Interacted translate Turkish

Marty, have you interacted with anybody else today, besides me?

Marty, bugün benden başka birisiyle görüştün mü hiç?

So his prints were in the car! You have absolutely no proof that he interacted with Clifford.

Parmak izi bile çocuğun Clifford'la konuştuğunu ispatlamaz.

Another Federation starship may have been brought to the Delta Quadrant prior to our arrival, and they interacted with the Kazon-Nistrim.

Bizim buraya savrulmamızdan önce başka bir Federasyon gemisi Delta Çeyreğine savrulmuş olabilir, ve Kazon-Nistrim ile birbirlerini etkilemiş olabilirler.

And if the enzymes that cause symbiogenesis interacted with their DNA while they were in the matter stream, it might've caused their patterns to merge.

Ve madde akışı esnasında, bu simbiyogenetik organizma kendi DNA'sı ile bu işe karıştıysa, kalıpların birleşmesine neden olmuş olabilir.

I need to know about some of your experiences in this Quadrant- - what species you interacted with, how other components were affected by your presence...

Bu Çeyrek'teki deneyimlerinizi bilmem gerekiyor- - Hangi türler ile karşılaştınız, ve birbirinizi ne ölçüde etkilediniz..

Yes. I saw the rest of the crew- - interacted with them.

Mürettebatın diğerlerini de gördüm. Birbirlerini karşılıklı etkiliyorlardı.

These are the units that Fuller interacted with when he was there.

Bunlar, Fuller'ın oradayken etkileşim kurduğu birimler.

And she interacted with her past self in front of 15 Crew members at a Ping Pong Tournament.

Ping pong turnuvası sırasında 15 müretebatın önünde kendisiyle karşı karışıya geldi.

Our current thoery is that the AG field interacted with the black hole during my slingshot approach.

Bizim güncel teorimiz AG alanının, benim sapan manevram sırasında kara delikle birbirini etkilediği.

And even before we shot, she interacted with them to get them at ease so she could play with them.

Çekimlerden önce bile onlarla ilgilenmişti... Onları kenara çekip oynamıştı.

A chronokinetic surge interacted with the warp core.

Bir kronokinetik dalga warp çekirdeği ile etkileşime girdi.

It interacted, and it's giving me a little problem with my upper lip.

Farklı bir etkisi oldu, ve şu anda üstdudağımla bir soruna neden oldu.

Unless it interacted badly with Leo's magic.

Bu Leo'nun büyü ile kötü etkileşim sürece.

We've interacted with these beings before and lived.

Bu yaratıklarla daha önce karşılaştık ve hayatta kaldık.

Wait for it, wait for it... okay, I knew I needed to spend my days doing something I was passionate about, something creative - yeah, have at it - um, something where I interacted with the public

Bekle ve gör, bekle... Tamam, bunu düşünerek kaç günümün geçtiğini biliyorsun, birşeyler yapmalıydım, tutkulu birşeyler, yaratıcı olmak, evet, toplumla iç içe olmak ve kendi patronum da olmalıydım...

I didn't know they were only being studied for how they interacted.

Sadece nasıl iletişim kurduklarıyla ilgili bir deneyde kullanıldıklarını bilmiyordum.

Andromeda is probably also the product of several smaller galaxies that coalesced or interacted over time.

Andromeda büyük ihtimalle daha önceden bir kaç küçük galaksi ile zamanla birleşmiş.

Talk to people you interacted with.

Etkileşime girdiğin insanlarla konuş.

The chip contains visual records of the triple-eight - where it's been, who it's interacted with.

Bu çip, T-888'in nerede ne yaptığı, kimlerle etkileşime girdiği konusunda görüntülü kayıtları içeriyor.

We'd like to talk to anyone who may have interacted with Diane before she disappeared.

Diane'in kaybolmadan önce iletişimde olduğu herkesle konuşmak istiyoruz.

There's a good chance one of them is the unsub, At the very least has interacted with him.

Birinin şüpheli olma ya da şüpheliyle konuşmuş olma ihtimali yüksek.

'Relationship'? How you two interacted. I...

Uzun bir süre anlatmaya devam edebilirim.

Have you interacted with joe tucker?

Joe Tucker'la konuştunuz mu?

I interacted with you at your art exhibit because I was very impressed with your command of underlying structure.

Sanat gösterinle etkilendim çünkü alttaki yapı ait düşüncelerin hoşuma gitmişti.

It was one of those moments when human factors interacted with the opportunities the planet had to offer.

İnsani faktörlerin gezegenin sunduğu fırsatlarla etkileştiği anlardan biriydi bu.

When our two universes first interacted it caused soft spots on the other side.

İki evren ilk etkileşime girdiğinde diğer tarafta cılız bozukluklar yarattı.

