Полиции майами translate English

Сегодня в "Полиции Майами", Крокет несёт шефу кофе!

Tonight on Miami Vice, Crockett gets the boss a coffee!

Детектив Фокс из полиции Майами его опознал... он обслуживал этот рейс.

Detective Fox, Miami PD, recognized the man from the pre-flight inspection.

На данный момент еще неизвестно, какое именно агентство... остановило террористическую угрозу... Это утро было очень драматичным... Полиции Майами надо поучиться...

Though it is unclear at this moment which agency was responsible... for the operation which ended the terrorist threat... so dramatically early this morning... we've learned from Miami Police...

У меня приказ не выдавать информацию офицерам полиции Майами. - Среди них много стукачей.

My orders are, under no circumstances share information with Miami PD because they got too many leaks.

Мы с напарником занимаемся в школе танцев полиции Майами.

Me and my partner, we're on the Miami PD tandem dance team.

Ладно, храбрецы полиции Майами, посмотрим, как вы водите.

All right, Miami's finest, let's see what you got.

Может, это для смеха, как Кроха в "Полиции Майами".

Maybe it's an ironic name, like Tiny over in Vice.

Запишем это на счет полиции Майами, да, мэм?

Chalk one up for Miami metro, eh, ma'am?

Правда, может выйти так, что офицеры полиции Майами.. .. не захотят тебе помочь...

Unless, of course, for some reason the officers of Miami metro wouldn't want to help you...

Я офицер полиции. Отдел убийств полиции Майами.

I'm a police sergeant. miami metro homicide.

Декстер Морган, судмедэксперт полиции Майами.

Hey. Dexter Morgan, Miami Metro P.D. Forensics.

Я работаю в отделе судебной медицины в полиции Майами.

I work in the forensics department for the miami metro p.D.,

Я заберу это дело у полиции Майами,

I will pull this case from miami metro

Мы из отдела убийств городской полиции Майами.

we're with the miami metro homicide.

Единственные люди, у которых есть доступ к тем автомобилям, это члены отдела городской полиции Майами.

the only people allowed access to those vehicles are members of the miami metro police department.

Я из отдела убийств полиции Майами.

i'm with miami metro homicide.

Я из убойного отдела полиции Майами.

I'm with Miami Metro Homicide.

Копы нашли связанных Тодда и Филипа на крыльце управления полиции Майами.

Cops found Todd and Philip hog-tied behind a Miami police station.

- Привет. Это офицер Финли, из департамента полиции Майами.

Yeah, this is officer finley, uh, miami p.d.

Такая херня возможно и сойдет тебе с рук в полиции Майами, но здесь, в департаменте шерифа, мы не станем мириться с такой херней.

- you might pull that shit down at miami metro, but here at the sheriff's department, we don't put up with that shit.

Но так как вы из полиции Майами Мы решили, что можем, по крайней мере, сделать вам одолжение и позвонить вашей жене, чтобы она заехала за вами.

but since you're miami metro, we figured we could at least do you the favor of calling your wife, have her come pick you up.

- нет, нет, я из полиции Майами.

No, no, I'm with Miami Metro Forensics.

Я совершила путь от открытия самого большого дела которое когда-либо было в полиции Майами до "свободна различными способами"?

I go from bringing in the biggest case Miami metro has ever seen To being "freed up in so many ways"?

Прямой репортаж из Департамента полиции Майами-дейд о сегодняшнем захвате заложников.

Reporting to you live in front of Miami-Dade Police Department on today's hostage situation.

Имена, который назвал Дмитрий, помогли полиции Майами и Нью-Йорка повязать большую часть синдиката, торгующего людьми.

I thought you weren't gonna bowl. Yeah, I changed my mind. Somebody's rearview mirror's a little lighter.

Мы из полиции Майами-дейд.

We're with the Miami - Dade Police Department.

Лейтенант Лагуэрта не подтвердила и не опровергла того, что департамент полиции Майами несет ответственность за недавнюю перестрелку в клубе Майян.

Lieutenant Laguerta neither confirming nor denying Miami Metro's culpability in the recent Club Mayan shootout.

Декстер работает в полиции Майами.

Dexter works with Miami Metro Homicide.

