В четыре часа translate English

Его нашли в четыре часа утра на польдере.

At four o'clock in the morning he was found in the polder.

Каждый день он проходит в четыре часа и кашляет.

Every day he passes by at 4 : 00 and coughs.

В четыре часа.

Four o'clock.

Мы с Франколиккьо встречались с двумя девушками. В четыре часа на Вилла Шьярра. Мы встречаемся там каждый день.

Francolicchio and I meet up with two girls every day at 4 : 00 at Villa Sciarra.

Дайте подумать... Может, сегодня в четыре часа?

Well, now, let me see... how about 4 : 00 this afternoon?

В четыре часа мы подвергнем их окончательному воздействию Месмерона

In four hours, we will give them the final exposure to the mesmerent.

Ее пришлют в четыре часа.

They're sending them up at 4 : 00.

В четыре часа. Это важно!

At four o'clock in the garden.

В четыре часа утра. Ещё до восхода.

You know those flights

Встреча со знакомой женщиной на статуе Свободы в четыре часа.

Meet female acquaintance at Statue of Liberty, four o'clock.

Хорошо, в четыре часа у вас.

All right, I'll be there at four.

Приходите принять участие в празднике - в четыре часа вечера в старом порту.

Come and join in the fun... at four o'clock in the old harbor...

- Раз в четыре часа.

- Every four hours.

Раз в четыре часа.

Every four hours.

Сегодня в четыре часа. И с женой соедините.

All right, tell him 4 : 00 this afternoon.

Эту машину угнали со стоянки сегодня в четыре часа утра.

This car was reported stolen off the lot at four o'clock this morning.

Удостоверения будут выданы Агентством завтра в четыре часа дня.

I.D.'s will be issued by the Jewish Agency tomorrow at 4 : 00 p.m.

Устроите смотр личного состава в четыре часа, сэр?

Shall you have a private inspection of the regiment at four, sir?

Сегодня в четыре часа дня. Двести фунтов взрывчатки "СИ-четыре" спрятано в гробу.

Two hundred pounds of C4 explosives hidden in a casket.

В смысле, не пойми меня неправильно. Мне нравится то, что я делаю, но у людей есть привычка разговаривать, и жаловаться, и звонить тебе в четыре часа утра, потому что они не могут сжать кулак.

I mean, don't get me wrong.I love what I do, but, well, people have the ability to speak and complain and call you up at 4 : 00 in the morning because they can't make a fist.

Мисс Ньюджент, пуля в четыре часа.

Miss Nugent, bull at four o'clock.

- Если у вас есть время, загляните ко мне попозже, в четыре часа в мой офис.

- If you have time, I'd like to meet with you later today. Four o'clock in my office?

А там, даст Бог, вы могли бы встретить меня в четыре часа пополудни.

Where, God willing, you may expect me by four in the afternoon.

Мы должны были собраться в четыре часа... Если дается отбой, придти сюда к четырем.

We were supposed to be back here at four o'clock.

Завтра, в четыре часа, у концертного зала.

Uh- - 00, in front of the concert hall?

Простите за спешку, но в четыре часа у меня назначен приём в зоопарке.

Sorry to rush off, but I have a 4 : 00 appointment at the zoo.

Четыре часа назад я слышал как твой изменщик Ромео шептал нежности в ухо Конни Алленбери.

Not four hours ago, I heard your two-timing Romeo... whispering sweet nothings into the ears of Connie Allenbury.

Четыре часа поспать, позавтракать, произнести речь в 9 : 00, вернуться к 11 : 00.

Four hours sleep, breakfast, speech at 9 : 00, and back at it at 11 : 00.

В нашем распоряжении почти четыре часа.

We have nearly four hours.

Твой друг постеснялся войти в дом, вот ведь! Повёл тебя в кино на четыре часа.

Your fiancee was in the house then he chose a film lasting four hours.

Сегодня утром, то есть через двадцать четыре часа после убийства, вы внесли восемьсот тысяч франков в местное отделение банка.

This morning, 24 hours after the murder you deposited the amount, but not by check. Emile.

Последний раз видели ее где-то часа в три-четыре.

Yes, about between 3 : 00 and 4 : 00 this morning, I understand.

Мой папа был как в три часа утра, и даже почти как в четыре, понимаешь теперь?

"We're almost to four." Now do you understand?

Они строят все двадцать четыре часа в сутки.

There's been construction work going on twenty-four hours a day ever since.

Бернс исчезнет в двадцать четыре часа.

Burns will go in 24 hours.

Я звонила в оaис часа в четыре, мне сказали, что ты ушел.

I phoned the office at 4 : 00. You were out I had people to see

Даже в Париже мне по себе, пока не наступит четыре часа.

Even in Paris, I don't feel quite right until 4 : 00.

Погружайте его копыта в холодную воду и давайте это лекарство каждые четыре часа.

You can soak his feet in cold water and you can dose him with this every four hours.

В два часа всем спать. В четыре вернусь, и продолжим.

We'll continue at 4.

Даже проведя там четыре часа, вы всё равно успели бы на последний рейс в десять.

- You could spend four hours there..... and still catch the last flight out by ten.

Очнулся только через четыре часа в роще. Крепко связан, а во рту кляп.

Well, nothing until four hours later, when I woke up in the car in a spiny, very efficiently tied up and gagged.

Утилизация женщины отступницы назначена на три часа сорок пять минут, избиение мужчины совратителя в четыре ноль, ноль.

Women's salvaging today at 3 : 45. Male particicution at 4 : 00. Admittance is for all females...

Утилизация женщины отступницы назначена на три часа сорок пять минут, избиение мужчины совратителя в четыре ноль, ноль.

Women's salvaging today at 3 : 45. Male particicution at 4 : 00. Admittance is for all females, including...

Двадцать четыре часа в сутки я здесь.

Stuck here 24 hours a day, what could I have done?

Странно, я сплю по три-четыре часа в сутки и совсем не устаю.

Even with only three or four hours'sleep, I never get tired.

В эти двадцать четыре часа начнётся третья мировая война.

In 24 hours 3rd world war will begin.

Готовность двадцать четыре часа в день!

Caution 24 hours a day.

Следующий сеанс в 33 : 00, и потом каждые четыре часа.

Next transmission will be 33 : 00 and then every 4 hours after that.

В первом говорилось, "Хаос наступит через четыре часа."

The first one said, "Chaos is four hours away."

Но оставаться четыре часа в плохом кресле здоровье не позволяет.

But to remain there for four hours in an uncomfortable seat, I can't do it any more for health reasons, so that wipes theater out entirely for me.

Работа двадцать четыре часа в сутки, а все остальные - это лишний багаж.

Twenty-four hours a day and everybody else is just excess baggage.