Он звонил мне translate English

Он звонил мне несколько минут Назад.

He phoned me a few minutes ago.

Он звонил мне 2 или 3 раза.

He's telephoned me two or 3 times

- Он звонил мне сегодня

- He called me up today. Mm-hm.

Они сговорились, он звонил мне.

They were in agreement, he phoned me.

Он звонил мне.

He called me.

Да, сэр, мистер Глоссоп ввел меня в курс дела. Он звонил мне недавно.

Mr Glossop was kind enough to put me in the picture when he telephoned.

Он звонил мне сегодня утром, что бы сообщить об ее убийстве.

He called me this morning to tell me about her murder.

Он звонил мне на этой неделе, чтобы узнать в какой кинотеатр я собираюсь пойти в свой День Рождения.

He called me this week to find out what my birthday movie was going to be.

Он звонил мне на днях. Никак не уймётся.

He called me the other day.

Вчера он звонил мне.

He called me.

- Потому что он звонил мне из "Хитроу".

- He called me from Heathrow.

Он звонил мне в камеру.

He called me in my cell.

Он звонил мне из бара

He'd even called me from the bar

Так он звонил мне ночами, поднимал с постели, сообщая что мне нужно ехать то на один угол, то на другой.

He'd call me up that night, telling me to go to this corner, that corner.

Потом он не звонил мне два дня.

Then he didn't call me for two days.

Иногда он мне звонил, а я не мог понять, из какой комнаты.

Sometimes he would be on the phone with me, and I couldn't understand which room he was in.

Очевидно, что мистера Хэллидэя вчера здесь не было, ведь он узнал от вас, что Филлипс звонил мне. По-моему, логично, что вы знаете кому ещё звонил Филлипс.

- Obviously Mr. Halliday wasn't here yesterday, or he wouldn't have had to learn from you that Phillips called me, and you're the logical person to know who else Phillips called.

Если бы ты не был заинтересован в моем фильме, он не звонил бы мне десять раз.

If you hadn't been pretty interested, he wouldn't have tried to get me on the telephone ten times.

Он как раз звонил мне пару минут назад с Чинечитта.

He called me exactly two minutes ago from Cinecittá.

Он мне звонил.

He phoned me.

Я звонил другу сегодня и он гарантировал мне работу.

I called a friend today. He promised to help.

Да. Он много раз звонил мне по телефону.

yes it many times rang to me on the telephone.

Он хочет знать, кто звонил мне.

He wants know if I know the person who phoned me.

Врач, который мне звонил... Он так странно говорил...

You sounded very odd over the phone.

Когда я разговаривал с Хультом, он мне не говорил, что звонил фру Нюман.

When I went to see Hult, why didn't he mention that he'd been in touch with Mrs Nyman?

Он мне два раза звонил и приглашал в театр.

He called twice and invited me to go to the theatre with him. - Did you?

Он недавно звонил мне.

He just called me.

Он мне звонил!

Mathieu called!

Час назад он мне звонил.

- I don't wanna talk about my brother.

Когда он мне звонил? Он позвонил мне 10 минут назад, наорал и послал нахрен.

He called me ten minutes ago tellin'me to go fuck myself.

– Он только что звонил мне.

He just called me.

Он переехал в другой штат и даже не предупредил. Он не звонил и не писал мне больше месяца, а теперь ещё и лишил наследства.

He moves to another state without telling me... he doesn't write or call me for over a month... and basically has me disinherited.

Но он давно мне не звонил и я...

Now when there wasn't any word from him, I...

Мне звонил один юрист из Вашингтона он что-то знает о деле Розенберга и Дженсона.

I got a call from a lawyer in D.C who saw something concerning Rosenberg and Jensen.

На самом деле, он мне сказал, что не звонил последние 10 лет... потому что у него не было действительно страшных кошмаров.

He actually told me he hadn't called in the last ten years... because he hadn't had any really scary nightmares.

Что, он звонил не мне? Нет.

- Wasn't it me he called?

Потому что он не звонил мне с тех пор, как мы вернулись.

Because he hasn't called me since we got back.

Ты сказала ему, чтобы он мне не звонил?

Did you tell him not to call me?

А это будет очень неплохо, потому что Кэлловей звонил мне... если тебя не будет на конференции в пятницу... он отменит сделку. Если ты сделаешь это для меня, Джонни...

And that'd be a really good idea, because Calloway said if you're not back for Friday's press conference, the deal's off.

Я звонил ; мне сказали, что он здесь.

I called ; they said he was here.

- Он мне звонил, майор.

- He called me, Major.

По-видимому, он племянник судьи Верховного суда, лорда Битти, который только что звонил мне в полном раздрае.

Apparently he is the nephew of a high court judge, Lord Beattie, who's just been on the phone to me in a very distressed state.

- Он только что звонил мне. - Кто, Ржавый Гвоздь?

He called you on the phone?

- Он сказал, что это он вчера звонил, и что это ты не разрешаешь мне с ним видеться.

- Last night? - It was him on the phone. He said you don't want me to see him.

Он мне звонил.

He rang me.

Он был вполне в здравом уме, когда звонил мне.

He was quite lucid when he called me in.

Малыш, мне сейчас звонил 1 тип. Он сказал, ты позвонишь мне из телефонной будки, чтобы сказать что-то важное.

Baby, I just got this call from this guy who said you'd be calling me from a booth to tell me something important.

Странно, он все время мне звонил, иногда дважды или трижды в день, а теперь, вот уже неделю, полная тишина.

Strange, he called me all the time, sometimes two or three times a day, and now, suddenly, since a week, total silence.

Он постоянно мне звонил, и преследовал меня повсюду.

He was always calling, following me around.

М-р Кейбл звонил мне вчера вечером, он в панике.

Actually, there was, Frank.

М-р Кейбл звонил мне вчера вечером, он в панике.

Mr. Cable called me last night in a bit of a panic.