Выпьете чего translate English

- Выпьете чего-нибудь?

- Chego drink anything?

Кстати, мой дорогой старший инспектор вы ведь выпьете чего-нибудь согревающего перед уходом?

Incidently, my dear Chief-Inspector, you'll have a little something to warm you before you leave.

Выпьете чего-нибудь, доктор Крэйг?

Can I get you something to drink, Dr. Craig?

Выпьете чего-нибудь холодного, а?

Have a cold drink, hmm?

- Выпьете чего-нибудь?

Would you like anything? I'm making tea.

- Парни, выпьете чего-нибудь?

- You boys like a drink?

- Выпьете чего-нибудь?

- Would you like a drink?

Выпьете чего-нибудь?

Want something to drink?

Выпьете чего-нибудь горячего?

Would you like to drink something hot?

- Выпьете чего-нибудь? - Не откажусь.

- A glass of champagne?

Выпьете чего-нибудь?

Get you a drink?

- Шеф... выпьете чего-нибудь для начала?

Manager, could we... have a drink?

Выпьете чего-нибудь?

Do you want a drink?

Выпьете чего-нибудь?

Can I get you a drink?

О боже! Как я невежлив! Выпьете чего-нибудь?

Sorry, would you like a drink?

Выпьете чего-нибудь?

- ( elevator bell dings )

Выпьете чего-нибудь?

Buy you a drink?

Вы выпьете с нами чего-нибудь?

You'll share a glass of something with us?

Может чего-нибудь выпьете?

Wouldn't you like something to drink?

Может быть, вы чего-нибудь выпьете из запасов мадемуазель Постик?

May be you would like something from mademoiselle Postic's supply? I am not a drunkard like mademoiselle Postic.

— Ещё чего-нибудь выпьете, джентльмены?

- Another drink, gentlemen?

Может, чего-нибудь выпьете?

- Would you like something to drink?

Чего-нибудь выпьете?

Something to drink?

Если вы не хотите есть, может быть, чего-нибудь выпьете?

If you'd really prefer not to eat, perhaps you'd care for a drink of something?

Выпьете чего-нибудь?

Would you like a drink?

Мы будем счастливы если вы выпьете с нами по бокалу чего-нибудь холодного, в знак нашей благодарности.

We'd be delighted if you'd join us for a small of glass of something cold, as a token of our thanks.

Выпьете чего-нибудь?

You want drink?

- Выпьете чего-нибудь?

- Want a drink?