Похожего на вас translate English

Я ждала кого-то, похожего на Вас.

I've waited for someone like you.

Я никогда не встречал никого похожего на Вас.

I've never known anyone quite like you.

Мне нравятся такие девушки как вы. Хотя за всю мою жизнь я ещё не встречал никого, похожего на вас.

I like you to be exactly the way that you are... because in all my experience, I have never known anyone like you.

Мы ищём человека, похожего на вас по описаниям.

We're looking for a guy by your description.

Знаете, я никогда раньше в Вашингтоне не встречал никого, похожего на вас.

You know, I've never met anyone like you in Washington before.

Когда-то я знал мальчика, похожего на вас, очень молчаливого.

I once knew a boy like you, never said a word, very taciturn.

Знаете, довольно таки плохо, что никого, похожего на Вас, больше нет на борту.

You know, it's too bad there aren't more of you around.

Во-первых, как говорят, в день убийства в саду видели высокого мужчину похожего на Вас, мистер Уинтер.

Firstly, we have heard that, on the day on the murder it was seen in the garden, a man very tall and resembled to you, Monsieur Winter.

- Джош. - Почему вы не пошлете... я не знаю... кого-то кто больше похожего на вас?

Why aren't you sending, I don't know, someone more like you?

я встретил похожего на вас человека.

.. just like you since the last few days.

Я хотела бы встретить мужчину, похожего на вас.

I wish I could meet a man as certain as you.

Кого-то, по описанию, похожего на вас, видели входящим в его дом.

Is it true that a man fitting your description was seen entering his house?

≈ сли хотите сура, похожего на вас, тоже без проблем.

If you like seeing your own face when you look in the mirror, no problem.

Я никогда не встречал кого-то, похожего на вас.

I've never met someone like you... before.

Похожего на вас.

Men that look like you.

Нет ли у вашего высочества брата, похожего на вас?

Hath your grace ne'er a brother like you?

Я никогда не видел никого похожего на вас, Элизабет.

I've never seen anything like you, Elizabeth.

Я встречал.. мужчину, похожего на вас

I've met another man like you.

Я встречал кого-то, очень похожего на Вас.

I mean, I've known someone very like you.

Девять из десяти вызовов с того района, насчёт парня похожего на вас.

- Look. Nine out of ten times I get called to that neighborhood, it's about a guy that looks like you.

Ночной портье говорит, что не помнит, чтобы видел вас или кого-то на вас похожего.

The night porter says he doesn't recall seeing you or anyone who look like you.

Я знаю, у Вас есть проблемы поважнее, но я поспрашивала других нянь о Кэролайн и никто из них не видел ничего похожего на то, что Вы описали.

I know you have bigger problems, but I asked the other nannies about Caroline and none of them saw anything like what you described.

Когда я на вас смотрю, я вижу кого-то похожего на меня.

When I look at you, I see someone just like me.