Hard hat translate Turkish

He doesn't wear a hard hat for nothing.

Önemli bir iş çıktığında şapka takar.

Hard hat!

Dik şapka!

This is Hard hat.

Dik şapka konuşuyor.

Codename Hard hat.

Kod ad Dik şapka.

- Hard hat!

- Dik şapka!

this is codename Hard hat.

Kod adı Dik şapka.

Anyway, Dr. Brace, you go through the door take a hard hat and a pair of goggles.

Her neyse Dr. Brace, kapıdan geçin, baret ve koruyucu gözlük takın.

It's the boss hard hat.

Bu patronun şapkası.

Hard hat area.

Kask takma alanı.

But, mademoiselle, it's so hard to remember things that happened so long ago and way over in England, not France.

Ama matmazel uzun zaman önce olmuş şeyleri hatırlamak zor hem İngiltere'yi anlatıyor Fransa'yı değil.

Johnny is such a hard name to remember, and so easy to forget.

Johnny hatırlanması çok zor bir isim. Unutulması da çok kolay.

It's so long ago it's hard for me to realize it ever happened.

O kadar eski ki, olduğunu hatırlamak bile zor.

I understand that the child is a bit disheartened now but I'm telling you now that in this place people study very hard

Çocuğun biraz cesareti kırıldı anlıyorum ama hatırlatırım burada herkes çok çalışır.

And then tried hard to find out what the dream was about or just walked away from it all?

Sonra da rüyanın neyle ilgili olduğunu hatırlayamayıp hiçbir şey olmamış gibi geride bıraktığın?

No matter how hard I try, I can't remember a thing I've done in that office over the last thirty years.

Ne kadar uğraşırsam uğraşayaım o ofiste son otuz yıl içerisinde yaptığım tek bir şeyi bile hatırlayamıyorum.

I tried so hard to remember exactly what you looked like.

Görünüşünü tam olarak hatırlamak için çok uğraştım.

As I recall, you didn't try very hard.

Hatırladığım kadarıyla, Yeteri kadar denemedin.

That's so hard to remember?

Bunu hatırlamak o kadar zor mu?

He remembered a hard point.

Zor bir zar hatırladı.

- My name's a hard one.

- Adım her yerde hatırlanacak.

It's hard for you to remember, I suppose sometimes.

Beni hatırlamazsın herhalde.

- It's hard to remember all!

- Tabi ki hatırlamak zor!

I've known hard times but it wasn't smart to remind him about it

Zor günler geçirdiğimi biliyorum ama bunu hatırlatman aptalcaydı.

It's hard to remember somebody you never met.

Hiç karşılaşmadığınız birini hatırlaması zordur.

I shouldn't even bother changing the sheets, but old habits die hard.

Örtüleri değiştirmemem gerekir ama alışkanlıklar zor bırakılır. Hatırladım da...

Try hard to remember.

Hatırlamaya zorla kendini.

When one is willing to die for national honor, it is hard to remember that other people have equally important values to live for.

Bir kişi, ülkesinin onuru için ölmeyi göze almışken diğer insanların yaşamak için aynı derecede sebepleri olduğunu hatırlayamıyor.

It's just that it's hard to recognize somebody... and not recognize them at the same time.

Yalnızca birini hem hayal meyal hatırlamak hem de hiç hatırlamamak çok zor.

I told myself I had to rememberthem and tried hard not to forget.

Kendime onları hatırlamak zorunda kal ve unutmamak için uğraş dedim.

You will tell them that you are Cousin Michael from Kiev... and you will say that all the Vorobyaninovs are dead... and that you are willing to pay hard rubles for something... to remember them by.

Onlara : "Ben Kiev'den kuzen Michael'ım, tüm Vorobyaninovlar öldü onların hatırası adına para yardımında bulunmak istiyorum." de.

Only sometimes it's hard to remember when the last time you showed up was.

Ne var ki bazen en son ne zaman geldiğini hatırlamak zor oluyor.

I remembered nurses as hard, insensitive, totally unaffected by a suffering and misery, and I liked that hardness, that lack of compassion for human misery.

Hatırladığım kadarıyla hemşireler, sert, duygusuz acı ve sefalete karşı duyarsız insanlardı. Ve bu sertlikten, insanlara karşı şefkat eksikliklerinden hoşlanırdım.

Try very hard to remember.

Hatırlamak için kendini zorla biraz.

I remember I was hit hard.

Deli gibi aşık olduğunu hatırlıyorum.

Now get in line before I kick you so hard you'll wear your ass for a hat.

Simdi siraya gir yoksa seni öyle bir pataklarim ki, annen bile tanimaz.

I remember they were hard to patch.

Hatırlıyorum yama yapması zordu.

It's hard to remember now, but Europe was like this in 1944.

Şimdi hatırlaması güç, ama Avrupa 1944'te böyleydi.

This stuff's 25 years old and it's hard to remember everything.

Bu ekip 5 yıllık ve herşeyi hatırlaması zor.

It's hard to forget that!

Hatırlaması zor!

It's hard to remember just how bright a star is hours after you've looked at it, but Huygens remembered very well.

Baktıktan saatler sonra bir yıldızın ne kadar parlak olduğunu hatırlamak zor olmasına rağmen Huygens bu hesaplamayı yapabiliyordu.

I have a hard time remembering about these things.

Bu tür şeyleri hatırlamakta zorlanıyorum.

Do you remember how hard we tried at first?

Başta ne kadar denediğimizi hatırlıyor musun?

As I recall, you had a darned good hard slider.

Hatırladığıma göre atışların çok kuvvetliydi.

It's hard to start remembering.

Tekrar hatırlamaya başlamak çok zor.

I remember when I was 20, my dick was hard all the time.

Hatırlıyorum da, 20 yaşımda aletim her zaman sertti.

And after 25 years, it's real hard to remember who contributed what.

Ve 25 yıldan sonra, kimin ne katkıda bulunduğunu hatırlamak gerçekten zor.

It's hard for you to remember, you say.

Hatırlamanın senin için çok zor olduğunu söylemiştin.

When life becomes hard, you remember.

Yaşamanın güçleştiği zamanlarda hatırlarsın.

Please remind us, in these hard times... to be grateful for what we have been given... and not to ask for what we cannot have.

Bu zor günlerde elimizdekilere şükretmeyi ve sahip olamayacaklarımızı istememeyi lütfen bize hatırlat.

Look at us now, busted up and everyone talking about hard rain.

Birlikte, küfrederek, o Gün'ü hatırlayarak seyredelim.

[In German] it's hard to recognize, but it was here.

Hatırlaması güç, ama buradaydı işte.