Intercepting translate Turkish

I've been intercepting Yale passes for years.

Yıllardır Yale ile yolum kesişir.

Richards, let me have an intercepting course for Hood and Prince of Wales.

Richards, bana "Hood" ve "Prince of Wales" için... "Bismarck"'ın yolunu kesecek bir rota hazırla.

The intercepting course is 3-1-0 degrees.

Yol kesme rotası 3-1-0 derece.

We're intercepting a follow-up message.

Mesajın devamını algılamaya başladık.

'Now intercepting glide path.

Şimdi süzülüş yolundasınız.

Upon intercepting the ILS, you're clear for approach.

ILS önlemeye göre, yaklaşıma geçebilirsiniz.

Colonial Viper in quadrant. intercepting.

Koloni Engereği kadranda.

Our sensor drone is intercepting this on Quad L-14.

Algılayıcı robotumuz bunu L-14 sektöründe kaydediyor.

It is estimated that he harassed about 300 Belgrade women, intercepting them exclusively in elevators.

300 kadar Belgradlı kadının önünü kesip, asansörlerde taciz ettiği sanılıyor.

It can only be explained by something in this cloud intercepting light at a specific wavelength.

Bu sadece gökyüzündeki bir çok özel bir ses dalgasında yansıması sonucu oluşabilir.

We're intercepting a follow-up message, sir.

Bir mesaj alıyoruz.

MacGYVER : I've been kind of busy intercepting some plans for a guerrilla raid.

Gerilla saldırı planlarını önlemekle meşguldüm son zamanlarda.

When you pass, you can't let those little stick guys get between you and the receiver, or else they'll keep intercepting, ok?

Pas attığında küçük oyuncular sen ve takımın arasındaki eşini ararlar Onlar doğru top yolunu kesmeyi ararlar, tamam mı?

They're intercepting all outside data.

Dışarıya aktarılan tüm veriyi egale ediyorlar.

Since they know, Mademoiselle Barrowby wrote to me a letter, but it did not tell everything to me with fear of intercepting the letter.

Matmazel Barrowby'in bana bir mektup yazdığını biliyor muydunuz? Ancak mektubu yanlış ellere geçer diye endişesinin kaynağını yazmamıştı.

Be running, intercepting it.

Çabuk bayan, koşun ve yolunu kesin.

Ghost now intercepting second wave and moving into attack posture.

Hayalet ikinci dalgaya vurdu ve saldırıya hazır.

Well, you see, the title of that particular episode of longstreet is called'The Way of the Intercepting Fist'.

Anlarsın, Longstreet'in o bölümünün başlığı.. 'The Way of the Intercepting Fist'( Yumruğun Engellemenin Yolu ) adındaydı.

Can you deliver a narrow-band transmission without the "Trigati" intercepting it?

Trigati fark etmeden dar bant üzerinden bir ileti gönderebilir miyiz?

Intercepting approach course ILS, runway eight.

ILS rotasına yaklaşmak üzereyim, sekizinci piste.

She was intercepting them?

Onları Mary Lefante mi engelliyormuş?

Mary Lefante was intercepting them?

Onları Mary Lefante mi engelliyormuş?

- Would've gotten here faster if I could've just sent it. - We couldn't risk anyone intercepting it.

- Ele geçirilme riskini alamayız.

Your friends are intercepting this.

ArkadaşIarın araya giriyor.

Captain, I've been thinking about the coded signals we've been intercepting from the Centauri.

Kaptan, Centaurilerden yakaladığımız şifreli mesajlar üzerinde düşünüyordum.

If this is where your so-called warp began we would have all seen it and the three of us were out on highway 375 at the time, sir, intercepting two FBI agents.

Bu bahsettiğin döngü, burada başlamış olsaydı, hepimiz görürdük. O sırada üçümüz iki FBI ajanıyla birlikte 375. Karayolundaydık, efendim.

