Чего вы ждете translate English

Hу, чего вы ждете?

What's the matter with everybody?

Чего вы ждете?

What are you waiting for?

Чего вы ждете?

Well, what are you waiting for?

Нам рыбу! Мсье Дрэн, чего вы ждете?

M. Drain, throw these hooligans out of here.

Мсье Рэймон, чего вы ждете?

- M. Raymond, go help your colleague.

Чего вы ждете и не убегаете с нашими чемоданами? Ну же, принюхайтесь!

Why are you hesitating with the suitcases?

Чего вы ждете? Ну?

What are you waiting for?

Чего вы ждете, что я женюсь на вас?

You want me to marry you? I have no position.

И вы будете в числе богатейших людей Франции. - А чего вы ждете от меня? - Не так уж много, пока.

Be my friend, and I will make you one of the greatest seniors in the kingdom.

Чего Вы ждете?

What are you waiting for?

Чего вы ждете?

What are you expecting?

А чего вы ждете, чтобы обручиться?

What are you waiting for?

чего вы ждете от этого цветного винегрета?

What do you hope to gain from those colours?

- Чего вы ждете?

What are you waiting for?

Чего вы ждете?

Well what are you waiting for?

Ладно, чего Вы ждете?

What are you waiting for?

В сторону, несчастный! Чего вы ждете? Уже семь, восемь, девять.

Wait : 7, 8, 9...

Чего вы ждете? Пока ее увезут?

- He might end up kidnapping her.

Тогда чего вы ждете?

- Really? Get on with it, then.

Я знаю, чего вы ждете, и всё сделаю.

I know what you expect, Mother, and I can do it!

Ну, чего вы ждете?

Well then, what are you waiting?

Хорошо чего вы ждете...

Well man, what are you waiting...

Лейтенант у вас есть приказ, чего вы ждете?

Lieutenant you have your orders, what are you waiting for?

Чего вы ждете?

Move it!

Чего вы ждете?

Why do we delay?

Чего же вы ждёте? !

Well, what are you waiting for?

Чего вы все ждёте?

What are you all waiting for?

- Чего же вы ждёте?

- Why don't you go back?

Чего вы здесь ждете, мусульмане?

What are you waiting for, Muslims?

Чего же вы ждете?

What are you waiting for?

Эй, леди, а вы чего ждете?

Say lady, why do you stay up all night?

- Чего вы ждёте?

To what it hopes?

- Чего вы ждёте?

To what they hope?

Чего вы ждёте?

What are you waiting for? .

Чего вы ждёте?

Well, what are you waiting for?

Чего вы ждёте?

What did you expect?

Чего же вы ждете? Где ваш учебник?

Hurry up, get your book.

Чего вы ждете?

What are you waiting on?

Чего же вы ждете? Идите, покажите им свой номер.

Go put on a show for them.

Ну, и чего вы ждёте? Почему не кладёте всё это в машину?

So what are you waiting for to put everything in the car?

А вы чего ждете?

Are you still here?

Ну, и чего же вы ждете?

What are you waiting for?

Чего Вы ждёте? Прибавку к жалованью, да?

What are you waiting for?

А вы чего ждете от них?

What do you expect?

Чего вы ждёте?

What are you waiting for?

А вы чего ждёте?

What are you waiting for?

чего же вы тогда ждете? !

What are you waiting for then?

нт, чего же вы ждете?

Well, what are you waiting for?

А вы чего ждете?

Get the fuck off your asses!

- Чего же вы ждете?

- What are you waiting for?

Чего вы от него ждёте?

What do you expect from him?