Зачем мне лгать translate English

Зачем мне лгать?

Why would I lie?

Зачем мне лгать?

Why should I lie?

ј зачем мне лгать?

- Why would I lie?

- Зачем мне лгать вам?

- Why should I lie to you?

- Зачем мне лгать вам?

- Why would I lie to you?

- Но зачем мне лгать?

- But why should I lie to her?

- Зачем мне лгать?

- Why would I lie?

Зачем мне лгать тебе?

Why should I lie to you?

- Я не знаю. Зачем мне лгать?

Why would I lie?

- Заходи, зачем мне лгать тебе?

- Come in, why should I lie to you?

- Зачем мне лгать?

- Why should I lie?

- Зачем мне лгать?

Why would I lie?

Зачем мне лгать вам?

- Why would I lie?

зачем мне лгать?

Why would I lie?

- А зачем мне лгать?

Why would I lie?

Правда ли, что мама в порядке? Разумеется. Зачем мне лгать?

Isabel, were you being sincere?

А зачем мне лгать?

Why would I lie about it?

Зачем... Зачем мне лгать?

Why - - why would I lie?

Зачем мне лгать об этом?

Why would I lie about that?

Зачем мне лгать вам?

Why would I lie to you?

А зачем мне лгать об этом сейчас?

Why lie about it now?

И зачем мне лгать?

And why would I be lying?

Зачем мне лгать об этом?

Why would I lie about it?

Зачем мне лгать о таком?

Why would I lie about something like that?

Зачем мне лгать тебе?

Why would I lie about this?

Зачем мне лгать?

I have nothing to gain from such a lie.

А зачем мне лгать?

I don't have to lie.

- Зачем миссис Реди лгать мне?

- Why would Mrs. Redi lie to me?

Но зачем мне лгать?

But why would I lie? I was almost killed.

Зачем ему лгать мне?

And why would he lie to me?

Зачем же мне лгать, Фреда?

Why should I lie about it?

Зачем мне вам лгать?

I have no reason to lie to you.

Зачем мне тебе лгать?

Why would I lie to you?

Но зачем тебе лгать мне?

But why would you lie to me?

- Зачем мне лгать тебе?

Why would I lie to you?

Зачем мне вам лгать?

Why would I lie to you?

Конечно, зачем мне тебе лгать?

Of course, why would I lie?

Зачем настоятельнице лгать мне насчёт Мэгги?

Why would Mother Superior lie to me about not having Maggie?

Я не понимаю, зачем мне нужно всё время лгать.

And she was looking under Judy Stevens. I don't understand why I have to lie all the time.

Зачем тебе лгать мне?

Why'd you lie to me?

Если она была охотницей на ведьм, зачем ей было мне лгать?

If she was a witch hunter, why would she bother lying to me?

А зачем мне вам лгать?

Is it true that you are doing all right here?

Это не так, а иначе зачем тебе лгать и морочить мне голову?

You must do, otherwise why would you lie to me and try and trick me?

Зачем мне тебе лгать, Стэфан?

Why would I lie to you, Stefan?

Мне интересно зачем женатому мужчине лгать о том что он звонил няне.

I'm wondering why a married man would lie about a phone call to his babysitter.

— Зачем лгать мне?

- Why would you lie to me?

Не хочешь объяснить, зачем было лгать мне о том, чем ты зарабатываешь?

Do you have a statement, like why you lied to me about what you do for a living?

Зачем лгать мне?

Why would he lie to me?

И зачем ей мне лгать?

Why would she lie to me?

Зачем мне тебе лгать?

Why would I lie to ya?

Зачем мне теперь лгать?

Why would I lie about that now?