Either thou translate Turkish

Either thou, Macbeth, or else my sword with an unbatter'd edge I sheathe again undeeded.

Ya sen çık karşıma Macbeth, ya da kılıcım girsin kınına... şansız şerefsiz, hiçbir işe yaramadan...

Either thou or I, or both, must go with him!

Ya sen. ya ben. ya da her ikimiz onunla gideceğiz!

For either thou must, as a foreign recreant, be led with manacles through our streets, or else, triumphantly, tread on thy country's ruin, and bear the palm for having bravely shed thy wife and children's blood.

Çünkü ya sen vatana ihanet etmiş biri olarak zincire vurulup sokaklarda dolaştırılacaksın ya da karının ve çocuklarının kanını kahramanca akıttığın için palmiye yaprağını taşıyarak zaferle ülkenin yıkıntıları üzerinde yürüyeceksin.

Either thou, or I, or both, must go with him.

Ya sen gideceksin onunla, ya ben.

" l love thee not because thou art fair, softer than down, smoother than air, nor for the cupids that do lie in either corner of thine eye.

" Sizi ne saçlarınız kuş tüyünden daha yumuşak,... havadan daha berrak olduğu için... ne de güzel gözleriniz için... sevmiyorum.

- "Thou shalt not kill" either.

- Bir de "Öldürmeyeceksin"

Either my eyesight fails, or thou look'st pale.

Ya gözlerim yanılıyor, ya da sen, solgun görünüyorsun.