Десять часов translate English

Десять часов.

Ten o'clock.

- Десять часов как в пути.

Been eating'dust for 10 hours.

- Десять часов.

- Ten watch.

Десять часов...

Ten o'clock...

Не спешите, сейчас лишь десять часов.

Don't go. It's only 10 : 00.

Десять часов.

TEN O'CLOCK.

Уже десять часов

It's ten o'clock.

Один франк в день за десять часов работы в тесной, душной комнате.

1 franc a day for 10 hours'work in a crowded, unventilated room.

В десять часов?

- 10 : 00?

В десять часов.

Ten o'clock.

Как я уже сказал : вы умрёте в десять часов 28 числа этого месяца.

You will die as I said... at 10 : 00 on the 28th of this month.

Я трясусь в этом поезде уже десять часов.

I've been shaken up on this train nearly ten hours now.

Десять часов.

It's ten o'clock.

Лючии Бозе, Марины Влади? С московской копией "Веспы", или улицей Горького в десять часов вечера. На них можно найти джазовый концерт духового оркестра из Сибири или столовую на окраине Москвы.

Lucia Bosè and Marina Vlady, the Soviet version of the Vespa, or a vendor on Gorki Street, when he found a jazz orchestra in southern Siberia, or a self-service restaurant in a Moscow suburb, he truly raved about the Russian gaze and the Slavic soul.

Сейчас десять часов!

It's ten!

- Десять часов.

- Ten o'clock.

Может, в другой раз, когда перед этим не буду пить десять часов кряду.

Maybe sometime when I haven't been drinking for 10 hours.

Я хочу, чтобы Вы попросили, чтобы Доктор приехал в магазин сегодня вечером, скажем в, мм... десять часов.

Now I want you to ask the Doctor to come to the shop tonight, say at, uh... ten o'clock.

В десять часов, сэр?

Ten o'clock, sir?

Мы на борту корабля "Ботани-Бэй" уже десять часов.

Alongside the SS Botany Bay for ten hours now.

Пятнадцать центов в час, десять часов в день.

Fifteen cents an hour for ten hours a day.

- В десять часов.

- For ten o'clock.

Но... сейчас только десять часов, ты же не выгоняешь Aрансуа?

You're not throwing François out?

По десять часов без перерыва.

Ten hours straight, I think.

Десять часов.

Ten a.m.

Неужели ты желаешь так опроститься, чтобы вкалывать до седьмого пота по десять часов в день, как скотина, забыв о своей постоянной, свободной безработице?

Do you coarsen want... working on the roads 10 hours a day like animals... leaving your permanent state of unemployment?

"Сейчас десять часов вечера, и температура на Гран Виа - 28 градусов Цельсия."

"It's 10 PM and Gran Via's temperature... " is now 28 degrees Celsius. "

В 19 лет я вкалывал в карьере по десять часов на дню.

At 19, I worked in the quarry ten hours a day.

В десять часов открывалось представление кукольного театра, с порядком выхода на сцену героев : ювелир, рогоносец и женщина легкого поведения.

At 10 o'clock in the evening was to be a concert, which included : cuckold, a jeweler and frivolous lady.

Десять часов в пути И я надеюсь до дома дойти

# Ten hours on the road And I hope I make it home tonight

.. в десять часов. Я подброшу тебя. Куда летишь?

If you want I'll drive you there.

Десять часов!

Well, its 10 o clock!

Десять часов вечера, почти ночи!

10 in the night!

В десять часов вечера он уж стоял перед домом графини.

At ten o'clock in the evening he was already in front of the Countess's house.

А я уже десять часов за рулем.

I been driving 10 hours.

Уже десять часов.

It's ten o'clock.

Уже десять часов? Наверное, ты пил с утра? !

You must have started drinking real early.

Десять часов?

Ten o'clock?

- В десять часов.

- It's 10 : 00.

Десять часов по летнему времени.

10 : 00, daylight saving time.

- 10 часов, летнее время... - Десять часов?

- 10 : 00, daylight saving- - - 10 : 00?

- Десять часов по летнему времени.

- 10 : 00, daylight saving time.

Быть в баре в десять часов.

Be at the bar at 10 : 00.

Я заскочу утром, разбужу тебя часов в десять.

I'll drop by and wake you up in the morning.

Часов десять-двенадцать?

Ten, twelve hours?

А не будет еще одного благоприятного часа, часов в десять?

Isn't there another auspicious hour, at ten?

.. Этот бой часов целых десять лет звучит у меня в ушах...

That sound that I've carried in my ears for ten years!

В течение следующих 48-ми часов, предположительно одна треть всей территории Великобритании была бы заражена дозой радиации, превышающей в десять раз количество необходимый радиации, чтобы убить человека.

For the following 48 hours, an estimated one third of the entire land surface of Britain would be covered by a total dose of radiation exceeding ten times the amount needed to kill a man in the open.

Начало спектакля в "Даниэлли" 28 октября в десять часов ровно.

Beginning at the hotel, Daniel, at 10 sharp.

Мы будем там через десять часов.

We'll be there in 10 hours.

Примерно десять часов.

About ten hours.