Подождите ка translate Turkish

- Эй, подождите ка!

- Bekle!

Подождите ка. Правильно ли я понимаю...

Doğru mu anlıyorum?

Подождите-ка минутку.

Hey, bekleyin bir dakika.

Эй, подождите-ка, вам нужно чинить эту дверь в другом месте и убрать весь этот мусор отсюда.

Bir saniye, kapıyı başka bir yerde tamir et ve bu pislikleri kaldır.

Подождите-ка.

Durun bakalım.

Подождите-ка.Вы из полиции?

Bırak çalsın.

Подождите минутку. А, мистер Страунд. Вас спрашивают из Оолт-Лейка, и вам звонила жена.

Bay Stroud, hatta Salt Lake var ve karınız da sizi arayıp duruyor.

Подождите-ка.

Durun bir dakika.

- Подождите-ка -

- Ama, sadece -

Такой высокий худой господин, брюнет, он еще курил сигарету с бамбуковым фильтром. Ну-ка, подождите, тут есть пометка.

Bu arada çocuk birkaç şeyi getirmeyi unutmuş.

Подождите-ка здесь.

Burada bekleyin lütfen.

Подождите-ка минуту.

Bir dakika şimdi, dur.

Подождите-ка, депутат.

Bir dakika.

Подождите-ка...

Dur bir dakika.

- Эй, подождите-ка, мистер. Туда нельзя - идет съемка.

- Bir dakika, oraya giremezsin.

Подождите-ка.

Bir saniye.

Подождите-ка минуту!

Tamam, bu adam tam bir andaval. Orası doğru.

Подождите-ка...

Durun.

Подождите-ка. Они будут ждать нас переодетыми.

Bu kıyafetlerimize göre tetikte olacaklardır.

Подождите. Дайте-ка всё посмотреть.

Hepsini görmeme izin ver.

Подождите-ка, какой нынче год?

Dur bakayım, bugünün tarihi neydi?

Попкорн! А ну-ка тихо, подождите.

Tamam, sakin ol.

Что-то, что разбудит ее интерес. Подождите-ка минуту.

Onun ilgisini kışkırtacak bir şey.

Подождите-ка.

Bekle bir dakika.

Нет, подождите-ка.

Hayır, bir dakika.

Подождите-ка. Вы не шутите?

Bekle bir dakika.

Подождите-ка. Выверните карманы.

Dur bir dakika, ceplerini boşalt bakalım.

Подождите-ка...

Bir dakika.

- Подождите-ка! - Миссис Уоррен!

Bir dakika.

Подождите-ка!

Durun bir dakika.

Подождите-ка.

Bir dakika.

- Подождите-ка!

- Bir dakika.

Все мы в затруднительном положении. Это как если бы кто-то сказал : "Подождите-ка, я скоро вернусь"

Hepimiz bir arada belli bir yerdeyiz. "Bekleyin bu odada, şimdi geliyorum" diyor biri.

Сейчас, подождите-ка минутку.

Biraz burada bekler misiniz?

- Подождите-ка.

Şunlara bir bakayım.

Подождите-ка минутку

Dur biraz.

А ну-ка подождите!

- Oh, fuck... Adı ne?

Подождите-ка.

Beni suçlayamazsınız.

- Подождите-ка минутку.

Hey çocuklar, bir dakika bekleyin.

Подождите-ка, вы это знали и не предложили сразу, когда это могло помочь!

Bunu biliyordun ve zamanında önermedin - işe yaracağı zamanda? !

- Подождите-ка... - Нет. Мне нравится мой план.

Bir dakika.

Подождите-ка секундочку.

Durun bir dakika, bir düşüneyim.

Подождите-ка.

Hey, bir dakika.

Подождите-ка.

Hey, bir saniye.

И потом, уже дома, он подумал : "Подождите-ка. Он не доедет до заправки. У него нет бензина".

Sonra evine gitmiş ve şöyle düşünmüş, "Dur biraz eğer benzini bittiyse, benzin istasyonuna gidemez."

А, подождите-ка!

Ah, bir dakika.

Подождите-ка.

Bir dakika durun.

Ну-ка, подождите.

Ah, bekleyin, biraz geriye gidebilir misiniz?

Подождите-ка.

Seni şerefsiz!

газонокосилка так что чисто по времени не... хотя... погоди-ка минутку подождите минуту, пожалуйста. спасибо.

O ses de nedir? Bu bir çim biçme makinesi. Yani, biliyorsun, yani zamanlama tam iyi.....

Эй, подождите-ка...

düşünmeliyim.