Пару часов translate English

Такая масштабная операция ради того, кто пропал всего пару часов назад.

This is a big operation for someone who's only been missing for a few hours.

Пару часов назад, мы собирались устроить баттл по брейк-дансу, а теперь мы дедушки.

Man, a few hours ago, we were about to throw down in a breaking competition, and now we're grandpas.

Пару часов.

Couple hours.

Ещё пару часов, потом мы должны её отпустить.

Couple more hours, then we'll have to release her.

Я бы хотел поняньчить маленьких людишек пока вы сходите куда-нибудь и проведете время вдвоем на пару часов.

I would like to babysit the little people while you two go out and spend some alone time for a few hours.

Я буду вашей нянькой следующие пару часов.

I'll be your caregiver For the next couple of hours.

Мы вернёмся через пару часов.

We'll be back in a few hours.

Побудешь один на пару часов?

You'll be okay by yourself for a few hours, right?

Это заняло всего пару часов.

It only took a couple of hours.

Мне нужно, чтобы вы никому это не рассказывали пару часов.

I need you to keep this quiet for a few hours.

Я был здесь всего пару часов назад.

I was here a couple of hours ago.

Должно быть в порядке через пару часов.

Should be fine in a couple of hours.

Пару часов.

Just a couple of hours.

Вы поможете мне найти водителя, и я, наверное, смогу устроить вас на пару часов в комнату для задержанных.

You help me ID the driver, I think I could maybe arrange a couple hours in a holding cell.

Ещё пару часов так, и вместо четырех трупов будет семь.

Couple more hours like that, it's gonna be seven bodies.

Может отплатим той же монетой, пойдём в бар, вернёмся через пару часов.

Might kick back, go to the bar, come back in a couple of hours.

Пару часов.

Oh, a couple hours.

Да, полиция арестовала подозреваемого пару часов назад.

Yes, the police arrested the suspect a few hours ago.

У тебя тест по экономике через пару часов.

You have an econ quiz in two hours.

Чере пару часов я тебя вытащу отсюда.

I'll have you out in a few hours.

Пару часов назад журналист Получил неподписаный конверт С этой флэшкй.

Couple hours ago, a reporter at The Ledger received an unmarked envelope containing this thumb drive.

Я вернусь через пару часов

I should be back in a couple of hours.

Анализы Редферна придут не раньше, чем через пару часов.

Redfern's test results won't come in for a couple of hours.

Не знаю, может через пару часов.

Uh, I don't know. A couple hours?

МакГарретт позвонил мне пару часов назад.

McGarrett called into me a couple of hours ago.

Было удачей, если я мог видеть ее пару часов каждые выходные.

I was lucky if I could see her a couple hours every weekend.

Можете дать мне еще пару часов?

- Can you give me a couple more hours? - I don't know ma'am.

- Я вообще не в форме, спала всего пару часов...

I'm so not up for this. I've had like 2 hours sleep.

— Пару часов.

- A couple hours.

Кто то пару часов назад прислал Белсилу письмо с угрозой.

Someone, a couple of hours ago, sent Balsille a blackmail threat.

Вернусь через пару часов.

I'll be back in a couple hours.

Дай мне пару часов.

Give me a couple hours.

Да, у меня экзамен через пару часов.

Hi. Yeah, yeah, I got an exam in a few hours.

Пару часов.

A couple hours.

Мы будем здесь через пару часов.

We'll be there in a couple hours.

Пару часов где-то.

A couple hours, maybe.

Пару часов назад транзакция по чеку обчистила личный счет Лекса Янга.

Couple of hours ago, a check transaction cleared Lex Young's personal account.

- Через пару часов тебя отпустит, чего бы ты там не принял, а пока следуй моим указанием.

In a couple of hours, you'll come down off of whatever shit you took. But in the meantime, you need to follow my instructions.

Я обо всём узнал только пару часов назад.

I didn't know about any of this until a couple of hours ago.

Её освободили пару часов назад.

They released her a couple of hours ago.

Пару часов спустя она вернулась и собиралась все это прибрать.

'Couple of hours later she comes back'ready to clear it all up.

Она рассыпала прах своей матери на ковре, вышла на пару часов а когда вернулась, он исчез.

An urn full of ashes she spills all over her mother's carpet, went away for a couple of hours and when she gets back they've just disappeared.

Через пару часов будет готов слепок.

I should have the cast finished in a few hours.

Прошло пару часов.

It's been hours.

Не мог вынести того, что она пару часов пробыла в чистилище.

Couldn't stand to see her trapped in purgatory mere hours.

В городе появились два странных трупа за последние пару часов.

Two unnatural corpses popped up in town in a span of hours. You have any idea

Просто дай мне пару часов, ладно?

Just give me a few hours, okay?

- Пару часов назад.

- A few hours ago.

Через пару часов наш друг должен быть на самолёте в Прагу.

In a couple of hours our friend here's gonna be on a plane to Prague.

Позвони через пару часов.

Call me in a few hours.

Я буду над вами через пару секунд, на 10 часов.

I'll be on top of you in seconds at your 10 : 00.