Прекрасного дня translate English

Сын мой, никогда не думал, что доживу до такого прекрасного дня.

My son, I never thought to see this beautiful day.

Полдень прекрасного дня.

Noon of a beautiful day.

Давно уже не было такого прекрасного дня.

I don't think I can remember such a beautiful day.

Прекрасное окончание прекрасного дня.

It's the perfect end to a perfect day.

Я хотела жить ради того прекрасного дня, когда я опять встречусь с любимым мужчиной и буду жить в свободной стране.

I wanted to live for that glorious day... when I would once again rejoin the man I love... and live in a free country.

Как раз для такого прекрасного дня.

Perfect for a day like this.

Прекрасное окончание прекрасного дня.

The perfect end to a perfect day.

Конец прекрасного дня.

End of a perfect day.

Прекрасного дня, Мисс Элизабет, рад был встрече.

Good day, Miss Elizabeth, it's been a pleasure.

И вам тоже прекрасного дня, Тренер Фери!

And a fine day to you, Coach Feri!

И до того прекрасного дня, когда ты встанешь под хупу, мы говорим аминь.

And until that wonderful day when you stand under the chuppah, we say amen.

- Прекрасное окончание прекрасного дня.

- The perfect end to a perfect day.

Прекрасного дня.

Now you have a great day.

Клянётесь ли вы искупать это дитя в радуге любви, и осыпать её голову звёздной пылью каждого прекрасного дня?

Do you promise to shower this child with a rainbow of love, and sprinkle on her head the stardust of each wondrous day?

До свидания. Прекрасного дня!

Have a nice day!

И прекрасного дня.

Have a beautiful day.

"Желаю тебе исполнения всех мечт твоего сердца, всю любовь этого мира и прекрасного дня, которые ты заслужила, потому что ты такая особенная"

"Wishing you all the dreams of your heart, " all the love in the world "and the beautiful day you deserve for being so special."

Я хочу сказать, даже если вы испустили дух на Титанике, - вы все равно просыпались тем утром и видели начало прекрасного дня.

I mean, even if you drew your last breath on the Titanic, you still woke up that morning to a beautiful day.

Прекрасный финал прекрасного дня.

Perfect end to a perfect day.

Что чувствуешь по поводу этого прекрасного дня?

Any feelings about the big day?

И, с тяжёлым сердцем, хочу сообщить вам, что наше гусиное общество впредь не будет поддерживаться вашего договора об интеграции. Желаю вам прекрасного дня. Фиговенько...

I just got the director job today, and, well, I thought it would be efficient if we shut down the department of birthdays.

Это было замечательное окончание прекрасного дня.

It was a great ending to an amazing day.

Я вам желаю прекрасного дня.

Have a great day.

Прекрасного дня.

You have a nice day.

Не было у нас ни одного прекрасного дня.

We didn't have one good day.

Прекрасного дня, ладно?

Have a great day, all right?

Прекрасного дня.

Have a lovely day.

- И вам прекрасного дня, миссис Ди.

- And a very good day to you, Mrs D.

Прекрасного дня, и передай молодожёнам мои лучшие пожелания.

Have a lovely day and do give the happy couple my best.

Их нет в списке, но я вижу Лиама Луна, так что это наверное Вывески Луна, желают нам всем прекрасного Дня Святого Патрика.

They're not actually on the list here, but I see Liam Moone is there, so it must be for Moone Signage, wishing us all a happy St Patrick's Day.

Прекрасного дня!

Have a beautiful day.

Какое прекрасное окончание прекрасного дня.

So pretty much the perfect end to the perfect day.

Хорошо, прекрасного дня.

Okay then, you have an awesome day.

Прекрасного дня.

Have a wonderful day.

"Прекрасного дня, супруг мой".

"Have an amazing day, husband."

Это прекрасный момент прекрасного дня

It's a beautiful moment on a beautiful day.

Прекрасного вам дня, сэр.

A good day to you, sir.

Созерцание Вашего прекрасного личика приумножило радость сегодняшнего дня!

Seeing your beautiful face, You just made my day 100 / % better,

'Прекрасного тебе дня, моя дорогая.

'Have a wonderful day, my darling.

И вам прекрасного, хорошо застрахованного дня!

You have a lovely, well-insured day yourself.

Нам потребовалось 3 дня для осады прекрасного Помбала, который защищал Маркиз Помбал.

It took us three days to reach the beautiful city of Pombal, the preserve of the famous Marquis of that name.

В любом случае, прекрасного вам дня.

Anyway, you have a wonderful day.

Добрейшего дня достопочтенным обитателям этого прекрасного городка.

Good afternoon to you, dear neighbors this beloved city.

Я только хотел сказать, что очень рад быть частью этого особого дня и прекрасного праздника.

Er, I'm just so pleased to be included in your special day and the wonderful celebration.

Прекрасного вам дня, мэм.

Have a wonderful day, ma'am.