Мне нужен ваш совет translate English

Мне нужен ваш совет.

I want your advice.

Так ка Вы мой наставник, мне нужен Ваш совет.

As my sponsor, I need your advice.

Мисс Вейл, мне нужен ваш совет.

- I need your advice.

- Мне нужен ваш совет.

I'd like your advice.

Мне нужен ваш совет.

I need your advice.

Мадемуазель, мне нужен Ваш совет. Касается английского языка.

Mademoiselle, I want to ask your advice on the matter of the English language.

Мне нужен Ваш совет, мадемуазель.

I will need your advice, mademoiselle. - Why? How can I help?

- Мне нужен ваш совет.

- Your advice.

Подумать только, они близкие подруги. Мисс Гибсон, мне нужен ваш совет насчёт подарка моему брату, Эдварду.

Now, Miss Gibson, I need your advice on a little present for my brother.

- Мне нужен ваш совет, генерал.

I wanted to ask your advice, General.

Мне нужен ваш совет, д-р Лектер.

I need your advice, Dr. Lecter.

Мне нужен ваш совет, мой повелитель.

I've been lost without you, my lord.

Слушайте, мне нужен ваш совет.

Look, I need your advice.

Мне нужен ваш совет.

Your opinion on the case.

Мне нужен ваш совет.

I need your advice about something.

Мне нужен ваш совет.

But I'd like some advice.

Доктор Уилсон... Мне нужен ваш совет.

Dr. Wilson, I need your advice.

Поэтому мне нужен ваш совет.

That's why I want your advice.

Мне нужен ваш совет.

I needed your advice.

Ребята, у меня проблема, мне нужен ваш совет.

Guys, uh, I got a problem, - and I need your advice.

Слушайте, у меня кризис уверенности. И мне нужен ваш совет.

Look, I'm having a crisis of confidence and I could use some advice.

Именно поэтому мне нужен ваш совет.

That's why I came out to get your advice.

Мне нужен ваш совет по поводу деликантной ситуации в рабочем коллективе

I need your advice about a delicate workplace situation.

По поводу страданий... Мне нужен ваш совет, доктор.

Speaking of suffering, I'd like to ask you for advice.

Также мне нужен ваш совет по поводу багажа.

Also, I need your advice on purchasing some luggage.

Просто мне нужен ваш совет. Одну минуту.

I just need your guidance for one second.

Мне нужен ваш совет.

I want to ask your advice.

Ребята, мне нужен ваш совет.

Guys, I need your advice.

Мне нужен ваш совет.

I'd value your advice.

Мне нужен ваш совет, Тагоми-сан.

I need your guidance, Tagomi-San.

- Мистер Холмс, мне нужен ваш совет.

Mr Holmes, I have come here for advice.

Я не хочу причинять беспокойства, но мне нужен ваш совет.

I don't want to cause any trouble, but I need your advice.

Наверное, мне нужен ваш совет, окружной прокурор Лэнс.

Probably should have taken your advice, district attorney Lance.

- Хорошо, потому что мне нужен ваш совет относительно кое-чего.

- Okay, good, because I need your advice on something.

Мне.. мне нужен ваш совет

I-I need... I need your advice.

Я бы над этим ещё посмеялся, потому что это смешно, но мне нужен Ваш совет.

I want to come back to this because it's fun, but I need your advice.

Мне нужен ваш совет насчёт свадебных приглашений.

I need your advice on these wedding invites.

и мне нужен ваш совет.

I have a problem, however. I wanted to ask your advice.

Мне нужен ваш совет.

Let me make one thing clear.

Пожалуйста, простите меня... но мне очень нужен ваш совет.

Please forgive me but I desperately need your guidance.

Пожалуйста, простите меня, но мне очень нужен ваш совет.

Please forgive me, but I desperately need your guidance.

Мне нужен ваш дружеский совет, если вы понимаете, о чем я.

I would appreciate your advice as a friend, if you know what I mean.

Если мне будет нужен ваш совет, я его попрошу.

I want your advice, I'll ask for it.

Мне, на самом деле, очень нужен ваш совет.

I actually really, really need everyone's advice.

И мне очень нужен ваш совет.

And I really need your advice.