Interior's translate Turkish

Exterior and interior silence.

Dış ve iç sessizlik.

Specifically, lack of proper cleaning routines, dirty and greasy filters, greasy and encrusted deep fat fryer, dirty, cracked, and stained food preparation surfaces, dirty, cracked, and missing wall and floor tiles, dirty, marked, and stained utensils, dirty and greasy interior surfaces of the ventilator hoods.

Özellikle, uygun temizlik işlemlerinin eksikliği... yağlı ve kirli filtreler... yağlı ve kabuk bağlamış fritöz... kirli, lekeli ve çizik yiyecek hazırlama yüzeyleri... kirli, çatlak ve eksik duvar ve yer karoları... kirli, çizik ve lekeli kap kacak... vantilatör kapaklarının kirli ve yağlı... iç yüzeyleri.

Oh, and this centerpiece moves out... for the interior scenes... and up there, that's Stan.

Evet ve bu orta kısım sahne içi bölümler için kalkabiliyor. Ve şu yukarıdaki de Stan.

Because this trench circled virtually the whole Pacific margin, it suggested that the entire floor of the Pacific Ocean was sliding beneath the surrounding continents, sinking back into the Earth's interior.

Zira bu hendek, gerçekten tüm Pasifik kenarını çevreliyordu ve Pasifik Okyanusu'nun tüm tabanının çevredeki kıtaların altına kayarak yeniden Dünya'nın içine daldığını gösteriyordu.

Deep beneath her feet, ocean plate is sinking into the Earth's interior.

Ayaklarının altında, derinlerde okyanus levhası Dünya'nın içlerine batıyor.

The expelled water has a strange effect on the rocks of the Earth's interior.

Atılmış suyun, Dünya'nın içindeki kayalar üzerinde tuhaf bir etkisi var.

As 19th-century miners had already discovered, the interior of the Earth is hot.

19. yüzyıl madencilerinin hâlihazırda keşfettiği üzere Dünya'nın içi sıcaktı.

We enter the interior of the workshop where smiths, mechanics, weighers, carpenters, upholsterers, et cetera are working hard at the completion of the machine.

Demircilerin, tamircilerin, marangozların, döşemecilerin makineyi tamamlayabilmek için sıkı çalıştıkları... atölyeye giriyoruz.

Once minister of the interior. Scarpia, Brigand Chief.

Marqui, jandarma yüzbaşısı.

The paper cut-outs on the wall add a touch of interior design.

Duvarlardaki kağıt süsler ve örtülerin düzeni belli bir dekorasyon anlayışını ifade ediyor.

They probably belong to some fighting tribes in the interior.

İç kısımlardan savaşçı bir kabileden olabilirler.

You have an interior light.

İçsel bir ışığın var.

At one point, a man climbed one of the blinds and sunlight flooded the interior of the aircraft.

Bi ara, bir adam panjuru açtı ve günışığı uçağın içine doldu.

I'm an interior decorator and I often work at home.

Ben iç dekoratörüm ve daha çok evde çalışıyorum.

Since you are minister of the interior, and he lies in our interior you proceed.

Sen içişleri bakanısın, o da içişlerini ilgilendiriyor. Sen önden git.

Black exterior, gray interior.

Dışı siyah, içi gri.

Well, as I wrote in my letter, I work for the department of the Interior.

Mektubumda da söylediğim gibi İçişleri Bakanlığı için çalışıyorum.

Secretary of the interior is bigger than an ambassador.

- Sen, İç işleri Bakanısın.

And he's in Vegas, and, besides, now I only do his astrological charts and a little interior decorating.

Şimdi Vegas'ta, ayrıca ben sadece onun astrolojik planlamasıyla ve biraz da dekorasyon işleriyle ilgileniyorum.

But that's the Ministry of the Interior.

Ama orası İçişleri Bakanlığı.

The alarm bells woke up the Minister of the Interior.

Alarmın sesi İçişleri Bakanı'nı uykudan kaldırmış.

Tighten your field to the interior of the ship.

- Alanı geminin içiyle sınırla.

Otherwise, he's going to find a new minister of the interior, and the next man may not have the same understanding of police methods as I have.

Aksi taktirde başka birini İçişleri Bakanı olarak atar, ve o biri de polis yöntemlerine karşı benim kadar anlayışlı olmayabilir.

It is in 1964 that new groups of Guerillas appear who are decimated, before they even enter into action the most intense battles at this time are by the proletariat of the interior with strikes, occupations and hunger strikes

1964 yılında yeni gerilla grupları ortaya çıkar. Ancak, bunlar, eyleme geçmeden katledilir. Bu zamanın en yoğun savaşımları, işçi sınıfının grevleri, işgalleri ve açlık grevleridir.

Interior atmosphere : Conventional nitrogen-oxygen.

Dahili atmosfer, alışılagelmiş nitrojen-oksijen.

Interior consists of protoplasm. Varying from a firmer gelatinous layer to a semi-fluid central mass.

