Последние новости translate English

Последние новости!

Get this!

Последние новости об убийстве Вулф.

Here's the latest on the Julia Wolf murder.

Читайте последние новости, сэр.

Read all the latest news, sir.

Последние новости...

All the latest new...

Девочки, последние новости.

Girls, big news.

Мы прерываем программу, чтобы сообщить последние новости.

We interrupt this program to bring you a news bulletin.

Ну извините, сами же просили рассказать последние новости!

Excuse me, but you asked me to bring the latest news!

Да, я ходил в деревню, послушать последние новости.

I went into town to get some news.

А может, ты ходил сообщить им последние новости?

To get some or to bring some?

Последние новости!

Paper! Paper!

Последние новости!

Latest reports!

Видимо, его здорово напугали последние новости.

The latest news made the plate grow wary.

Какие последние новости?

What was the last report?

Вот последние новости.

Allow me to bring you up to date.

Знаешь последние новости?

You know the new news?

- Ты знаешь последние новости?

- You saw the news? - Which?

ОБЪЯВЛЕНИЕ : Последние новости с земли Для всех космических баз

Latest earth news bulletins to all space installations.

" вот последние новости.

And here was the last news.

Последние новости!

Latest news!

Какие последние новости?

What are the last news?

Последние новости!

The latest news!

А теперь, последние новости для наших глухонемых друзей.

And now the latest news for our deaf-mute friends.

За Мисс Петрину вы получите четыре доллара. Последние новости с заезда в Наррагансетте.

Miss Petrina paid four dollars.

Последние новости о виджиланте!

Read all about the vigilante!

У меня есть последние новости о расследовании.

I'll let you know what the inquiry finds.

Замолчи, я пытаюсь услышать последние новости о гонке.

you mind to turn does the face come over?

Мы прерываем это сражение, чтобы сообщить последние новости. Счёт : двадцать три убитых и семь раненный с обеих сторон.

We interrupt this important battle to bring you the news the score is twenty-three dead, seven wounded on either side.

Вы слушаете последние новости :

You are listening to the most recent news :

Ты смотрела последние новости по телевизору? Да.

Were you watching the TV just now?

Вы уже знаете последние новости?

Do you know the latest news?

Последние новости - сегодня в Бэл Эйр произошло похищение.

In local news, a kidnapping today in Bel Air.

Это Последние новости.

This is Action News Break.

Телевещание Нео Токио дает последние новости несмотря на строгий закон о свободе слова!

"Akira." What in the world is happening here in Neo Tokyo?

Последние новости :

The latest update on the scoreboard :

Какие последние новости?

What's the latest?

Последние новости с Бруно Ледрефом.

The latest news with Bruno Ledref.

Вы слушаете национальную программу ВВС, последние новости.

This is the National programme of the BBC. Here is the news.

Слышали последние новости?

Did you hear the latest?

- Какие последние новости?

What's the latest on the coup?

Последние новости в "Ночи"!

Latest news in "La Noche"!

Мы прерываем показ чтобы сообщить вам последние новости.

We interrupt this program for a news bulletin.

Миллионы жителей планеты Земля... будут смотреть, слушать.. читать и узнавать последние новости только благодаря эффективной работе Карвер Медия Груп.

And a billion people around this planet... will watch it, hear it... and read about it from the Carver Media Group.

Обещаю освещать самые последние новости объективно и без тени сомнения.

I promise to report the news without fear or favor.

- А Карвер снова первым получит последние новости.

- And Carver will provide the pictures.

Мы предлагаем вам последние новости.

We bring you the latest news.

Расскажите нам последние новости из города.

Tell us all the latest news from town.

Передаём последние новости.

And now our next news item.

Последние новости.

It. Colonel Emanuele Groppa..

Последние спортивные новости с улиц, хулиганьё.

The latest sports news off the street, boppers.

КРИЗИС - До меня дошли последние новости.

This bulletin just handed to me.

Том Маллен увеличил вознаграждение за жизнь своего сьIна еще на два миллиона. Последние новости.

This just in,