Пойду translate English

Я пойду туда сам.

Let me go in alone.

Говорить будешь ты, но я тоже пойду.

You talk to him, but I'm going in.

- А ты... - Пойду-ка я переоденусь.

I'm gonna change out of these clothes.

Я пойду.

I'm going now.

Ладно, я пойду.

Anyway, I should go.

Прошу, я пойду с тобой.

Please, I'll go with you.

Я обошел в этом костюме все квартиры, Вот переоденусь и пойду по второму кругу.

I hit all the apartments in this costume, then I change for round two.

Пожалуй, я пойду.

I'm going to leave now.

Шериф, я пойду за тряпкой.

Sheriff, I'm going to go get a mop.

Ну, я позднее пойду в магазин.

Well, I'm going to the store later.

Я пойду к друзьям.

I got to go meet some friends.

Сейчас пойду и как покажу.

I'll show you.

Крис, жди здесь, а я пойду посмотрю что случилось.

Hey, Chris, wait here. I'm gonna see what's going on.

– Никуда я не пойду.

I'm not going anywhere.

Не пойду.

I'm not going.

Я не пойду.

I'm not going.

Я никуда не пойду.

No, I'm not going anywhere, ma'am.

– Я пойду на встречу.

- I'm gonna go to a meeting.

Я пойду на встречу.

I'm gonna go to a meeting.

Пойду, проверю.

I'm gonna check it out.

Я пойду, кое-что проверю.

I'm gonna go check on something.

Пойду в ближайший портовый город.

I'm headed to the nearest port town.

Потому что в мотель я не пойду.

'Cause I'm not walking into that motel.

Я лучше пойду.

I'll just go myself.

Пойду-ка в гардеробную и отпарю костюм.

I'm gonna go wardrobe prep for tonight and press my suit.

А теперь прошу меня извинить - пойду, найду ей униформу.

Now, if you'll excuse me. I'll go and find you a uniform.

Я знаю, как важно остановить Флинна. Это может занять много времени, но я пойду до конца.

I know how important it is to stop Flynn, but God knows how long it's gonna take, and I am in for all of it,

Пойду проверю, что там с приездом твоей дочки.

I'll go and check on your daughter's arrival.

Я пойду.

I'm gonna go.

Давай я пойду с тобой на кухню.

Why don't I go to the kitchen with you?

Я пойду.

I have to go.

Да, я пойду.

_

Матео должен скоро проснуться и я пойду переоденусь, потому что я опаздываю.

Mateo should be up from his nap And I am gonna go change'cause I'm running late.

- Я пойду.

- I'm getting there.

Я пойду спать.

I should go to bed.

- Я пойду.

- I'll go. - No.

Пойду закончу свои исследования по автономным ВДА... и ГГ.

I'll go finish my research on SCBA's... and BBW's.

Пойду проверю, достаточно ли там шаров в сухом бассейне.

- I'm gonna go make sure there's enough balls in- - in the ball pit.

Нахваливает женский магазин в Уитби, я туда не пойду.

I don't care how many stars he gives Oxfam Whitby, I'm not going there.

Я пойду и сделаю пандус.

I shall go and make a ramp.

Я пожалуй пойду.

I should go.

Пойду-ка закажу еще выпивку.

Well, I'm gonna grab another drink.

Я пойду первым.

I'll go first.

Я пойду в дом Оуэна, пока они отвлечены.

I'm gonna go to Owen's while they're distracted.

Пойду прогуляюсь.

I'm going outside.

Я пойду закончу отчеты.

I'm gonna finish the paperwork.

Я пойду в душ.

I'm gonna grab a shower.

Слушай, мне жаль, что мы сейчас по разные стороны баррикад, но мне нужен новый сюжет и я пойду.

Look, I'm sorry we're not on the same page on this, but I have a story to cover, and I have to go.

А я пойду переодеваться для операции.

Meanwhile, I'm changing into my scrubs.

Пойду, прогуляюсь.

Look, I gotta get on my walk.

Я пойду.

- I got to go.