Осторожнее с этим translate English

Вот и оставьте меня в покое Осторожно, Лукас Осторожнее с этим

You have to be careful with this...

- Будь осторожнее с этим типом, Куратом.

You've got to watch out for this Kurath guy.

Томас, отец предупреждал, чтобы ты был осторожнее с этим типом.

You father told you to be more careful, Thomas.

Лучше будь осторожнее с этим, парень.

Better be careful with that, kid.

Кристиан, осторожнее с этим... среднюю нужно... да.

Christian, careful with that. The middle one needs to be... Yes.

Будь осторожнее с этим подонком, Текила.

Be careful with that jerk, Tequila.

- Осторожнее с этим.

- Be careful with everything.

Ты должен быть осторожнее с этим, брат.

You should be careful with that, Brother.

Осторожнее с этим вином.

Cateful with that wine.

Осторожнее с этим!

Be careful with that!

Осторожнее с этим.

I'd be careful.

Баффи, осторожнее с этим даром.

Buffy, careful with this gift.

- Хей, осторожнее с этим!

- Watch that!

- Эй, осторожнее с этим.

- Hey, be careful with that.

осторожнее с этим.

be careful with that.

Осторожнее с этим телом.

Careful with that body of his.

Осторожнее с этим, Бос.

Careful with that, Bos.

Осторожнее с этим, молодой человек.

Careful with that, young man.

Осторожнее с этим!

Careful with that!

Осторожнее с этим.

You must be careful.

Осторожнее с этим, Лукас.

Careful with this, Lucas. Okay!

Осторожнее с этим растением!

Careful with that cheese plant!

Знаешь, осторожнее с этим.

Gotta keep carbed up, you know.

Нет, я просто так сказал, я имел в виду, осторожнее с этим, потому что тут где-то прячется ответ

No, it's a figure of speech. I mean, be careful,'cause somewhere in here is the answer

Осторожнее с этим драконом.

Be careful with that dragon.

Осторожнее с этим, прошу.

Be careful with it. Please.

Будь осторожнее с этим

You want to be careful with that stuff.

Думала, ЦРУ будет куда осторожнее с этим компьютером

Have to imagine the CIA is being way more careful with the actual computer.

Осторожнее с этим.

Careful with that.

Тебе нужно быть осторожнее с этим Кронолом.

You gotta take it easy on that Kronol.

Будь осторожнее с этим.

Be careful with that.

Да хотя в это время мне бы действительно лучше быть осторожнее с этим.

Yes, but I really have to be careful this time of year.

Ох, осторожнее с этим.

Uh, care- - careful with that.

Просто будьте осторожнее с этим, хорошо?

You just be careful with this, okay?

Осторожнее с этим чувак, это не обычный электрошокер.

Be careful with that, man, that's not a regular Taser.

Осторожнее с этим.

Be careful with it.

Я защищала тебя, когда все говорили : " Осторожнее с этим парнем.

I defended you when everybody said, " You better watch out for that guy.

Осторожнее с этим.

Be careful with that.

Осторожнее с этим, парни.

Careful with that, boys.

Осторожнее с этим.

Hey, be careful with that.

Осторожнее с этим.

Whoa... Careful with that thing.

- Осторожнее с этим.

- Attention with this.

С этим осторожнее, дитя мое.

Careful how you handle this. It's very fragile.

А с этим осторожнее, хорошо?

I won't let you.

- Осторожнее с этим.

- Be careful with that thing. - Please.

А ты будь с этим осторожнее.

You wanna be more careful with this.

Пожалуйста, осторожнее с этим!

[Skipped item nr. 269]

- Осторожнее с этим. - О, извини.

- Careful there.

Осторожнее с этим.

Gently with that.

Осторожнее, Финч, а то ненароком признаешь, что и вправду работаешь с этим номером.

Careful, Finch, you might have to admit you're actually working this number.

С этим нужно быть осторожнее, понимаешь?

You got to be careful with that, okay?