Sounds like a plan translate Turkish
483 parallel translation
Sounds like a plan.
Mantıklı görünüyor.
- It almost sounds like a plan.
- Neredeyse bir plana benziyor.
Sounds like a plan.
Bu bir plana benziyor.
Sounds like a plan.
Kulağa iyi bir plan gibi geliyor.
Sounds like a plan.
Bir plana benziyor.
Sounds like a plan.
İyi bir plan.
Sounds like a plan to me.
- Bana bir plan gibi geldi.
Sounds like a plan.
Tamam öyle yapalım.
It sounds like a plan to me.
Ne amaç ama.
It sounds like a plan.
Kulağa bir planmış gibi geliyor.
Sounds like a plan.
Kulağa hoş geliyor.
Sounds like a plan.
İyi bir plana benziyor.
That sounds like a plan.
Güzel bir plana benziyor.
- Sounds like a plan to me.
- Bana bir plan gibi gözüktü.
- Sounds like a plan.
- İyi olur.
- Sounds like a plan.
- Olabilir.
Great. sounds like a plan. I'll see you at 8 : 00.
- Harika bir plan. 8'de görüşürüz.
Sounds like a plan.
Plan bu galiba.
Mm, sounds like a plan.
Bir planmış gibi duruyor.
Sounds like a plan.
Güzel bir plan.
- Well, that sounds like a plan.
- Güzel bir plana benziyor.
- Yeah. Sounds like a plan.
- Eğlenceli olacak gibi.
That sounds like a plan.
Hoş bir plan gibi geliyor.
- That sounds like a plan.
- Evet. İyi bir fikre benziyor.
Sounds like a plan.
Seve seve.
Sounds like a plan.
Buna plan denir işte.
Sounds like a plan.
Bana uyar.
That sounds like a plan.
Bu bir plan gibi geldi.
Sounds like a plan to me.
- Kulağıma iyi bir plan gibi geliyor.
Sounds like a plan.
- Bir planın varmış gibi...
Sounds like a fine plan.
İyi bir plana benziyor.
This entire operation sounds like a typical human plan : Impractical and clumsy :
Bütün bu işlem tipik insan plânlarına benziyor mantıksız ve kullanışsız.
Sounds like a good plan.
İyi bir plana benziyor.
Sounds like a good plan.
Kulağa hoş geliyor.
That sounds like a great plan. There's just one problem.
Planın kulağa hoş geliyor ama bir problemimiz var.
- Sounds like a Cardassian plan.
- Tam Kardasyan planı.
Sounds like a good plan. - Yes.
- İyi bir plana benziyor.
Sounds like you have a plan.
Sanırım bir planın var.
Sounds like a nice plan.
İyi bir plana benziyor.
Sounds like a good plan.
Çok iyi bir fikre benziyor.
That sounds like a really good plan, except for one little thing.
İyi plan, küçük bir şey hariç.
- Sounds like a good plan.
- İyi bir plana benziyor.
Sounds like a plan
İyi plana benziyor.
- Sounds like that's a good plan.
- İyi bir fikir gibi gorunuyor.
Yeah. It sounds like a good plan.
Evet, iyi bir plana benziyor.
Sounds like a master plan to me.
Kulağa ana planı bu gibi geliyor.
Sounds like a great plan.
Harika bir plana benziyor.
Sounds like a plan.
- İyi bir öneri.
Sounds like you got a plan.
Sanırım sen planını yapmışsın.
- No, that sounds like a good plan.
- Hayır bence güzel bir plan.
SOUNDS LIKE A PLAN.
İyi bir plan gibi görünüyor.
sounds like a good plan 16
sounds like fun 151
sounds like 100
sounds like it 58
sounds like a good idea 27
sounds like a 16
a plant 25
a plane 46
a plan 66
sound 221
sounds like fun 151
sounds like 100
sounds like it 58
sounds like a good idea 27
sounds like a 16
a plant 25
a plane 46
a plan 66
sound 221
sounds 99
sounds good to me 192
sounds great 419
sounds dangerous 26
sounds good 1057
sounds delicious 46
sounds nice 93
sounds familiar 89
sounds lovely 31
sounds promising 28
sounds good to me 192
sounds great 419
sounds dangerous 26
sounds good 1057
sounds delicious 46
sounds nice 93
sounds familiar 89
sounds lovely 31
sounds promising 28