Детектив Морган, вы - самая молодая женщина в истории полиции Майами, которая стала детективом, и я восхищаюсь вами, очень.

Detective Morgan, you're the youngest woman in Miami Metro to ever make detective, and I really admire you, like, a lot.

Я хочу заявить прямо, что департамент полиции Майами может рассчитывать на мое всестороннее сотрудничество.

I want to make it very clear that the Miami Police Department has my full cooperation.

Это Декстер Морган, отдел убийств полиции Майами.

Yeah, this is Dexter Morgan with Miami Metro Homicide.

И, возможно, через месяц подкинем информацию об этом месте полиции Майами.

Then, maybe a month from now, we'll tip off Miami Metro about this place.

Та рыбацкая лодка, которую он нашёл, принадлежит полиции Майами.

That fishing boat he found, it belongs to the Miami P.D.

Здравствуйте, это лейтенант Дебра Морган, из убойного отдела полиции Майами.

Hi, this is lieutenant Debra Morgan from Miami Metro Homicide.

Убойный отдел Полиции Майами.

Miami Metro Homicide.

Если Трэвис может атаковать отдел полиции Майами, он может добраться и до меня.

If Travis can attack Miami Metro, he can find his way to me.

Я стою перед штаб-квартирой полиции Майами, где ранее сегодня местной жительницей, Бэт Дорси, была совершена попытка нападения на отдел по расследованию убийств при помощи отравляющего газа.

I'm standing outside the Miami Metro headquarters, where earlier today, a local woman, Beth Dorsey, attempted a poison gas assault on the station's Homicide department.

Луис, убойный отдел полиции Майами - элитная команда.

Louis, Miami Metro Homicide is an elite crew, okay?

Но всё, что я делаю, всегда в интересах отдела полиции Майами.

But everything I do is always in the best interest of Miami Metro.

Так действительно лучше для полиции Майами?

Was that really the best for Miami Metro?

Разве полиции Майами не будет от этого лучше?

Why, it's not best for Miami Metro?

Дамы и господа, перед вами самый молодой офицер полиции, который когда-либо становился лейтенантом, за всю историю существования отдела убийств полиции Майами.

Ladies and gentlemen, I give you the youngest officer ever to make lieutenant in the history of Miami Metro Homicide- -

Ты из полиции Майами, Декстер.

You're Miami Metro, Dexter.

Отдел убийств полиции Майами.

Miami Metro Homicide.

Луис Грин не числится в штате сотрудников Полиции Майами, просто неоплачиваемый интерн.

Louis Greene is not an employee of Miami Metro, just an unpaid intern.

Трэвис только что занял первое место в списке разыскиваемых отделом убийств полиции Майами.

Travis just shot to the top of Miami Metro Homicide's most wanted list.

Через 2 часа после взрыва, авиатехник... был застрелен в аэропорту Майами при попытке к бегству от местной полиции.

Two hours after the explosion, an airline maintenance man was gunned down at Miami airport running away from MPD detention.

Отделение полиции города Майами. Морг "пальмы" принадлежит оффшорной холдинговой компании, которая зарегистрирована на имя донны Марии Тапиа, матери Хектора Хуана Карлоса Тапиа, именующего себя Джонни.

Palm Mortuary, owned by an offshore holding company which, after 1 7 layers of bullshit turns out to be registered to Donna Maria Tapia mother of Hector Juan Carlos Tapia, who calls himself Johnny.

по данным полиции, ночной сторож находится в бегах после того, как труп молодой женщины был найден, на льду Майами Блэйдз.

According to police, a night watchman is on the run after the dismembered body parts of a young South Beach woman were found Tuesday, stacked on the home ice of the Miami Blades.

На тротуарах Майами, в метро Нью-Йорка, на улицах Хьюстона, Техаса граждане обыскиваются вооружёнными до зубов бригадами военизированной полиции.

From the sidewalks of Miami, - to the subways of New York, to the streets of Houston, Texas, - citizens are being searched by heavily armed gangs of paramilitary police.

Думаешь, один из твоих приятелей в полиции сможет найти нам рыбацкий катер, которым полиция Майами уже занимается?

You think one of your cop buddies can hook us up with a fishing boat the Miami P.D.'s already investigating?