We get the judge off the last trial to issue a court order for their internals. Find the name of anyone who interacted with all three.

Son davanın hakiminden mahkeme emri çıkarıp üç tanıkla da görüşen kişinin adını öğrenelim.

Hematite shows that ancient Mars could have had flowing water because the mineral is also found on Earth in environments that once interacted with liquid water.

Hematit göstermektedir ki, antik mars akarsulara sahip olmuş olabilir çünkü bu mineral dünyada da bir zamanlar sıvı su olan ortamlarda bulunmaktadır.

Many cultures had a time when they interacted with their living gods.

Çoğu kültürün, tanrılarıyla temas ettikleri bir zamanları olmuştur.

Yeah, but now those people and their kids, and their kids'kids... they must have interacted with so many other people, changed so much crap.

Evet ama bu insanlar ve onları çocukları.. ... ve çocuklarının çocukları... Bu daha bir çok insanı etkilemiş olmalı.

Peter interacted with a machine of immense power.

Peter muazzam güçlü bir makineyle etkileşim kurdu.

He's interacted with his own past.

Kendi geçmişiyle iletişime geçti.

The St. John's Wort interacted with the antinausea drug, spiked her serotonin levels, causing the blank episodes and now the seizures.

St. John's Wort bulantı ilacı ile reaksiyona girmiş ve seretonin seviyesinde değişime yol açmış bu da kör noktalara neden olmuş ve şimdi de nöbet.

It required that I, the artist, and people who were trained in photography and looking at how light interacted with things to figure out how to write the code to make it look "real."

Bir sanatçıya ihtiyacınız var, ve fotografi konusunda uzmanlaşmış, ışığın cisimlerin üzerine nasıl düştüğüne bakıp bunu nasıl daha "gerçek" gösterebileceğini bilen insanlara ihtiyacınız var.

We interacted.

Benimle etkileşime geçti.

According to the journal, the killer is someone that Lacey interacted with several times in the days leading up to her abduction.

Günlüğüne göre kaçırılmasına sebep olan şey, Lacey'in katil ile günde birkaç kez etkileşim kurması.

- interacted with people...

- Insanlar ile etkileşim...

I interacted with Pelant.

Pelant ile kapıştım.

We have all known for a long time that Beverly is awful and bad, but it used to just be that you would kind of hope you never interacted with her during the day.

Hepimiz Beverly'nin berbat ve kötü olduğunu uzun zamandır biliyoruz. Ama eskiden sadece, gün boyunca karşılaşmamaya çalıştığımız biriydi.

Our quest log would have been updated as soon as we interacted with her. lost.

Öyle olsaydı görevlerimiz güncellenirdi. Bu da demek oluyor ki o bir oyuncu.

I saw the way that she interacted with you, okay?

Kadının seni nasıl etkilediğini gördüm, tamam mı?

With the popularisation of sites like this one, people who would have never interacted before are now able to connect easily and quickly

Bunun gibi sitelerin ünlenmesiyle birlikte, daha önce hiç etkileşimde bulunmayacak kişiler kolayca irtibat kurabiliyorlar.

I mean, if you guys hadn't come in, I wouldn't even know we interacted.

Yani, eğer siz gelmeseydiniz onunla karşılaştığımı bile bilmiyor olacaktım.

What if we've already interacted with ourselves?

Peki zaten diğer "biz" le iletişim kurduysak?

All of hs victims must have interacted with someone residing there.

Tüm kurbanları orada oturan birini etkilemeli.

He and Mr. Tager interacted on a daily basis.

O ve Bay Tager, her gün beraber çalışırlar.

And from the way he interacted with Rusty, it's equally clear that he is comfortable with young people.

Ve Rusty ile etkileşim şekline bakılırsa aynı derecede belli ki, gençlerin yanında rahat.

Blake, go to the gas station crime scene, and as soon as we can find Sita Patel, Reid and I will talk to her, see if she interacted with the unsub.

Blake, benzin istasyonu olay yerine git ve Sita Patel'i bulur bulmaz Reid ile onunla konuşmaya gideceğiz, şüpheliyle bağlantısı var mı bakacağız.

I one time actually entered Kate Capshaw's dream and interacted with her.

Aslında bir kere Kate Capshaw'ın rüyasına girip onunla etkileşime girmiştim.

You think one of them may have interacted with the killer? Mm-hmm.

Sence içlerinden biri katille görüşmüş olabilir mi?

The women who are custodians of the faith turn themselves over to it completely. None. And the people you allow for the week-long retreats, would Floressa have interacted with them?

Bir haftalığına kalmasına izin verdiğiniz bu kişilerle Floressa etkileşim halinde miydi?