Разрешите представиться translate English
51 parallel translation
Разрешите представиться, Крингеляйн из Фридэсдорфа.
Permit me. My name is Kringelein, from Friedersdorf.
Разрешите представиться...
Allow me to introduce myself.
Разрешите представиться
May I present myself?
Разрешите представиться - фон Хааке.
Permit me. Ivon Haake.
Разрешите представиться.
Permit me to introduce myself.
Разрешите представиться, генерал.
May I introduce myself, General?
Ну, разрешите представиться.
Well, allow me to introduce myself.
- Я тебя вообще не знаю. - Разрешите представиться.
- I don't know you at all.
Разрешите представиться, Дон Педро Альварес да Коста, герцог и гранд Испании.
Allow me, don Pedro Alvarez da Costa, duke and Grandee of Spain.
Офицер... Разрешите представиться :
Let me present myself.
Разрешите представиться :
Allow me to introduce myself :
Разрешите представиться, Юбер де Рошкаэн, лейтенант кавалерии.
Excuse me. I'm Hubert de Rochecahin, cavalry lieutenant.
Разрешите представиться - полковник Френсис Чесней к вашим услугам.
Let me introduce myself. Colonel Francis Chesney, at your service.
Тогда разрешите представиться.
Then let me introduce myself.
Разрешите представиться, комиссар Жордан.
My name is Jordan. Commissioner Jordan.
Разрешите представиться, Князев Николай Николаевич.
May I introduce myself? Nikolai Nikolayevich Knyazev.
Разрешите представиться...
Permit me to introduce myself.
Разрешите представиться, инспектор Перро, контингент подкрепления.
My respects, Sir. Inspector Perrot from the back-up contingent.
Разрешите представиться :
Allow me to make introductions.
Пожалуйста, разрешите представиться.
Please let me introduce myself.
Мисс Шиппен, разрешите представиться.
Miss lavish, allow me to introduce myself.
Разрешите представиться!
I'll introduce myself :
Разрешите представиться?
May I introduce myself?
Разрешите представиться.
Allow me to introduce myself.
Разрешите представиться.
Oh, allow me to introduce myself.
Разрешите представиться, я - мадам Ясмин Хаким, распорядительница сегодняшнего вечера
Madam Yasmin Hakim, your hostess.
- Разрешите представиться...
- Please allow me to introduce myself
Разрешите представиться. Я Медовый Хью, А это мой партнер
I'm Hugh Honey and this is my partner Vic Vinegar.
Разрешите представиться?
I was wondering if I could introduce myself?
разрешите представиться!
Hello, director!
Разрешите представиться.
Hello.
Разрешите представиться.
Allow us to introduce ourselves.
Разрешите представиться - Энтони Чхве.
I'm Anthony Choi.
Разрешите представиться - Энтони Чхве.
I'm Anthony Choi.
"Разрешите представиться - клерк департамента бухгалтерии"
"I beg to introduce myself as a clerk in the Accounts Department."
Разрешите представиться.
Let me introduce myself.
Разрешите представиться, Этта Кэнди.
I am introducing myself. I'm Etta Candy.
Разрешите представиться, поскольку, если вы заметили мою родинку, мы прежде не встречались.
Allow me to introduce myself, because, as you can see from my mole, we've never met before.
— Разрешите и мне представиться.
- Well, I guess that leaves only me.
Месье, разрешите представиться. Кристиан Мартэн.
I ask you for the hand of your daughter.
Разрешите представиться, я
Allow me to introduce myself.
Разрешите мне представить... Представиться.
Allow myself to introduce... myself.
Разрешите представиться.
Please give a chance to open his interior
Разрешите представиться, мы группа "LANDS".
We're # 3, LANDS.
Прошу, разрешите мне представиться.
Please, allow me to introduce myself.