Рада с вами познакомиться translate English

Рада с вами познакомиться, майор, наконец-то.

So nice to see you at last, Major Landis.

Рада с вами познакомиться.

Mighty glad to know you.

- Была рада с вами познакомиться.

- Very nice to meet you.

- Совем нет, она будет рада с вами познакомиться.

She'll be delighted to meet you.

Она сказала, что рада с вами познакомиться, господин Ба-Ба, Бабайка.

She said she's pleased to meet you, Mr. Bugger Man.

Рада с вами познакомиться.

Nice to meet you.

Очень рада с вами познакомиться.

Pleased to meet you

Я так рада с вами познакомиться. Мой муж много рассказывал о вас.

My husband told me so much about you.

Моя жена будет очень рада с вами познакомиться.

- Next Friday, then. My wife will be delighted to meet you.

- Рада с вами познакомиться.

- Pleased to meet you.

Очень рада с вами познакомиться.

I'm very pleased to meet you.

Г-н Шанс, очень рада с вами познакомиться.

Mr. Chance, I'm very pleased to meet you.

- Очень рада с вами познакомиться.

- Very nice meeting you.

Рада с вами познакомиться.

I'm pleased to meet you.

Всё-таки я была очень рада с Вами познакомиться.

Actually... I was very pleased to meet you... because...

Ох, рада с вами познакомиться.

Oh, it's nice to meet you.

Была рада с вами познакомиться.

Thank you. I'm happy to meet you.

Рада с вами познакомиться.

Pleased to meet you.

Уверен, она будет рада с вами познакомиться.

I'm sure she'll be happy to meet you.

- Рада с вами познакомиться.

- Delighted to meet you.

Петра,... спасибо, что принесли мне мои вещи... Была рада с Вами познакомиться.

Well, Petra, thank you for returning my clothes and, uh... it was nice meeting you.

Рада с вами познакомиться, месье Форте. Меня зовут Белле.

Pleased to meet you, Monsieur Forte. I'm Belle.

А я все равно рада с вами познакомиться. Вы произвели на меня впечатление. - Правда?

And now, an American who's never driven a stick shift before is driving my car on the wrong side of the road.

Рада с Вами познакомиться.

Pleasured to meet you.

Была очень рада с вами познакомиться.

Well, uh, it was... it was real interesting meeting you both.

- Спасибо. Рада с вами познакомиться.

Thank you.

- Рада познакомиться с вами.

- I'm delighted to meet you.

Рада была с вами познакомиться, профессор.

Delighted to have met you, Professor, sir.

Была рада познакомиться с вами.

It's been so nice to see you.

- Очень рада познакомиться с вами,... решительно.

- Very happy to meet you, I'm sure.

Очень рада познакомиться с вами.

- l'm so happy to see you here.

Я так рада познакомиться с вами!

I'm delighted to meet you at last.

- Я очень рада была познакомиться с Вами, миссис Лагерлёф.

- I'm very pleased to have met you, Mrs Lagerlof. - Mmm.

Рада была с вами познакомиться, синьор.

Goodbye I'm glad I met you

Рада была с вами познакомиться, мистер Брениф.

I've enjoyed meeting you, Mr. Braniff.

О, я так рада познакомиться с вами, мсье кот-джазмен.

Oh, I'm delighted to meet you, Monsieur Scat Cat.

Рада была с вами познакомиться.

Delighted to have met you.

Рада с вами познакомиться.

It's a pleasure to meet you.

Ну, я рада с вами со всеми познакомиться.

Well, I'm happy to meet you all.

- Рада с Вами познакомиться.

It's a pleasure to meet you.

Очень рада наконец-то с вами познакомиться.

It's nice to meet you finally.

Рада познакомиться с вами.

Very pleased to meet you.

Я рада познакомиться с вами.

It's a pleasure to meet you.

Рада наконец-то с вами познакомиться.

Nice to meet you finally.

Была рада познакомиться с вами.

Nice to meet you, Mr. Bond.

Рада познакомиться с Вами, миссис Колмэн.

How nice to meet you, Mrs. Coleman.

Рада познакомиться с Вами.

Delighted to meet you.

Рада была с вами познакомиться.

Nice meeting you all.

– Очень рада познакомиться с вами.

Pleasure to meet you.

Рада наконец с Вами познакомиться.

Nice to meet you finally.

- Рада была с вами познакомиться.

Nice meeting you.