Подождите ка translate English

- Эй, подождите ка!

Hey, wait a minute.!

Нет, подождите-ка.

Now, wait a minute.

Подождите-ка, лейтенант.

Just a minute, Lieutenant.

Подождите-ка минутку.

Wait a minute.

Эй, подождите-ка, вам нужно чинить эту дверь в другом месте и убрать весь этот мусор отсюда.

Hey, wait a minute, you'll have to fix that door someplace and get all this junk out of here.

Подождите-ка.

Wait a minute.

Подождите-ка.Вы из полиции?

You from the police?

Подождите-ка, закону не интересно, нет ли потайного ящика тут?

Better wait, the law might wanna see if there's a hidden drawer in that.

Скажи-ка, Пат, что там в окне? Сейчас погляжу. Подождите минутку.

Perhaps, I could spare a little time.

- Подождите-ка -

- Now, just a -

Ну-ка, подождите, тут есть пометка.

Wait, there's a check mark.

На первый взгляд ничего не пропало. Слушайте-ка, подождите, ведь у вас было шесть костюмов.

At first glance, there's nothing amiss.

Это было... подождите-ка...

It must have been... let me think...

Подождите-ка...

Let's see, now...

Подождите-ка минутку... ( Доктор еще раз оглядывается вокруг в поисках Неваляшек )

Now wait a minute...

- Везнорян, Владимир, коммивояжер... а неделей раньше... подождите-ка...

Vesnourian, Vladimir, traveling salesman, and, one week earlier... wait...

Подождите-ка здесь.

You'll wait here, please.

Подождите-ка минуту.

Wait just a minute, now.

Подождите-ка, депутат.

Now, wait a minute, commissioner.

Подождите-ка.

Wait a minute. Wait a minute.

Подождите-ка

I'm sorry for you. Wait a minute.

Подождите-ка...

Well, wait a minute.

- Эй, подождите-ка, мистер.

Hey, just a minute, mister.

.. Да, вы. Подождите-ка!

Just a second, what is written in that sign?

Подождите-ка минуту!

Now wait a minute!

Эй, подождите-ка.

Hey, wait a minute.

А ну-ка подождите.

wait a minute.

Так, подождите-ка!

My mistake.

- Подождите-ка, подождите.

It's cold, right? - Ice cold!

Подождите-ка...

Wait a minute.

Подождите-ка.

Wait!

Подождите-ка.

I see what you mean.

Подождите-ка, какой нынче год?

But wait, what's the date today?

Подождите-ка.

Hang about.

Подождите-ка!

Hang about!

А ну-ка тихо, подождите.

All right, calm down.

Подождите-ка минуту.

Wait a minute.

Подождите-ка.

Now, wait a minute.

Нет, подождите-ка.

No, wait a minute.

Подождите-ка. Вы не шутите?

Wait a minute.

Подождите-ка. Это же план побега!

Wait a minute... an escape plan!

- Подождите-ка!

- Hold on!

Подождите-ка! Я заплатил хорошие деньги за эти обломки и...

Wait a minute, I paid good money for that wreckage and...

Подождите-ка.

They're changing course.

- Подождите-ка!

Wait a minute.

Это как если бы кто-то сказал : "Подождите-ка, я скоро вернусь"

And it's like somebody says, "Just wait here, I'll be back."

Сейчас, подождите-ка минутку.

Now, just you wait there a moment.

- Подождите-ка.

Let me see that.

Подождите-ка минутку

Wait a minute.

А ну-ка подождите!

- Hey! - Oh, fuck... What's her name?

Подождите-ка.

Now, hold on.