Пару минут назад translate English

Кажется, будто всего пару минут назад я села в лимузин с тобой и...

SHE WANTS TO KNOW

Ты для меня пустое место, и самое забавное, что я понял это только пару минут назад.

You don't mean a thing to me, and the funny thing is, I never knew it until a few moments ago.

Тело Джоан Гейл было украдено из морга пару минут назад.

Joan Gale's body was snatched from the morgue two minutes ago.

Я видела его пару минут назад с Харви.

Well, that is, I saw him just a few minutes ago with Harvey.

Мы получили сигнал всего пару минут назад.

We only got the flash a couple minutes ago.

Но пару минут назад я бы так не сказала.

For a few minutes, I wasn't so sure.

Я сама узнала только пару минут назад.

I didn't know it myself until just a few minutes ago.

- Пару минут назад. Сказали, что они гонцы королевы...

How can they be when there is no Queen?

Он как раз звонил мне пару минут назад с Чинечитта.

He called me exactly two minutes ago from Cinecittá.

Я поняла это пару минут назад!

I just realized two minutes ago. How stupid of me.

Пару минут назад он вышел прямо в майке и пока не вернулся.

He went out a few minutes ago in his undershirt, hasn't come back.

- Мы познакомились пару минут назад.

- We met a couple of minutes ago.

Я видел, как пару минут назад твоя жена вышла с чемоданом А теперь и ты сбегаешь

I saw your wife leave with her suitcase just a few minutes ago... and now you're skipping out.

Зажигалка стояла здесь пару минут назад.

That lighter was here just a few minutes ago.

Ушла пару минут назад.

She left a couple of minutes ago.

За дверью в коридоре, пару минут назад.

Outside the door. Out in the hall a couple of minutes ago.

Дамы и господа, Я лишь повторю... специально для Жана-Мари де Керлокена, вашего кузена то, что я сказал пару минут назад.

Ladies and gentlemen I can only repeat for Jean-Marie de Kellequen your nephew what I already said just a moment ago

Пару минут назад мне звонили.

Got a call a few minutes ago. Rodriguez.

Этот задавака Фокс спустился пару минут назад.

That ties it. That popinjay Fox went down a couple of minutes ago.

Пару минут назад я читал газету 1930 года.

Few moments ago, I read a 1930 newspaper article.

Пару минут назад умер.

- Who's "he"?

Пару минут назад.

Just a few minutes ago.

Пару минут назад приехал.

- He came in a short while ago.

Извините, мистер Керси, она умерла пару минут назад.

I'm sorry, she died a few minutes ago, Mr. Kersey.

Пару минут назад, он был здесь.

He was right here a few moments ago.

Пару минут назад, он ел котлеты. А теперь ему молоко подавай?

Just a minute ago he ate meat, and now he wants milk?

¬ сего пару минут назад ты... ёна € леди, очень многое изменилось за последние несколько минут.

Just a few minutes ago... Young lady, a great deal has transpired in the last few minutes.

Да, я видел ее пару минут назад.

Yea, she should be over there.

-'Да, пару минут назад.'

-'Yeah, minutes ago.'

( ну, которое уже звучало пару минут назад )

And living glupules frart and slipulate

Он покинул медотсек пару минут назад.

He just left sickbay.

Это ваша жена звонила пару минут назад?

Did your wife just call a second ago?

Мы закрылись пару минут назад.

- Just closed a few minutes ago.

- Пару минут назад.

- A couple of minutes ago.

Всего пару минут назад...

Yeah, they just finished up a minute ago.

Каролина позвонила пару минут назад.

Caroline called, just a few minutes ago.

Он ушел пару минут назад.

He left a few minutes ago.

Он был здесь всего пару минут назад.

He was there just a couple of minutes ago.

Пару минут назад вы называли меня предателем.

A few minutes ago, you were calling me a traitor.

Пару минут назад они были здесь.

They were in that room.

Я видел, как Винсент ушёл со своей камерой пару минут назад.

I saw Vince go out with his camera a minute ago.

Вошли в баджорскую систему пару минут назад.

We entered the Bajoran System a few minutes ago.

Уверен, она забыла об этом. Мы же говорили об этом пару минут назад.

Anyway, I'm gonna give Donna my class ring.

Да, я услышал это пару минут назад.

Yes, I heard about it a moment ago.

Тогда тебе повезло. Мы с ней очень близкие друзья. Я звонил ей пару минут назад,..

Well, then it's your lucky day... because she is a close personal friend of mine... and I was just talking to her a few minutes ago... on the phone, and she said that she'd be willing...

Пару минут назад эти кадры через спутник переслали нам.

It was sent to the local news bureau there and sent to us via satellite just a few minutes ago.

Я разговаривал с этим типом пару минут назад. Ты разговаривал с Мартином

Say, Old Lady Martin.

Пару минут назад?

Only a few minutes ago?

Капитан Кирк телепортировался к вам пару минут тому назад.

Captain Kirk was transported down minutes ago.

- Ну с цистерной который, проезжал здесь пару минут назад.

I didn't notice.

Но мы видели пару "Amicus Seperatus" несколько минут назад, ведь так, Джо?

But we saw a couple of "Amicus Seperatus" a few moments ago, didn't we, Jo?