English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ Y ] / You speak spanish

You speak spanish translate Russian

130 parallel translation
- Do you speak Spanish?
- Говоришь по-испански?
Do you speak Spanish?
Вы говорите по-испански?
Do you speak Spanish?
Вы знаете испанский?
Do you speak Spanish?
- Ты говоришь по-испански?
- Do you speak Spanish?
- Вы говорите по-испански?
You speak Spanish, don't you, Archie?
Арчи, ты ведь говоришь по-испански?
- I didn't know you speak Spanish.
- Я не знал, что ты говоришь по-испански.
And you, you speak Spanish?
Нет А Вы говорите по-испански?
We are 15 ERASMUS students who don't speak Catalan. And you speak Spanish.
Но мы, 15 студентов Эрасмуса, не говорим по-каталански, а Вы говорите по-испански
So why don't you speak Spanish?
- А почему не говоришь по-испански?
Yeah, but you speak Spanish, yeah?
Но ты ведь говоришь по-испански?
Do you speak Spanish?
Ты говоришь по-испански?
A month in Spain, you speak Spanish.
Конечно, могу! Месяц в Испании, и ты уже говоришь по-испански.
Do you speak spanish?
Ты говоришь по-испански?
But then of course, you speak spanish, don't you?
И, конечно же, вы говорите по-испански, не так ли?
I like that you speak Spanish to him.
Мне нравится, что ты говоришь с ним по-испански.
Shit, I'm not being critical of you, but sometimes when you get excited, you speak spanish on the comm.
Бля, я не хотел критиковать тебя, просто когда ты забываешься, то в эфире говоришь на испанском.
Don't you speak Spanish?
Вы не говорите по испански?
You speak Spanish.
Ты говоришь по-испански.
That you speak Spanish very well.
Что ты хорошо говоришь по-испански.
- You speak spanish?
- Ты говоришь по-испански?
Do you speak Spanish?
А вы говорите на испанском?
Do you speak Spanish?
Говорите по-испански?
Here, you speak Spanish.
Ты у нас знаешь испанский.
Or maybe you can't speak Spanish. - But I assure you, it does say "private."
Но, уверяю вас, там написано "не входить".
Won't you speak to us in Spanish?
Вы не могли бы говорить с нами на испанском?
Why don't you speak to me in spanish?
Почему вы не говорите по-испански?
You speak Chinese, I speak Spanish.
Ты говоришь по Китайски, а я по Испански.
Do any of you guys speak English? Do any of you guys speak Spanish?
Ребята, кто-нибудь из вас говорит по-английски?
Thank you. Your Honour, I speak more Spanish, and I was born in Philadelphia.
Ваша честь, я знаю больше по-испански, чем они, а ведь я - из Филадельфии.
You don't speak a word of Spanish.
Ты не знаешь ни слова по-испански.
You speak Spanish?
Так вот почему я его не понимал.
but you must speak Spanish and know the Spanish market.
Но нужно хорошо говорить по-испански и знать испанский рынок
You don't speak Spanish at all?
Ты совсем не говоришь по-испански?
She's afraid of going out alone. As I know you speak a little bit of Spanish...
Она немного боится ходить одна потому что не говорит по-испански, а ты...
You know I don't speak Spanish.
Я же не говорю по-испански.
I speak a little Spanish, if you prefer.
Я немного знаю испанский, если предпочитаете.
We wouldn't get very far if you kept trying to speak Spanish.
Представь себе, мы бы не зашли далеко, если бы ты продолжала пытаться говорить по-испански.
What's Spanish for "I know you speak English"?
Как по-испански "я знаю, что ты говоришь по-английски"?
You both speak Spanish?
Вы говорите на испанском?
Este... Where did you learn to speak Spanish like that?
Кстати, кто тебя научил говорить по-испански?
If they don't speak Spanish, you say "Want massage and oral relaxation?"
Если они не говорят по-испански, скажи : "Вонт масаш энд орал релаксейшен?"
Baby, when I'm not around, do you only speak Spanish to Izzy?
Детка, не могла бы ты говорить с ней по испански когда меня нет?
Baby, you can't just speak Spanish to my little African princess.
Детка, нельзя говорить по испански с моей африканской принцессой.
You speak very good French. ( SPEAKING SPANISH )
- У Вас прекрасный французский!
Why are you assuming they only speak spanish?
С чего ты взял, что они говорят только по-испански?
You can tell I don't speak Spanish?
Ты хочешь сказать, что я не говорю на испанском?
Your mom is from there and you don't speak Spanish?
Твоя мама из здешних мест, а ты не знаешь испанского?
You speak no spanish?
Ты не говоришь по-испански?
You speak Spanish?
Я учил его два года, когда был в колледже.
Well, you're starting to speak in Spanish, so I don't have a choice.
Теперь, ты начал говорить по-испански, так что у меня нет выбора.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]