Thank god you're okay translate Russian
92 parallel translation
Thank God, you're okay!
... слава богу, ты жив.
Oh, thank God you're okay.
Слава Богу, с вами всё в порядке.
Oh, Zak! Oh, thank God you're okay.
Слава Богу, с тобой всё в порядке.
Oh, thank God you're okay.
Хорошо, что ты в порядке.
Thank god you're okay.
Слава Богу, ты в порядке.
Thank god you're okay.
Спасибо Богу ты в порядке.
Oh, thank God you're okay.
Слaвa Бoгу, тьι в нopме.
- Thank God you're okay.
Слава богу, ты цела!
Oh, thank God you're okay.
Слава богу, ты цел.
Thank God you're okay.
Слава Богу, ты в порядке.
I just thank god you're okay.
Слава Богу, ты жива!
Thank god you're okay.
Как я рад, что ты в порядке.
Thank god you're okay.
Слава богу, ты в порядке.
Thank God you're okay.
Слава богу, ты в порядке.
I just thank God you're okay.
Слава Богу ты в порядке.
Thank God you're okay.
Слава богу, ты цел. Что случилось?
Michael, thank God you're okay.
— Ладно, просто продолжай давить.
Thank God you're okay.
Слава Богу, ты цела.
Okay. Now, thank God you're good.
Славу богу, у тебя все хорошо.
Thank God you're okay.
Слава Богу с тобой всё в порядке.
Oh, thank God, you're okay!
О, слава Богу, ты в порядке!
Thank God you're okay.
Слава Богу, что с вами все в порядке!
- Thank God you're okay. You should come with us.
- Ты идти с нами.
Oh, thank God, and little baby Jesus, you're okay.
О, спасибо, Господи и маленький младенец Иисус, ты в порядке.
Oh, Carlos... thank God you're okay.
О, Карлос. Слава богу, с тобой всё в порядке.
Reggie, thank God you're okay.
Реджи, слава Богу, ты в порядке.
Sarah, thank God you're okay.
Сара, слава Богу ты в порядке.
Oh, thank God, you're okay.
О, слава богу, с вами всё хорошо.
Thank God you're okay.
Слава богу, с вами всё хорошо.
Thank God you're okay because that just means I'm not gonna fall on my face during that Trouble Tones number.
Слава богу, ты в порядке, так как это означает, что я не упаду лицом вниз во время номера Ходячих Неприятностей.
Peter, thank God! You're okay.
Ты очнулся.
Emma. Thank God you're okay.
Эмма, слава богу, ты в порядке.
Oh, thank God you're okay.
О, Слава Богу ты в порядке.
Oh, thank God you're okay.
О, слава Богу, ты в порядке.
Thank God you're okay.
Слава богу ты в порядке.
Oh, thank God you're okay!
О, слава Богу, ты в порядке!
Thank God, you're okay.
Слава Богу, с тобой все хорошо.
Oh. Thank God you're okay...
Слава Богу, ты цела...
Thank God you're okay.
Слава Богу ты в порядке.
Oh, thank God you're okay.
Слава Богу, ты в порядке.
Thank God, you're okay.
Слава богу, ты в порядке.
Thank God you're okay, Francis.
Слава Богу, с тобой все в порядке Фрэнсис.
Oh, thank God you're okay.
О, слава Богу, ты в порядке
Thank God you're okay.
Слава Богу, что с тобой все в порядке.
Oh, thank God you're okay.
Слава Богу, с тобой все в порядке.
Oh, God, thank God you're okay.
Слава богу, ты в порядке.
Gabriel, thank God you're okay.
Гэбриел, слава Богу, ты в порядке. Я понимаю, возможно, ты не помнишь.
Thank God you're okay.
Слава, Господи!
Thank God you're okay.
– Слава богу ты в порядке.
Oh, thank God you're okay.
Слава Б-гу, с тобой все хорошо.
Thank God you're okay.
Слава Богу ты впорядке.
thank god 4623
thank god you're alive 34
thank god i found you 16
thank god it's you 23
thank god you're safe 17
thank god you're here 300
thank god for that 146
thank god you're ok 17
thank god you're home 33
thank god you're back 40
thank god you're alive 34
thank god i found you 16
thank god it's you 23
thank god you're safe 17
thank god you're here 300
thank god for that 146
thank god you're ok 17
thank god you're home 33
thank god you're back 40
thank god you're all right 58
thank god you're still here 19
you're okay 1494
you're okay now 31
you're okay with that 29
you're okay with this 29
thank you 126302
thanks 59401
thank you very much 5591
thank 280
thank god you're still here 19
you're okay 1494
you're okay now 31
you're okay with that 29
you're okay with this 29
thank you 126302
thanks 59401
thank you very much 5591
thank 280
thanksgiving 89
thank you for your attention 27
thank you for your concern 101
thank you for understanding 58
thanks for letting me know 59
thank you so much 3846
thank you for your support 46
thank you for your service 99
thanks for the heads up 54
thank you for having me 75
thank you for your attention 27
thank you for your concern 101
thank you for understanding 58
thanks for letting me know 59
thank you so much 3846
thank you for your support 46
thank you for your service 99
thanks for the heads up 54
thank you for having me 75