it's going to be amazing and I look forward to hearing you sing again.

И я знаю, что ты не носишь с собой гитару, но я могу понять это, и ты уже прошла в конкурс, так что, чтобы не случилось, это будет потрясающе, и я не могу дождаться, когда снова услышу твое пение.

Maybe she needs a fresh bosom, maybe a tuck to her rear, make it sing again.

Может, ей нужно освежить бюст? Или подтянуть корму? Я творю чудеса, сэр.

You've obviously got something, and it's going to be magical, and I can't wait to hear you sing again, and I can't wait for you to pick me.

В тебе есть нечто особенное, и это будет волшебно, и я не могу дождаться, чтоб услышать тебя вновь, и не могу дождаться момента, когда ты выберешь меня

It's not that I don't love hearing you sing off-key to imagine dragons, but any idea when you're gonna have your car again?

Не то, чтобы мне не нравилось слушать, как ты фальшиво подпеваешь группе imagine dragons, но у тебя есть хотя какое-то представление, когда у тебя снова будет машина?

I want the money part of it because that new Hermes bag, I want to cradle it to my bosom, and I want to sing it sweet lullabies all night, but I won't be able to do that because I have clearly screwed the pooch here, again.

Меня привлекает денежный аспект, потому что у "Hermes" новая сумочка, я хочу укачивать ее у груди, и петь ей всю ночь колыбельную, но мне ее не видать, потому что я явно облажалась здесь.

She used to make us sing it over and over and over again.

Она заставляла нас петь снова и снова и снова.

It makes my heart sing to see you cooking again.

Видеть, как ты готовишь, заставляет мое сердце петь.

Just sing to it and try again.

Спойте ему опять, чтобы выманить.

I don't want to have to sing that song again. All right? That being said, it is difficult to decipher when exactly we're being discriminated against.

Как мы выяснили, очень трудно определить, когда нас притесняют по цвету кожи.