You wanna fight translate Turkish

You wanna fight?

Kavga mı istiyorsun?

- You wanna fight our gang? - Okay.

- Bizim çeteyle dövüşmek istiyor musunuz?

You wanna fight? Get in the ring!

Kavga etmek istiyorsanız ringe çıkın!

- Why, you wanna fight?

- Ne o, kavga etmek mi istiyorsun?

If you wanna fight, we're gonna go outside, otherwise we're gonna wreck this nice man's old bar all to pieces.

Dışarı çıkmak isiyor musun, şimdi? Seninle nerede dersen orada kavga ederim.

What you wanna fight for, anyway?

Senden korkmuyorum.

- You wanna fight, huh?

- Kavga istiyorsun demek.

You wanna fight? Do it yourself.

Eğer savaşacaksanız, kendiniz yapın.

So... you wanna fight?

Ne garip!

Okay, you black-hearted bitch if you wanna fight...

Pekâlâ, kötü kalpli fahişe eğer dövüşmek istiyorsan...

You wanna fight?

Kavga istiyorsun ha?

- You wanna fight, huh?

- Kavga mı istiyorsun?

Ooh, you wanna fight dirty, eh?

Pis dövüşmek istiyorsun ha?

- You wanna fight?

- Kavga etmek ister misin?

- You wanna fight, get outside.

- Kavga etmek istiyorsanız, dışarı çıkın!

- Why do you wanna fight?

- Neden dövüşüyorsun?

You wanna fight, eh?

Kavga mı istiyorsun?

You wanna fight?

Dövüşmek ister misin?

You wanna fight in this man's army?

- Yanımda savaşmak istiyor musun?

Come on, you wanna fight?

Hadi, dövüşmek mi istiyorsun?

- You wanna fight us, you germs?

- Olamaz! - Kaçalım buradan!

- What do you wanna do, you wanna fight?

- Ne yapmak istiyorsun?

Now, you wanna fight, officer?

Şimdi dövüşmek ister misin memur bey?

You wanna fight in my place, Cobb?

Benim yerime dövüşmek ister misin Cobb?

- Why do you wanna fight again?

- Neden tekrar dövüşmek istiyorsun?

You wanna fight, you'll have to fight me.

Kavga istiyorsan benimle etmen gerek.

Okay, Mrs. Smith, if you want Nick to drive, I don't wanna fight with you.

Tamam, Bayan Smith, Nick'in kullanmasını istiyorsanız, sizinle tartışmak istemem.

They wanna fight this awful thing as much as you and I do.

Onlar da böyle şeylerle, sen ve ben kadar mücadele etmek ister.

I don't wanna fight you, Hunk.

Seninle dövüşmek istemiyorum Hunk.

I told you I don't wanna fight you!

Seninle dövüşmek istemiyorum dedim, duydun mu?

What do you wanna fight for, huh?

Demek istiyorum ki, seninle bir yürüyüş yapalım ve senin şu sinirlerini yatıştıralım, ha?

I don't wanna fight with you, honey.

Seninle kavga etmek istemiyorum, tatlım.

I don't wanna fight with you. I don't wanna argue with you.

Seninle kavga etmek ya da tartışmak istemiyorum.

You wanna plan your moves, pick your place to fight, don't make any threats, and don't you ever walk away from one.

Hareketlerini planla, kavga edeceğin yeri sen seç, kimseyi tehdit etme, ve tehditlerden de kaçayım deme.

- You boys wanna fight, or get paid?

- Kavga mı istiyorsunuz, para mı?

- You wanna fight or not?

- Sakin ol. - Dövüşmek istiyor musun?

Don't you wanna take a look at what you're gonna fight?

Savaşmak için neyiniz var bakmak istemez misiniz?

- I don't wanna fight, I wanna knock his head off. - You already hit him twice.

- Kavga etmek istemiyorum, kafasını koparmak istiyorum.

Wait, now, you see, if you're gonna fight, I don't wanna fight...

Dur, şimdi, bak, eğer dövüşeceksen, ben kavga istemiyorum...

You don't have to fight if you don't wanna.

İstemiyorsan dövüşme.

- You wanna fuck or fight?

- Sevişmek mi, savaşmak mı istiyorsun?

- You guys wanna fight?

- Hey, siz kavgamı etmek istiyorsunuz?

Before we start this fight, I wanna ask you one question.

Dövüşe başlamadan önce sana bir şey sormak istiyorum.

And don't wanna fight you.

Ama dövüşmek istemiyorum.

You don't wanna fight because I'm winning.

Tartışmak istemiyorsun çünkü ben kazanıyorum.

- I don't wanna fight with you!

- Otur! - Seninle tartışmak istemiyorum!

I never wanna fight with you again.

Bir daha seninle kavga etmek istemiyorum.

I never wanna fight with you again.

Seninle bir daha asla kavga etmek istemiyorum. - Seni seviyorum.

- Do you wanna stop the fight?

- Düvüşü durdurmamı ister misin?

If you wanna settle something with me, then why don't you fight me?

Benimle bir şeyleri halletmek istiyorsan niye kavga etmiyorsun?

- You wanna make a fight over this?

- Bu konuda tartışmak ister misin?