Continental 901, eight miles from marker maintain 2000 till intercepting the localizer.

Continental 901, yer göstericiden itibaren sekiz mile yer belirlenene kadar 2000'de kalın.

Instead, the focus of Lee's new approach to combat is on attack or more precisely, on intercepting the opponent's attack with an attack of one's own.

Bunun yerine, Lee'nin dövüşteki yeni yaklaşımı, saldırı üzerinedir ya da daha belirgin olarak, kendi saldırınla rakibinin saldırısını durdurmak üzerinedir.

As the Cantonese term for unarmed combat is typically represented by a character indicating a fist Lee christens his new approach, jeet kune do the way of the intercepting fist.

Silahsız dövüş, Kanton'da genellikle yumruk işareti olarak belirtildiği için Lee, yeni yaklaşımına isim koyar, jeet kune do yumruk arasına girme yöntemi.

In Cantonese, jeet kune do, the way of the intercepting fist.

Kantonca, jeet kune do, yumruk arasına girme yöntemi.

- Intercepting fist?

- Yumruk arasına girmek mi?

We can save Teal'c the way that he saved us, by intercepting the matter stream.

Teal'c'in bizi kurtardığı gibi, madde aktarım akımının arasına girip onu kurtarabiliriz.

- And you're intercepting everything?

- ve herşeyi dinlersiniz değilmi?

And that's why Beaumanor was ordered to stop intercepting the signals.

Ve bu nedenle Beaumanor'a sinyal kaydını durdurması söylendi.

One of my people found out... our "friend" has been able to track your whereabouts... by intercepting your e-mails.

Adamlarımdan biri, "dostumuzun" e-postalarınızı okuyarak hareketlerinizi izlediğini öğrenmiş.

I'm intercepting a call from Tokyo to somewhere close by Pearl.

Pearl Harbor 5 Aralık 1941 Tokyo ve Pearl'de bir yer arasında geçen bir konuşma tespit ettim.

We've been intercepting radio transmissions from Moscow.

Moskova'dan gönderilen radyo sinyallerini izliyorduk.

Intercepting planetary communications and analyzing. Free press. They're talking about a local election.

Gezegenler arası iletişim analiz ediliyor.

They've done it. They're intercepting the mortars.

Topçu ateşini durdurmayı başardılar.

Right now you are the best chance we have of intercepting that nuclear weapon.

Farkındayım. Şu an o nükleer silahı durdurmak için en iyi şansımızsınız, işinizi yapmanızı öneririm.

Now, listen, I have got a swell bunch of guys intercepting Marquez's army but they've got no guns.

Şimdi, dinle, elimde ufak bir topluluk var, Marquez'i durdurmak için... ama silahları yok.

We're tasked with intercepting and destroying it, theoretically, anyway.

Müdahale edip yok etme emri aldık. Teorik olarak.

Intercepting the next switch may be our only shot.

Gelecek değiştirme bizim için tek şans olabilir.

Sir, I am intercepting communications about the terrorists'identities.

Efendim, teröristlerin kimlikleri konusunda iletiler yakalıyorum.

- Intercepting stolen goods? What now?

- Çalıntı mal işini bırakıyor mu? Şimdi ne olacak?

I'm intercepting some telepathic energy... that's telling me it's the eight of diamonds.

Telepatik olarak hissediyorum. Ve bu hisler bana... sekizli maça olduğunu söylüyor.

Since the World Cup, the Ministry's been intercepting more and more owls and she's too easily recognized.

Dünya Kupası'ndan beri Bakanlık, birçok baykuşun yolunu kesip durduruyor ve Hedwig çok kolay tanınıyor.

I can see you intercepting.

Yavaşladığını görebiliyorum.

intercepting.

Durduruyoruz.

We've been intercepting interstellar transmissions for years.

Biz yıllardır yıldızlar arası ulaşımda çalışıyoruz.

Kate and Tony are intercepting.

Kate ve Tony peşinde.