Interacting translate Turkish

[Roars] Isaac breaking out of jail, trying to kill Stiles... this is the first time you see an Alpha interacting with their beta.

Isaac'in hapisten kaçıp Stiles'ı öldürmeye çalıştığı sahnede ilk defa bir Alfa'nın Betası ile iletişime geçtiğini gördünüz.

I'm probably, without knowing it, less lonely than I have been in a long time because I'm interacting with people more often than I have in many years.

Muhtemelen, bunu bilmeden, uzun süre öncesinden daha az yalnızım çünkü birçok yılda olduğumdan daha fazla insan içindeyim.

One vast and immane interwoven, interacting, multi-variate multinational dominion of dollars.

Engin, muazzam örülmüş, etkileşimli, sürekli değişken... bir para egemenliği.

The world was not made by the gods but instead was the result of material forces interacting in nature.

Ona göre dünya tanrılarca yaratılmamış doğal süreçler sonucu var olmuştu..

But the biggest barrier that kept our two worlds from interacting, is that there's no way to mix the blood of each other's race.

Ama iki tarafın etkileşmesinin önündeki en büyük engel ırklar arasında kan karışımının sağlanamamasıydı.

It's important for me to start interacting with people, not as a secretary...

Bu benim insanları etkilemeye başlamam için çok önemli. Sekreter olarak değil...

You're not just acting, you're interacting.

Sadece rol yapmıyorsun, etkileşime giriyorsun.

And just to define my terms, by alternative media, I'm referring to media that are or could be citizen-controlled as opposed to state or corporate-controlled. That's what's kept people together. To the extent that people are able to do something constructive, it's because they have some way of interacting.

Demokratik toplumlarda siyasi lider savaştan yana ise önce sebepler sunup bunları kanıtlamakla yükümlüdür, zira savaş bir felakettir.

If you met your double, would you have difficulty interacting with him?

İkizinizle karşılaşsanız, onunla iletişim kurmakta zorlanır mıydınız?

I like interacting with my customers like you and I are doing right now.

Müşterilerimle muhabbeti severim şuan seninle yaptığımız gibi.

If we can't stop the fragments is there any way that we can prevent the silithium from interacting with the Wormhole?

Eğer bu parçaları durduramazsak silityumun kuyrukluyıldızla etkileşmesini önleyecek bir yol var mı?

The degree of temporal displacement is directly proportional to the number of chroniton particles interacting with the transporter beam.

Bilgisayar simülasyonlarına göre zamandaki kayma,... ışınlama ışınıyla etkileşen kroniton parçacıkların sayısı ile doğru orantılı.

And once their minds stop interacting with the system, you won't exist anymore.

Ve onlar zihinlerini, sistemle bağlarını kestiklerinde, artık var olamayacaksın.

I'm interacting with someone here, if you can understand that.

Burada birisiyle işim var, umarım bunu anlayabilirsin.

A male and female interacting.

Bir erkek ile dişi etkileşiyorlar.

Behavioral subroutines have a way of interacting with each other that isn't always predictable.

Davranış yazılımları birbirleriyle asla tahmin edilemeyen, bazı etkileşimlere girebilirler.

She was responding to us- - interacting with people outside of the collective for the first time.

O çağrılarımıza cevap vermedi- - Kollektif'in dışında halk ile ilk ilişkiler.

If you are not wrong, this is a PC version interacting with the mainframe via an uplink.

Eğer yanılmıyorsam bu ajanda, onların kişisel bilgisayarı olmalı. Bir tür bağlantı sayesinde ana sistemle haberleşiyor.

I can understand how we could mistake dreaming for reality, but that doesn't explain how we're all interacting with one another.

Nasıl yanlış rüya gördüğümüzü anlıyorum. Gerçekte, bu bizim birbirimizi nasıl etkilediğimizi açıklamaz.

Um, if you keep us here,..... you won't be able to prevent us from interacting with them.

Um, eğer bizi burada tutarsan,..... onlarla ilişkiye girmemizi engelleyemezsin.

Protein complex is interacting with the neurons.

Protein kompleksi nöronlarla etkileşime giriyor.

The next take starts well, with the fighters interacting with the right timing.

Sonraki çekim güzel başlıyor, dövüşçüler doğru zamanda hareket ediyor.

It'll be great, I'll call all my mates, it'll be like Warhol's Factory - artists, writers, musicians, dossers off the street, all interacting and relaxing in our pad, the new hub of north London.

Mükemmel olacak, ben arkadaşlarımı çağırırım, Warhol's Factory gibi... Ressamlar, yazarlar, müzsiyenler sokak serserileri, hepsi birbiriyle etkileşim içinde, bizim yerimizde Kuzey Londra'nın yeni merkezi!

- Interacting, teaching him new things.

