Straight to voicemail translate Turkish
108 parallel translation
- Straight to voicemail.
Sesli mesaja yolladı.
It went straight to voicemail.
Telefonu kapalı.
- It went straight to voicemail. - Okay.
Ama sesli mesaj çıktı.
Your cell phone kept going straight to voicemail.
Cep telefonun doğrudan sekretere bağlanıyordu.
Keep trying to call, it goes straight to voicemail.
Sürekli arıyorum, ancak hep telesekreter çıkıyor.
Went straight to voicemail.
Sesli mesaja bağlandım.
Straight to voicemail.
Telesekretere düşüyor.
Her phone keeps going straight to voicemail.
Telefonu hep "Lütfen mesaj bırakın" diyor.
Straight to voicemail.
"Bir arkadaş" mış.
No, his phone just goes straight to voicemail.
Yo, telefonu sadece sesli mesaja alıyor.
Leave a message. It keeps going Straight To voicemail.
- Doğrudan telesekretere yönleniyor.
If it had gone straight to voicemail, the phone was off.
Hey sen. Ben Peter.
You've reached Ronnie. - Straight to voicemail.
- Doğrudan sesli mesaja geçiyor.
Straight to voicemail.
Sesli mesaja gitti.
It went straight to voicemail.
Telesekreter çıktı.
We don't live together, so when I call him at night his phone goes straight to voicemail, which it never used to.
Birlikte yaşamıyoruz. İşte geceleri aradığım zaman telefonu direkt telesekretere geçiyor ki hiç olmazdı.
See, now all of her cell phone calls to these sources go straight to voicemail.
Bak, şimdi bütün cep telefonu aramaları direk telesekretere bağlanıyor.
He's not in his office. We keep calling him, But it's going straight to voicemail.
Ofisinde değil, aramaya devam ediyoruz ama doğrudan telesekreter çıkıyor.
It went straight to voicemail.
Direk telesekreterin çıkıyordu.
His phone goes straight to voicemail.
Telefonu direkt telesekretere bağlanıyor.
Straight to voicemail.
Sesli mesaj çıkıyor.
I figured if you saw my name, I'd go straight to voicemail.
Adımı gördüğün anda açmazsın, telesekreteri boylarım diye düşündüm.
So I called her after my set, and she didn't answer, and then I keep trying to call her, but it goes straight to voicemail.
Yani şovdan sonra aradım Onu ama açmadı. Ve sonrasında da aramaya devam ettim ama telesekretere bağlandı.
I've tried, but it goes straight to voicemail.
Ben aradım ama direk telesekretere bağlandı.
Goes straight to voicemail.
Ses mesajına bağlı.
No, it's going straight to voicemail.
Hayır, doğrudan sesli mesaja düşüyor.
Straight to voicemail again.
Sesli mesaja almış tekrar.
Tried your cell and it went straight to voicemail.
Cep telefonundan denedim ama direkt telesekretere geçti.
It's going straight to voicemail.
Telesekreter çıkıyor.
It's going straight to voicemail. She must already be in the subway.
Telesekreter çıkıyor.
No, it's going straight to voicemail.
Hayır, sesli mesaja yönlendiriyor.
His cell goes straight to voicemail.
Cep telefonuna da direkt telesekreter çıkıyor.
She's the one. Phone went straight to voicemail again.
- Yine aynen telesekreter çıktı.
Went straight to voicemail.
Sesli mesaj olarak geldi.
'Cause I called you at work, it went straight to voicemail.
Çünkü iş yerini aradım telesekreter çıktı.
It went straight to voicemail.
Mesajımı almadın mı?
- It went straight to voicemail.
- Sesli mesaj bıraktım.
If it goes straight to voicemail, that means he's still in the air and we've got a shot.
Sesli mesaja yönlendirirse hâlâ havadadır ve yırttık demektir.
No, keeps going straight to voicemail.
- Hayır, telesekreter çıkıyor.
His cell number goes straight to voicemail.
Telefon numarası doğruca sesli mesaja bağlanıyor.
Nada. His cell number goes straight to voicemail.
Telefon numarası doğruca sesli mesaja bağlanıyor.
No, it's going straight to voicemail.
Hayır, direkt telesekretere bağlanıyor.
- Straight to voicemail.
- Telesekreter çıkıyor.
I could tell you that I just happened to be in the neighborhood, but honestly, since four of my last five calls to your phone went straight to voicemail and the fifth one told me your number was changed,
Sana az önce mahallede... olduğumu söyleyebilirdim,.. ... ama doğrusu, son beş çağrımın dört tanesi,.. ... doğrudan sesli mesaja düştüğü... ve beşincisi bana numaranın değiştiğini söylediğinden,..
Oh, no, Jeff, straight to voicemail again.
Olamaz Jeff, direk telesekretere geçti.
Now you have to remember there's no voicemail on that one so the numbers are gonna come straight through, okay?
Sakın unutma, onda sesli çağrı yok, bu yüzden numaralar doğrudan gelir. Tamam mı?
I wouldn't bother, it just goes straight to the voicemail
Hiç uğraşma, direk telesekretere geçiyor.
It's going straight to voicemail.
Telesekretere gitti.
Straight to voicemail!
Lanet olsun.
Well, I've been prayin to him every night... But apparently my prayers go straight to his voicemail.
Her gece ona dua ediyorum..... fakat belli ki dualarım telesekreterine gidiyormuş.
It's still going straight to voicemail.
Telesekretere bağlanıyor hâlâ.