Kill me translate Turkish
28,060 parallel translation
You said you'd kill me if I didn't come.
Gelmezsem beni öldüreceğini söyledin.
When Dorian died. When they tried to kill me on the bridge. When Farah was still being held in that room.
Dorian öldüğünde beni köprüde öldürmeye çalıştıklarında Farah o odada tutuluyorken, FBI Amanda'yı tehdit ettiğinde...
Todd told Amanda the truth about not having their family disease... that homicidal dirt muppet, Bart, still wants to kill me.
- Todd, Amanda'ya aile hastalığına yakalanmadığı gerçeğini söyledi. Cani kirli kukla Bart, hala beni öldürmek istiyor.
She will kill me.
Beni öldürür.
They made me do it, then they wanted to kill me anyway.
Her halükarda beni öldüreceklerdi, bana bunu zorla yaptırdılar.
I saw him kill me right here.
- Beni burada öldürdüğünü gördüm.
Someone tried to fucking kill me, and you got nothing.
Eğer biraz rahatlarsanız... rahatlamak mı? Biri beni öldürmeye çalıştı... ve elinizde hiç birşey yok.
'Cause for all I know your husband's the one - who tried to kill me.
Çünkü beni öldürmeye çalışacağını bildiğim... tek insan senin kocan.
Want to kill me? Go ahead!
Beni öldürmek mi istiyorsun?
First you want to kill me, now you want a family with me?
Önce beni öldürmekten bahsediyorsun, sonra benimle aile olmak istiyorsun.
Kill me.
Öldür beni.
If you didn't want me to kill them, kill me, not her!
Onları öldürmemi istemiyorsan beni öldür, onu değil!
In my dream, I'm worried about who might kill me.
Gördüklerimde beni öldüren kişi hakkında endişeleniyorum.
Someone tried to fucking kill me, and you got nothing.
Birisi beni öldürmeye çalıştı ve siz hiçbirşey bulamadınız.
You cannot kill me without killing the girl, too.
Kızı öldürmeden beni öldüremezsiniz.
You won't kill me because you'll die yourself.
Beni öldüremezsin çünkü kendin de ölürsün.
- It's why you can't kill me.
- İşte bu yüzden beni öldüremezsin.
Kill me.
Öldür beni!
- You tried to kill me in the nest.
- Yuvada beni öldürmeye çalıştın.
No. Alien shadows will kill me.
Hayır ama uzaylı gölgeler öldürür.
Alien tattoos will kill me.
Uzaylı dövmeler öldürür.
It would kill me.
Beni öldürür.
You'd kill me right now if it suited your purposes.
Eğer amaçlarına uygun olsaydı beni öldürürdün.
They were gonna kill me.
Beni öldüreceklerdi.
This exercise is gonna kill me.
Bu egzersiz beni öldürecek.
You were gonna kill me.
Beni öldürecektin.
Well, you might as well tell me, if you're gonna kill me.
Beni öldüreceksen, söyleyebilirsin.
My dad tried to kill me when I was eight.
Ben sekiz yaşındayken babam beni öldürmeye çalıştı.
Oh, just kill me.
Öldür beni.
Just kill me.
Öldür!
She's trying to kill me.
- Beni öldürmeye çalışıyor.
Please don't kill me.
Lütfen beni öldürme. Lütfen öldürme.
She'd kill me.
- Beni öldürür.
Dana, they'll kill me.
Dana, beni öldürecekler.
Your reverend put me in here so that he can kill me.
Sizin vaiz, beni öldürebilmek için buraya koydu.
Those men who just tried to kill me,
Beni öldürmeye çalışan o adamlar,
It'll probably kill me one of these days. But don't you worry about it.
Muhtemelen yine böyle bir günde beni öldürecek ama merak etme sen.
He ´ ll kill me.
Beni öldürür.
It was you. You killed my father, and you brought me here to kill me!
Babamı öldürdün ve beni öldürmek için buraya getirdin.
Give me the dog, or I'll kill her!
Köpeği bana ver, yoksa onu öldürürüm.
You tell me and I might have to kill you.
Maçı kaydettiriyorum. Bana söylersen seni öldürmek zorunda kalabilirim.
They dragged me into this and maybe Prince and Trak did the shooting to fuck me, but I have to save face, I have to kill them.
Beni bunun içine sürüklediler. Belki de Prince ve Trak beni sikmek için tezgahladılar. ama başımı dik tutup onları öldürmeliyim.
He told me that he would kill somebody if I do that.
Teslim olursam, birini öldüreceğini söylemişti.
You can't kill me until the sand runs out which means whatever door I pick must be the correct one.
Yâni hangi kapıyı seçersem seçeyim, bu doğru kapı olacak!
Is it true? Do you want me to kill someone?
Birini öldürmem gerekir mi
You wanted me to kill him.
Benim onu öldürmemi istiyordun.
Give me your hand or I will kill your family.
Bana elini ver yoksa aileni öldürürüm.
Yeah. That mean you're not gonna kill me?
Artık beni öldürmeyeceksiniz değil mi?
I felt like it learned something from me, but it knows me and Matteusz now and would kill us before we got anything else out of it.
Benden bir şeyler öğreniyormuş gibi hissettim ama şimdi Matteusz ve beni biliyor ve daha fazla şey öğrenmeden bizi öldürür.
Tell me his address,'cause I'm gonna go find him, and I'm gonna fuckin'kill him.
Çünkü o şerefsizi bulup geberteceğim.
He tried to kill me.
Adam beni öldürmeye çalıştı. Çeviri : DarkCrystal ( Mert Eşiyok ) 29.08.2016