- Beraber olmak, ona yeni şeyler öğretmek.

They were interacting with me in a new way, a much closer way.

Benimle tamamen yeni bir şekilde etkileşim kuruyorlardı, çok daha yakın bir şekilde.

I think it could be the drugs, interacting with the wine.

Sanırım ilaçlar yüzünden olabilir, şarabın da etkisiyle.

Heterosexual women have sex, too. There's nothing specialabout a woman interacting with a penis, unless it's your own. But with men.

Heteroseksüel kadınlar da seks yapıyorlar.

Well, now we know that they're just charged particles of the sun interacting with the Earth's upper atmosphere.

Şimdiyse, dünya atmosferinin üst tabakasıyla etkileşim içine giren enerji yüklü güneş parçacıkları olduklarını biliyoruz.

If you like it or not, to be interacting with world leaders.

Sev ya da sevme dünya liderleriyle etkileşimde olmalısın.

We are not accustomed to interacting with other species, especially inferior ones.

Biz diğer türleri etkilemeye alışık değiliz, özellikle alt türleri.

He meant Urgo wasn't supposed to be interacting with us.

Urgo'nun bizimle etkileşime geçmemesi gerektiğini.

Now, Barney... while you were working at the asylum... you observed Clarice Starling and Hannibal Lecter interacting.

Pekala, Barney... akıl hastanesinde çalıştığın sırada... Clarice Starling ile Hannibal Lecter'in etkileşimini gözlemişsindir.

Interacting?

Etkileşim mi?

Someone who was interacting with intelligent folks I took you for one of those girls who move with the times

Çevresi başarıIı ve kültürlü insanlarla çevrili biri, Ben seni bir sürü başka kız arasından zamana ayak uyduran biri olduğun için seçtim.

Just from interacting on....

Sadece görmüşlüğüm var.

A person who could create and navigate tesseracts would be like a three dimensional being interacting with the second dimension.

Dört boyutlu küp oluşturup içinden geçebiliriz. Bu aslında ikinci boyutla etkileşime geçen üç boyutlu bir şey.

We believe that we could benefit from interacting with people different from us.

Bizden farklı olanlarla iletişim kurmanın yararımıza olacağına inanıyoruz.

Because I was having difficulty interacting with the crew, the Doctor gave me social lessons.

Çünkü mürettebat ile zor bir iletişim vardı, Doktor bana sosyalleşme dersleri verdi.

I've been observing the crew interacting with their families over the past few days.

Son bir kaç gündür mürettebatın aileleriyle etkileşimini gözlemledim.

I guess I don't have to tell you to avoid interacting with these people.

Sanırım bu insanlarla temas kurmaktan kaçınmamız gerektiğini söylememe gerek yok.

At last Blue seems to be interacting with the group and is learning to play the social game.

Sonunda Mavi, grupla etkileşim kurmuş görünüyor ve sosyal oyunlar oynamayı da öğreniyordu.

Most of all, we're interacting with an at-risk community... that is largely elusive.

Her şeyden önce, risk altında bir toplulukla etkileşime giriyoruz. Bu kolay bulunmaz bir durum.

I need to see her interacting with one other person, not being interrogated by both of you.

İkinizle birden sorgu halinde değilken seni nasıl etkilemeye çalışacak görmek istiyorum.

And perhaps you should think about interacting with the men who attacked you.

Belki sana saldıran kişilerle yüzleşmeyi düşünmen gerekiyordur.

Every event in the Universe, from it splitting an the atom to the birth a the star is nothing more then these four forces interacting with matter.

Evrendeki her olay, bir atomun parçacıklarından bir yıldızın doğumuna kadar her şey, bu kuvvetlerin maddeyle etkileşiminden başka bir şey değildir.

Water descending into fissures in the sea floor... was apparently interacting with the hot rocks beneath... to re-emerge as a black cocktail of poison chemicals.

Deniz tabanındaki çatlakların içerisinden kayaların altındaki sıcaklıkla etkileşerek tekrardan siyah zehirli bir kimyasal karışım olarak çıkıyor.

- She doesn't want you interacting with her son.

- Ne? - Oğluyla temas kurmanı istemiyor.

How will interacting with disabled kids help in any way?

Hasta çocuklara gitmek neyi değiştirecek ki?

What about another drug interacting with Heparin, an antibiotic like ampicillin?

Ya heparinle etkileşime giren başka bir ilaç varsa? Ampisilin gibi bir antibiyotik.

I won't be interacting with the recruits, Tony.

Yeni askerlerle konuşmayacağım Tony.

Most of all, we're interacting with an at-risk community... that is largely elusive.

Herşeyden önce, risk altıda bir toplulukla etkileşime giriyoruz... bu kolay bulunmaz bir durum.