Пришло время перемен translate English

Пришло время перемен.

It's time for full changes.

Я говорю, пришло время перемен.

I say, it's time for a change.

Ни в кого. Пришло время перемен.

The time has come for change.

Мне кажется, пришло время перемен, знаешь?

I feel like things are changing, you know?

Может, пришло время перемен.

Maybe it is time for a change.

Пришло время перемен.

Time has come for a change.

пришло время перемен "

it's time for change. "

Но с этим покончено, пришло время перемен.

I realized it was time for a change.

Пришло время перемен.

It's time to change.

Так или иначе, пришло время перемен.

Either way, it's time for a change.

Пришло время перемен.

It's time for a change.

Пришло время перемен.

It's time to change your ways.

Пришло время перемен, Рик.

It's time for a change, E.

Почему мне стоит доверять вам мои духи? Я был правительственным бухгалтером более чем десять лет, и я просто думаю, что пришло время перемен. Ну, э...

Why should I trust you with my perfumery?

Может... пришло время перемен?

I mean, maybe it's... time for a change.

Может, пришло время перемен?

Maybe it's time for a change.

Может, и вправду пришло время перемен.

Maybe it is time for a change.

О да, он считает, что пришло время перемен И я тоже

Uh, yeah, he thinks it's time for a change, and I do, too.

Просто пришло время перемен.

It was just time for a change.

Пришло время перемен.

Maybe it's time for a change.

Может пришло время перемен.

Maybe it's time to shake things up.

Может, Синглтон прав и пришло время перемен.

Maybe Singleton is right. Maybe it's time we made a change.

Для Нью-Йорка пришло время перемен.

The time has come for changes in New York.

Да, я решила, что пришло время перемен.

Yes, I decided it was time for a change.

- Пришло время перемен.

It's time for a new future. - Oh, I've heard about you.

Пришло время перемен.

Just time for a change.

Пришло время перемен в руководстве.

It's time for a change in the leadership.

Я думал, что пришло время для перемен.

I thought it was time for a change.

Время перемен пришло...

A big change was coming.

Пришло время перемен!

It's time for a change!

Генри, пришло время для перемен.

Henry, it's time for a change.

Пришло время... перемен.

It is time... for a change...

Пришло время перемен.

Changes need to be made.