English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ T ] / Thank god you're ok

Thank god you're ok translate Russian

19 parallel translation
Thank God you're OK.
Слава Бoгу, ты oчнулась.
Thank God you're OK. Did you see Buffy?
Слава Богу, ты в порядке.
Thank god you're OK.
Слава Богу, вы в порядке.
Thank God you're OK.
Слава Богу, ты в порядке.
Oh, thank God you're OK.
Ц — лава богу, ты не пострадала.
You went through hell and back with your, uh... But, thank God, you're OK. But, thank God, you're OK.
Но, слава Богу, ты в порядке, так что – порадуй себя чем-нибудь особенным.
Alex, thank God you're OK.
Алекс, слава богу ты в порядке.
We saw it, thank god you're OK
Больницы? Боже, Карла, мы все слышали. Слава Богу, ты не пострадала.
Thank god I have you. You're so good at this dating thing. Ok.
Слава Богу, ты напоминаешь мне обо всех датах.
I'm going to make a phone call. Thank God you're ok.
Я позвоню.
Thank God you're ok.
Как хорошо, что ты в порядке.
Thank God you're OK!
Слава Богу ты в порядке!
Oh, thank God you're OK.
О, слава богу ты в порядке.
Thank God you're Ok.
Слава Богу, ты в порядке.
Oh, thank God you're ok.
О, слава Богу, ты в порядке.
Thank God you're ok!
Слава богу ты в порядке.
Laurie, thank God you're OK.
Лори, слава Богу ты в порядке.
Thank God you're OK.
Хвала Господу, с тобой всё в порядке.
Thank God you're OK.
Слава Богу, с тобой всё в порядке.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]