Ly translate Turkish
351 parallel translation
I think he deserves a red star, Miss Barnes.
Sanırım o kızılyıldızı hakediyor, bayan barnes.
Red star, indeed.
Kızılyıldız, kesinlikle.
Po-ly-ne-sian...
Po-li-nez-yalı...
- "... ly ".
- "... olur ".
Right here, Ladi es and gentlem en, Special j u ly clean up sale!
Bayanlar baylar, özel temmuz temizliği indirimi başlamıştır.
Now today Is the 1 9th of j u ly.
Bugün 19 Temmuz.
Now do you Have a wife or fam i ly Who might su ffer beyon d A reasonable po i nt Your dem ise?
Vefatınız sonrası normalin üzerinde sıkıntı çekecek bir karınız ya da aileniz var mı?
Well, between you and me, I never made A tru ly big p itch.
Şey, aramızda kalsın ama hiçbir zaman şöyle esaslı bir satış konuşması yapmadım.
You've got Bus in ess in there? I most certain ly do.
Kesinlikle öyle.
AND IT IS LOVELY. WHAT EVER WOULD I DO WITHOUT YOUR DAI LY WEATHER REPORTS?
Senin şu günlük hava durumu raporların olmasa ne yapardım...
THAT'S ROUG H LY EQU IVALENT TO A TRI P TO THE MOON,
Bu aşağı yukarı aya ve birkaç yörüngeye gidip dönme süresine denk.
TRU LY I AM. ( Webber ) THE ANTIDOTE- - GIVE US THE ANTI DOTE.
Şu anda Ebedileştirme Sıvısı damarlarınızdadır.
AN UG LY, SU LLEN,
Birlik askerleri Atlanta'yı yaktılar.
WHEN DO THEY SU DDEN LY F IN D OUT
Büyü diye bir şey olmadığını ne zaman öğrenirler?
YOU CERTAIN LY NEED SOMETHING.
Bu...
SHE'LL BE GAZING AT YOU LOVING LY. SHE WON'T EVEN EAT BEFORE YOU DO
Ondan isteyeceğin hiçbir şey gözüne fazla görünmeyecek.
- No, my lord, I'm not ly...
- Hayır, efendim, yalan...
Negative "N" scope in L Y-1.
LY-1'de "N" alanı negatif.
Batt... ly... ments...
Mangallı siperlerinde Ed...
Xiao Ly, who is that lady?
Xiao Ly, o bayan kimdi?
Hello, Hu Ly Fa Law firm.
Merhaba, Hu Ly Fa avukatlık bürosu.
What's the matter? Xiao Ly
Xiao Ly, neyin var?
You have to forgive me. Xiao Ly
Beni affet Xiao Ly.
Ms Ly. Please come with us
Bayan Ly, lütfen bizimle gelin.
Absolute-ly
- Elbette!
But I do duly, doth-ly, solely... promise... to!
Kutsal bir söz gibi bir şey verdim işte, der.
Ug-ly!
Çir-kin!
With all the secur ity of this place, who could possib ly get a bomb to this level?
Buradaki o kadar güvenliğe rağmen, bu seviyeye kim bir bomba getirebilir?
FOR COLORED PATRONS ON LY
SADECE ZENCİ LERE
- Health.
- Sa? ly? a.
- ly's on your finger, Dad.
- Parmağında, baba.
- ly's beauyiful.
- Çok güzel.
And didn't come back, back, back Till the Fourth of July, ly, ly
Ve geri dönmedi, di, di, 4 Temmuz'da geldi, di, di
And didn't come back, back, back Till the Fourth of July, ly, ly
Ve geri dönmediler, ler, ler 4 Temmuz'da geldiler, ler, ler
Next time you come into my courtroom, you will look lawyer-ly.
Bir daha mahkeme salonuma geldiğinizde, bir avukat gibi giyineceksiniz.
I was the sixth-born child Phung Thi Le Ly and I lived in the most beautiful village on earth.
Ailemizin altıncı çocuğu Phung Thi Le Ly'dim ve yeryüzünün en güzel köyünde yaşıyordum.
Le Ly, come on.
Le Ly, gel.
- Le Ly, I will return.
- Le Ly, döneceğim.
Freedom is never a gift, be Ly.
Özgürlük asla bir hediye değildir be Ly.
Le Ly must do her work like everyone else.
Le Ly de herkes gibi işini yapmalı.
[softly] No, no fam i ly.
Hayır. Ailem yok, hayır.
And tonight, At my special Get acquai nted, i ntroductory, M i d j u ly hot Summer sale I offer you this Fabu lous th read
Üstelik bu geceki tanışma ve tanıtım amaçlı temmuz ortası yaz sıcağı satışında size bu şahane ipliğin bir makarasını 20 dolara değil 10 dolara değil, 5 dolara değil makarası 25 sent gibi komik bir fiyata sunuyorum.
A LOT PEOPLE THINK IT'S U N N ECESSARI LY CRU EL.
Geçen sefer sana dünyada bu tarz cezalar hakkında epey baskı var demiştim.
THE PARK? CERTAIN LY IS.
- Muhteşem, değil mi?
TRU LY, THERE ISN'T.
Herkes öyle değil mi?
GIVEN SMALL H EAVEN LY AI DS WHEN THE S ITUATION CALLS FOR THEM.
Şartlar gerektirdiğinde Arası sıra küçük mucizelerle desteklenip, semavi yardım alacaksınız.
I CERTAIN LY DO.
- Keyfini yerine getirdi mi, dostum?
PRETTY UG LY S ITUATION WE'VE GOT...
Ben iyiyim, iyiyim.
Mora / Ly Imean!
Aslında bana biraz memnuniyet de verdi.
— Exact ly.
- Kesinlik...
Okay. The scene is between a wayward, young, rodeo buff, Bo- - that'd be me- - and, uh, the sexy showgirl, Cherie.
- Sahne dik baþlý, genç rodeocu Bo bu benim, ile seksi revü kýzý Cherie, bu da sizsiniz, arasýnda.