Thank god you're safe translate Russian

No... no go away no... go away... emily... john john, thank god you're safe, boy.

Джерри! Джон-Джон, слава Богу, с тобой все в порядке!

Oh, Father. Thank God, you're safe.

О, отец, слава Богу, ты цел.

Brother Cadfael, thank God you're safe.

Брат Кадфаэль, слава Богу, ты цел.

Huh, thank god you're both safe and in one piece.

Слава Богу, вы оба живы и целы.

Andy, thank God you're safe!

Энди, слава богу, ты спасен!

- Thank God you're safe.

- Слава Богу ты в безопасности.

Thank God you're safe.

Слава Богу ты в порядке.

Thank god, you're safe.

Слава богу, ты цела.

Thank God you're safe, Katie.

Слава Богу, ты в порядке, Кэти.

Thank god, you're safe.

Слава богу, ты жива.

- Thank God you're safe.

Слава Богу, ты в порядке.

Thank God you're safe

- Слава Богу, ты в безопасности.

Thank God you're safe.

Слава Богу, ты цел.

Thank God you're safe.

Слава Богу, вы в безопасности.

- Thank God you're safe.

- Слава Богу, ты спасена.

Lorena, thank God you're safe and here.

Лорена! Лорена, слава Богу ты в безопасности.

~ Thank God you're safe.

- Слава Богу, ты в безопасности.

Thank God you're safe.

Слава Богу, вы живы.

MOTHER : Thank God you're all safe.

Слава богу, что вы в безопасности.

Thank God you're safe.

Ты жива.

Thank God, you're safe.

Слава богу, вы целы.

Thank God you're safe.

Слава богу, ты в безопасности.

Thank God you're safe.

Слава б-гу, ты цела.

Thank God you're safe.

Слава Богу, ты жива!

- Oh, thank God, you're safe.

- Слава Богу, ты в порядке.