Straight to voice mail translate Turkish
132 parallel translation
It's going straight to voice mail.
Sesli mesaja bağlanıyor.
He's not at the mansion... and his cell phone goes straight to voice mail.
Malikanesinde de değil ve cep telefonu hemen telesekretere bağIanıyor.
- It just goes straight to voice mail.
- Direkt telesekretere gidiyor.
Straight to voice mail.
Sesli mesaja düştü.
Straight to voice mail. You know what?
Doğrudan sesli mesaja.
Suspect's cell is goin straight to voice mail.
Şüphlinin telefonu sesli mesaja yönleniyor.
So it's probably going straight to voice mail.
Bu yüzden mesaj bırakman yeterli.
- It just keeps going straight to voice mail.
- Sürekli telesekreter çıkıyor.
Straight to voice mail.
Telesekreter çıktı.
It's going to go straight to voice mail.
Telesekreter çıkacaktır.
On 30, I call her cell phone. It goes straight to voice mail,
11 : 30 olduğunda onu cebinden aradım.
Here ce went straight to voice mail, I'm gonna try her suite.
Sesli mesaja yönlendirmiş, süitini arayacağım.
Straight to voice mail.
Hemen sesli mesaj çıktı.
Morgan's phone just keeps going straight to voice mail.
Morgan'ın telefonu sesli mesaja düşüyor.
I tried calling him on his cell phone, but it went straight to voice mail.
Cep telefonundan aradım, telesekreter çıktı.
Yeah, he called the cell phone, it went straight to voice mail, so he decided to call the best friend,
O da en yakın arkadaşı Rick Jenkins'i aramış. Çocuk kızı son gördüğünde buradaymış.
Hey, I just tried to call you, went straight to voice mail.
Evet, banka kasasında çekmiyor.
Okay, it's ringing, but it's not going straight to voice mail, so it is turned on.
Tamam, çalıyor. Doğrudan sesli mesaja düşmedi, demek ki açık.
Straight to voice mail?
Doğrudan sesli postaya?
We've been calling it, but it just keeps going straight to voice mail.
Arıyoruz ama telesekretere düşüyor.
Well, it's ringing, and usually when a phone goes dead it goes straight to voice mail.
Çalıyor, kapalı olsa, telesekretere yönlendirir.
Straight to voice mail?
Telefonu kapatmak? O da hoş değil.
Her phone goes straight to voice mail.
Telefonu direk sesli mesaja yönleniyor.
No. it went straight to voice mail.
Direk sesli mesaja geçti.
I tried her cell phone, but it went straight to voice mail.
Cep telefonundan aradım ama telesekretere yönlendi.
Your old handlers send your calls straight to voice mail.
Eski amiriniz telefonlarınıza çıkmaz. Sesli mesajlarınız görmezden gelinir.
And we both tried your cell, and it just went straight to voice mail.
İkimizde cep telefonunu aradık ama telesekreterin çıkıyor.
Straight to voice mail.Okay.
Sesli mesaja yönlendirdi. Pekala.
went straight to voice mail.
Telesekretere düşüyor.
Went straight to voice mail.
Direkt sesli mesaja geçiyor.
It's going straight to voice mail.
Telesekreter çıkıyor.
I just called him, and it went straight to voice mail.
Az evvel aradım ve doğrudan sesli mesaj devreye girdi.
Straight to voice mail, first ring.
İlk çalışta direkt olarak sesli mesaja yönlendiriyor.
Your phone was going straight to voice mail, so I thought I'd just come.
Sen telefonundan sesli mesaj gönderince, gelip bakmak istedim.
Went straight to voice mail.
Telesekretere yönlendirdi.
Well, that explains why his cell phone went straight to voice mail.
Demek bu yüzden telefonu direkt sesli mesaja geçiyor.
Aw, straight to voice mail.
Sesli mesaja yönlendiriyor.
Just goes straight to voice mail.
Evet, elli kere falan.
I called and your phone went straight to voice mail.
Seni aradım ama telefonun sesli mesaja yönlendirdi.
It went straight to voice mail.
Telesekretere geçti.
Yeah, and her phone keeps going straight to voice mail.
Evet ve telefonu sürekli sesli mesaj yönleniyor.
He never came home last night, and his phone goes straight to voice mail.
Dün gece eve hiç gelmedi, telefonunu arayınca da sekreter çıkıyor.
I've called him three times, but it just goes straight to voice mail.
Onu üç kez aradım ama, sürekli sesli mesaja aktardı beni.
Well, the "Giselle" number went straight to voice mail.
"Giselle" den sesli çağrılar alıyordu
Just went straight to voice mail.
Sadece sesli mesaj çıktı.
Straight to her voice mail.
Doğruca tele sekreterine yönlendiriyor.
It keeps going straight to voice-mail.
Sesli mesaja yönlendiriyor.
It's going straight to voice-mail.
Telesekreter çıkıyor.
It went straight to voice-mail.
Telesekreter çıktı.
Well, I tried to call you straight back, but it went to voice-mail so...
- Seni aramak istedim ama mesaj çıktı
- Well, it went straight to his voice mail, so it looks like you are being hunted as we speak.
Galiba şu an seni avlamaya çalışıyor.