Which do you prefer translate Russian

which do you prefer?

а вам чья игра больше нравится?

Which do you prefer?

И каков ваш выбор?

Which do you prefer?

Что бы Вы предпочли?

Which do you prefer, an appeal to the heart or on my knees...

Что вам больше по душе, страстные слова или встать на колени...

But you, which do you prefer?

А ты кого предпочитаешь?

Mrs. Vole, or Mrs. Helm, which do you prefer to be called?

Миссис Воул или миссис Хелм, как лучше называть вас?

Which do you prefer, the Wall Street Journal or Esquire?

Мистер Стоун, что Вы предпочитаете, журнал "Уолл-стрит" или "Эсквайр"?

But tell me, which do you prefer to have around?

Но скажите мне, с кем или чем вы предпочитаете иметь дело?

Which do you prefer?

- А что вам больше нравится?

Which do you prefer :

Что бы вы предпочли?

Which do you prefer?

Что желаете?

Which do you prefer?

Какая лучше?

Which do you prefer... What color are your knickers?

Что вы предпочит... какого цвета ваши трусики?

Which do you prefer?

Какие лучше?

Which do you prefer? Ring Dings or Orange Milanos?

Тебе какие - шоколадные или овсяные?

Which do you prefer?

Какая тебе нравится?

- Oh, and which do you prefer, then?

- И что же вы предпочитаете?

Which do you prefer?

Чему ты отдашь предпочтение?

Which do you prefer?

Как тебе больше нравится?

Which do you prefer, a girlfriend missing one breast or half a brain?

Какую девушку ты выберешь : с одной грудью или с половиной мозга?

Which do you prefer, the pepper spray or the stun gun?

Вы что предпочитаете, слезоточивый баллончик или электрошокер?

" Which do you prefer to stuff in the oven,

Что лучше пихать в духовку

Which do you prefer?

Ты что будешь пить?

Which do you prefer?

Какой больше нравится?

- Which do you prefer?

А ты какие любишь?

At that age, I thought if they're on the floor, it meant they've fallen and they can't get up. it meant they've fallen and they can't get up. ( Laughs ) Which do you prefer?

В этом возрасте, по-моему, если они оказались на полу, это значит, что они упали и не могут сами встать.

Which do you prefer?

А тебе что больше нравится?

Which do you prefer?

Что ты предпочитаеш?

So, which do you prefer?

Итак, что ты предпочтёшь?

So which do you prefer?

Так какие вам больше нравятся?

"Of all the geishas, which one do you prefer?"

"Сколько гейш, тебе какая нравится?"

Now, uh, which of these beds do you prefer?

Так, какую из этих кроватей ты выберешь?

Which ending do you prefer, Mr. Smith?

И какой вариант вы предпочитаете, мистер Смит?

Which street do you prefer we to get there through?

На какой улице ты бы хотел пойти?

Which do you prefer, whiskey or gin?

Но мне это нравится.

Which castle do you prefer?

И какой из замков, по-вашему, выиграл? Я спрошу по-другому.

Which world do you prefer?

Какой мир предпочли бы?

Which one do you prefer?

- Что?

Which do you prefer?

Как ты хочешь?

Which champagne do you prefer?

Какое шампанское вы предпочитаете?

Which one do you think they'd prefer?

Какую вы предпочли бы?

Which one do you prefer?

какая из них больше?

Which one do you prefer?

- Кто тебе больше всех нравится?

Which do you prefer?

Какая тебе самой нравится?

Which would you prefer me to do, Sharpe?

Что ты хочешь, чтоб я сделал, Шарп :

Which glass do you prefer?

- В каком стакане?

Which dishes do you prefer?

Вы любите омары в белом вине?

- Which one do you prefer?

- А вам... какая нравится? - Они все красивые.

( Laughs ) Which do you prefer? ( Laughs )

Которую бы ты выбрал?

- Which one do you prefer?

- Какой хочешь галстук?

Which one do yöu think I'll prefer?

Я даже не знаю, что выбрать.