Десять процентов translate English

Обычная ставка – десять процентов.

That's not right. Ten percent is customary.

Либо он получит десять процентов от правительства, если сдаст тебя.

Or he could get 10 percent of the million from the government, if he turns you in.

Старая лиса. Я зарабатываю деньги, а ты ждёшь десять процентов.

I need money, you need the 10 percent.

- Это на десять процентов.Я твой друг.

- It's not the 10 %. I'm your friend.

Еще бы - под десять процентов в неделю.

Some chance at 10 % a week. And if he don't borrow, he don't work.

Десять процентов от прибыли в этой экспедиции.

My 10 % of the profits... of this entire voyage.

А когда я получу свои десять процентов?

When we've got the Cadillac.

Десять процентов световой... восемь... шесть...

Ten degrees of light... eight... six...

Предположим, я сделаю ставку на гипотезу А, а истинной окажется гипотеза Б, несмотря на свои десять процентов, и я теряю смысл жизни.

I'd have thrown away my life. So I must choose B to justify my life and actions.

Итак, мамы, новое улучшенное масло Wizzo, содержащее на десять процентов меньше, совершенно неотличимо от дохлого краба!

Yes, mothers, new improved whizzo butter Containing 10 % more less Is absolutely indistinguishable from a dead crab.

И десять процентов сверху.

Plus 10 % extra.

За десять процентов мы сможем сохранить его для вас.

For ten percent, we'll save it all for you.

Слушайте, я же плачу вам десять процентов, чтобы вы находили мне работу.

Listen, I pay you ten percent to do that.

Ну так надо тогда полизать десять процентов задниц!

Well, lick ten percent of the asses for me, then!

На пять-десять процентов безумнее.

Five, ten percent weirder.

Десять процентов, которые в теме, и десять процентов, которые абсолютно гомофобны, они говорят : " Фууу!

There's ten per cent who are groovy and there's ten per cent who are totally homophobic, who go " Whuurgh!

- Нет, менеджер получает десять процентов.

- No, a manager gets ten percent.

Она хочет, чтобы дать ее вам сама, и она хочет, чтобы собрать ее на десять процентов.

She wants to give it to you herself, and she wants to collect her ten percent.

Увеличение на десять процентов...

Getting a 10 percent...

Покупка - тридцать пять, продажа - сто пятьдесят, и повышаю скидку на десять процентов.

Buy at 35, sell at 150 and index the margin at ten per cent.

Я согласился отдать ее десять процентов, чтобы она оставила меня в покое.

- l agreed to pay her ten per cent.

Но нужно быть уверенным на сто десять процентов.

We need to be 110 percent sure.

Компьютер, увеличить уровни нейротрансмиттера ещё на десять процентов.

Computer, increase neurotransmitter levels another ten percent.

Ты можешь поехать в Испанию... если хочешь... И тогда я смогу дать тебе... десять процентов.

Uh, I'll let you come back to Spain with us, like you wanted, and, um, yeah, I can see my way clear to throwing you, mmm, ten percent?

Я предлагаю вам свою помощь, связи, экспертизу за десять процентов.

You want my help, my contacts, my advice? I'm yours for 10 %.

О, Михаил, я гораздо больше, чем это. Как минимум на десять процентов.

Oh, Mikael, I think I'm a lot more than that, at least 10 % more.

- Десять процентов, семь пятьсот.

Ten percent, right? $ 7500.

- Крис сказал, десять процентов.

- Chris said 10 percent.

- Не знаю... Десять процентов.

- I don't know.

Пусть отрабатывает свои десять процентов.

Let her earn her ten percent.

Десять процентов от суммы.

A 10 % finder's fee.

- Ты получишь десять процентов.

You're gonna get ten percent.

Если прокатит, с тебя десять процентов.

- Lf this works, I want 10 percent.

Ладно, ладно, главное в айсберге то, что на виду лишь десять процентов.

The thing about icebergs is you only see 10 percent.

Все платят десять процентов.

Everybody pays 1 0 %.

- Десять процентов наших детей.

You can have 1 0 % of our kids. Oh, your kids, that's...

Тебе предложили десять процентов, а ты отказался.

Ten per cent, Ben. They offered you ten per cent and you turned it down.

Десять процентов от того, что он тебе вернет.

Ten per cent of whatever I recover.

Пока она пройдет оставшиеся десять процентов.

for her to come the other 1 0 %.

Ты знаешь, что люди используют всего десять процентов своего мозга?

You know how they say we only use 10 percent of our brains?

Я думаю, мы используем всего десять процентов наших сердец.

I think we only use 10 percent of our hearts.

- Десять процентов.

Ten percent. - How much?

- Сколько? - Десять процентов.

- Ten percent.

- Десять процентов - это мое последнее слово.

Ten percent. Now, that's my final, top offer.

Или... Десять процентов от контракта с "Nike", это чертовски много бабок.

Or 10 % of a Nike contract is a hell of a lot of cash.

Будем снимать с него десять процентов от всех зароботков

That way, we get ten percent of whatever he makes!

Нафига мне отдавать десять процентов?

Why should I give them ten percent? "

Десять, двенадцать процентов максимум.

10... 12 %, at most.

Десять процентов обнаженных девиц.

10 % of naked chicks.

Десять... Увеличить мощность двигателей на 50 процентов.

Ten... lncrease power to the thrusters by 50 percent.

Хорошо, вы должны пять за именинницу и десять за себя, что вместе будет 18.45 что означает, что вы брали лапшу... 80 центов, плюс 50 процентов, итого 13.63.

Okay, you owe 5 for the birthday girl, and 10 for yourself, so your grand total is Which leaves you with the linguini... and 80 cents, add 50 %, brings it to 13.63.