Interpretive translate Turkish

I won a prize for interpretive dance, a little bit Indian

Bir Hintliyi canlandırdığım yorumlayıcı dans ile ödül kazanmışlığım da var.

Oh, interpretive dancing.

Bireysel artistik.

No, if I can't do my interpretive dance, I don't want to dance at all.

Hayır, kendi yorumumla dans edemeyeceksem, hiç etmem.

But psychiatry is an interpretive science, Lieutenant.

Fakat psikiyatri yoruma dayanan bir bilim, Komiser.

Well, that is to say... a non-interpretive understanding of the text.

Yani, demek istediğim... bu, metnin yorumlayıcı olmayan bir tarzda kavranışı.

The gala premiere was to be... an interpretive dance performance by Cicely... honoring the Earth goddess, Gaia.

Gala prömiyeri olacaktı... yorumsal bir dans ile Cicely performansı... Toprak tanrıçası, Gaia onurlandırırken.

This will quiet your interpretive mind so we can cut through the interference..... with your memories and perceptions.

Bu senin fazla çalışan zihnini yatıştıracak. Böylece anılarını engelleyen şey tamamen ortadan kalkacak.

The tester admitted that the results are highly interpretive.

Testi yapan sonuçların oldukça yoruma açık olduğunu itiraf etti.

How do you feel about interpretive dance?

Peki birazcık dans edebilir miyiz?

It'll be a John Travolta night of interpretive expression.

John Travolta gecesi olucak bu gece

As an interpretive artist to a creative artist, stay with me, I need you.

Yorumcu bir sanatçıdan yaratıcı olana kadar, benimle kal, sana ihtiyacım var.

Miss Narca's interpretive dance, two semesters.

Bayan Narca'nın dans okulu... 2. dönem.

We're gonna study other types of movement, from swing dance, to interpretive dance...

Swing dansından doğaçlama dansa..

The law is not interpretive, Counselor.

Kanun yoruma açık değildir.

Do you remember when you petitioned the school to have interpretive dance added to gym class?

Onu lisede görmeliydin. Cimnastik dersine dans dersi eklensin..... diye dilekçe verdiğin zamanı hatırlıyor musun?

Every statement's interpretive.

Her ifade bir yorumdur.

So... So it's not pure science, it's interpretive.It's an art, if you will.

Öyleyse... bu kesin bilim değil, gelişiyor.Bu bir sanat, eğer istekliysen.

Maybe you could do like an interpretive dance or something.

Belki yoruma açık bir dans gösterisi filan yapabilirsin.

I can also sign it, mime it, Morse code it, and do an interpretive dance to it.

Bunun altına imzamı atarım, mimle anlatırım. Morse alfabesiyle yazarım.

I got an A in interpretive dance. "

"Doğaçlama dansı dersinde A aldım."

Well, I could tell you, but I'd rather show you through interpretive dance.

Peki, sana söyleyebilirdim, ama ben dans yorumuyla göstermeyi tercih ediyorum.

- Why this is superior to the Rorschach is it's not interpretive.

Bu testin Rorschach'a üstün olmasının nedeni yorum içermemesi.

... who wears, like, a white outfit... ... and he does interpretive ice dances of my life " s journey.

Beyaz bir kıyafet içinde ve benim hayatımı yorumlayan buz dansları yaparken.

Michelle's interpretive dance show is about to start.

Michelle'in özel dans gösterisi başlamak üzere.

If this is about those interpretive dance lessons you're taking, I'm cool with that.

Eğer konu aldığın dans dersleriyse, sorun değil. Zaten biliyorum.

I'm not sure, interpretive dance moves are gonna win these judges over.

Dans yorumlarından oluşan hareketler hakemleri kendi saflarına çekebilir mi?

It's very hard to do the more subjective, interpretive stuff well.

Daha öznel, yoruma açık şeyleri iyi yapmak çok zordur.

Then I did understand your little interpretive window dance.

Şimdi, pencere önünde dans etmeni anladım.

And honour the day through interpretive dance

Anlamlı bir dansla günün önemini anlatırlar

Interpretive!

Lirik dans!

Our next dancer has an interpretive number... called "World Peace Through Dance." Here's Crystal Tortoise.

Sırada, "Dansla Gelen Dünya Barışı" ismini verdiği gösteri ile karşınızda, Crystal Tortoise.

I spent an entire season with an interpretive dance group in Buffalo.

Bir sezonu Buffalo'da bir dans grubunda geçirmiştim.

We respond to literary texts using precisely the same fundamental interpretive categories as authors and poets use to create them.

Bizler edebi metinlere onları yaratan yazarlar ve şairlerle birebir aynı temel yorumsal kategorilerde cevap veririz.

Show me something interpretive.

Bana özgün bir şeyler gösterin bakalım.

- Interpretive Urban Dance.

- Mânâlı şehir dansı.

Too interpretive.

- Hayır, resimler yoruma açık olur.

Even better than the one you did with interpretive dance.

Şu, yorumlayıcı dansla anlattığınız dersten bile daha iyiydi.

That was interpretive dancing.

Yorumsal bir danstı.

But we could do an interpretive dance while the music plays...

Fakat biz müzik çalarken açıklayıcı bir dans kurgulayabiliriz... Evet.

Speaking of awesome people, Jabbar and I have worked out an interpretive dance routine we wanna show you. Ooh!

Hazır mükemmel insanlardan konuşuyorken Jabbar ve ben, sana göstermek istediğimiz yorum gerektirmeyen basit bir dans hazırladık.

Interpretive. Interpretive dance show.

Uygun... uygun bir gösteriydi.

I'm doing an interpretive dance to J. Lo's I'm Into You.

JLo'nun "I'm Into You" klibindeki dansını yorumluyorum.

Too bad my only merit badge was in interpretive dance.

Tek rozetimin dansımdan dolayı verilmesi kötü oldu.

" The impeccable interpretive force of the dancers

" Dansçıların muazzam yorum gücü ile

I mean, like, you know, I have a PowerPoint presentation and there's an interpretive dance section.

Bilirsin, PowerPoint sunumum var ayrıca açıklayıcı dans bölümü var.

Stick to the interpretive dance, Gandhi!

Yorumsal dans yap sen Gandhi!

It was more like a... like a powerful interpretive dance, you know?

Sanki bedenim açıklayıcı şekilde dans eder ben susarım yani, o kadar.

The patient Giovanni Ernani shows no more interpretive delirium of reality...

Hastamız Giovanni Ernani artık bilinç kaybı belitilerini göstermiyor...

Now for my interpretive dance of everyone's inner struggle.

Şimdi de herkesin içsel mücadelesini gösteren dansım.

This library will be an inclusive interpretive center for Seoul.

Bu kütüphane, Seoul için her şeyi kapsayan açıklayıcı bir merkez olacak.

A little interpretive dance!

Biraz doğaçlama dans!