İçi protoplazmadan oluşuyor, daha katı bir jölemsi katmandan yarı sıvı bir merkez kütleye değişiyor.

She responds to Louise's need for love by beating the child and claims to have conversations with God in which they discuss salvation and interior decorating.

Louise'in sevgi ihtiyacını onu döverek karşılar ve Tanrı'yla konuştuğunu iddia eder. Bu konuşmalarda selamet ve iç dekorasyondan konuşurlar.

Number 29 : the interior of a country house. That's not a part of the body.

29 numara, bir kır evinin içi.

- An interior decorator's.

- Bir iç dekorasyoncunun yeri.

Working with fabrics and experimenting with interior design? Yes.

Kumaşlarla çalışıp iç dekorasyonda deneyler yapmak mı?

But if you really want a regiment of the line that is really saying something about interior decor, then you've got to go for the Durham Light Infantry.

Ama eğer birinci sınıf bir alay istiyorsanız iç dekorasyonda gerçekten bir şey diyen bir alay o zaman mutlaka Durham Hafif Piyade birliği.

- He's an interior decorator.

- Adam iç dekoratör.

What do you think of the minister of the interior's statements?

Bay Başkan Açıklama yapmayı düşünüyor musunuz?

That it's a statement of the minister of the interior.

Açıklama yapılmıştır

In the absence of any other reference point, the minister of the interior's communiqué represents your government's position.

Acaba başka bir iletişim yolu olasılığı var mı? Hükümetin duruşu bu konudaki iletişim olasılığını göstermekte midir?

The minister of the interior's communique reflected and still reflects the executive branch's point of view.

Bakan bildirisinde Hükümetin bakış açısını yansıtıyordu

After 4, the troops of Mussolini had 4 days arrived the Sidi Barrani, 100 km in the interior of Egypt.

4 gün sonra İtalyanlar, Mısır sınırının yaklaşık 100 km. kadar içinde bulunan Sidi Barrani'ye ulaştı.

The Russians shot now in the interior of Berlin, with the advanced destacamentos in suburbs, opening way street the street.

Ruslar artık Berlin'i dövmeye başlamıştı. Öncü birlikleri hâlihazırda şehrin dış mahallelerine ulaşmış sokak sokak çarpışarak ilerliyordu.

Commissioner. the heat is rising on the interior of Area Two as well.

Komisyon Üyesi. Alan 2'deki iç sıcaklık da artıyor.

What are you doing bringing passengers into the interior of the ship?

Yolcuları geminin iç kısımlarına getirmekle ne bok yediğini zannediyorsun?

That may be, Mr. Channing, but the ship's interior is now... no matter how much anyone tips.

O zaman öyleydi ama şimdi geminin iç kısmına gelmek tüm yolculara yasak. Kime ne kadar bahşiş verdiğinizin hiçbir önemi yok.

Spah made this sketch of the ship's interior.

Spah, geminin içini gösteren bir eskiz çizmiş.

Interior and Exterior ;

İç ve Dış.

Here is my refuge, my secret church, my interior dwelling.

İşte benim sığınağım, gizli kilisem, ruhsal yuvam.

Collisions among the atoms heat the cloud until, in its interior hydrogen begins to fuse into helium and the stars turn on.

Atomlar arasındaki çöküntüler bulutu ısıtır taa ki iç kısmındaki... hidrojen birbiriyle kaynaşıp helyuma dönüşünceye kadar ve yıldız böylece varolur.

But in its hidden interior in the nuclear furnace where sunlight is ultimately generated its temperature is 20 million degrees.

Fakat içerdeki kısımlarda nükleer fırının olduğu ve ışığın oluşturuluduğu yerde sıcaklığı 20 milyon dereceye ulaşır.

All this churning power is driven by the sun's interior which is converting 400 million tons of hydrogen into helium every second.

Tüm bu çalkantılı gücün kaynağı her saniyede, güneşin içindeki 400milyon ton hidrojenin helyuma dönüştürülmesiyle elde edilen güçtür.

The hot gas in its interior tries to make the sun expand.

Yüzeyin altındaki sıcak gaz güneşi genişletmeye çalışır.

But when the nuclear fuel is exhausted, the interior cools the pressure no longer supports its outer layers and the initial collapse resumes.

Fakat nükleer yakıt bittiğinde, iç bölge soğur basınç dış yüzeyi daha fazla desteklemez ve çökme süreci başlar.

When it's almost all converted to helium the solar interior will continue its original collapse.

Hepsi Helyuma dönüştürüldüğünde iç kısım çöküşünü devam ettirecek.

The neutron star matter, pulled back by the Earth's gravity would plunge again through the Earth eventually punching hundreds of thousands of holes before friction with the interior of our planet stopped the motion.

Nötron yıldızı maddesi Dünyadaki çekim kuvveti sayesinde geri çekilerek tekrar yere dalışa geçerdi. Nihayetinde bu delikler açılmadan, hatta yer ile temasa geçmeden önce gezegenimiz devinimini sonlandırırdı.