И последний вопрос translate English

И последний вопрос.

And one last question.

И последний вопрос.

One last thing.

И последний вопрос, доктор Эрроувэй.

Myself, I have one final question, Dr. Arroway.

И последний вопрос.

Just one last question.

И последний вопрос

Just one last question.

И последний вопрос :

Um, I just have one last question for you, uh...

- И последний вопрос. Вы не против?

- One last question, all right?

И последний вопрос.

Just one more question.

И последний вопрос, который я вам задам как дилетант.

One last question, and this one I ask you as a layperson, a human being.

И последний вопрос, комиссар.

One last question, Commissioner.

И последний вопрос.

And one final question :

И последний вопрос, пожалуйста.

One last question, please.

Итак, мы приближаемся к финалу и последний вопрос будет решающим.

So, it's down to the wire, the last question will settle the final.

И последний вопрос -

You know, uh, just one more question.

И последний вопрос.

One last question.

- И последний вопрос. - Хм?

One last question.

Привет. - И последний вопрос : моя рука была на моих яйцах - Это уже ты сам.

Hi.

И последний вопрос : моя рука на моих яйцах

Final question - my hand being on my bollocks...

И последний вопрос, капитан Вильямс.

One final question, Captain Williams.

И последний вопрос.

One more question.

И последний вопрос.

Hey. I've got one last question for you.

И последний вопрос, ковровое покрытие : вы за или против?

And finally, area rugs, pro or con?

И последний вопрос. Как думаете, на что похож конец света?

Uh, just one final question... what do you think the end of the world will look like?

И последний вопрос...

- I don't think it's insane.

И последний вопрос - что ты больше всего любишь в Дороте?

This is the final question... what do you love most about Dorota?

и последний вопрос, если вы не возражаете.

Just one more query if you don't mind.

И последний вопрос : где вы были прошлой ночью?

One final question- - where were you last night?

И последний вопрос, с Вашего позволения.

One last question, nothing to do with her file.

Мисс Лейн, и последний вопрос.

Miss Lang, one final question.

И, да, последний вопрос.

And, oh, one last question.

- И ещё господин президент у меня последний вопрос.

Actually, Mr President, if... just one final question, sir. Um...

И поэтому нам пора заканчивать. Последний вопрос, пожалуйста.

Which is why we have to round things up now, so final questions, please.

Мне остаётся только поблагодарить Джо, Алана, Дэйва и Джереми и задать последний весьма интересный вопрос :

It only remains for me to thank Jo, Alan, Dave and Jeremy, and to pose one last pertinent and quite interesting question, and it is this :

У нас определились два претендента на главный приз и остался последний вопрос.

At this point, there are only two tables in contention and only one question left.

И последний Британский вопрос :

And one last British question :

Последний вопрос, леди и джентльмены : что съедает трупы?

Treason and piracy with violence ceased to be capital offences in 1998, and the death penalty for arson in Her Majesty's Dockyards was quietly abolished in 1971.

И вопрос этот такой : кому достанется последний золотой -?

That question is, who will be the winner of the last gold...?

И ваш последний вопрос.

And your final question.

Если вы ответите верно на последний вопрос - вы выиграете игру и деньги.

Ifyou get this final question... you'll win the game and the money.

Вопрос--Когда ты последний раз была в баре и слышала, что парень обращается к другу, произнося

question--when was the last time you were in the bar and heard a guy turn to his friend and say,

И, наконец, финальный "последний" вопрос.

Finally, the last, end question :

Последний вопрос на 20 миллионов рупий, и он улыбается!

Final question for 20 million rupees, and he is smiling.

Дамы и господа, я держу в своих руках последний вопрос.

Ladies and gentlemen, I hold in my hand the final question.

Последний вопрос и все.

A last question and I'll stop bothering you.

- И это последний вопрос.

- And that's a last question

Просто скажи мне вот что, последний вопрос и я замолкну,

Just one thing, okay? One thing and then I stop.

Последний вопрос и я хочу услышать правду.

One last question and I want an honest answer.

Хорошо, последний вопрос, и я знаю, что это очень рискованно, но кто-нибудь пытался отключить плей-лист декана?

Okay, last question, and I know it's a long shot, but did anybody happen to shut off the dean's playlist?

Вопрос : когда в последний раз абсолютная незнакомка разделась перед вами, показала большое темное пятно у себя на спине, и спросила :

[Pop music playing ] [ Meredith] Question : When was the last time a complete stranger took off her clothes in front of you, pointed to a big purple splotch on her back and asked,

Последний вопрос, который и станет решающим.

Last question, and this one's gonna decide it.

И наконец последний вопрос ценой в 10 очков.

So it all comes down to this final question worth ten points.