Старшеклассник translate English
95 parallel translation
А другой - старшеклассник.
The next oldest's in high school.
- Один старшеклассник...
- Some high school kid...
Какой-то идиот-старшеклассник Хотел подрезать автобус
Some stupid high school kid... tries to pass a bus.
Ну вот, я снова старшеклассник, стою посреди столовой и вдруг понимаю, что я полностью голый.
I'm in high school, in the cafeteria.. and I realize I'm totally naked.
В смысле, он же старшеклассник.
I mean, he's a senior.
Я имею в виду, он же старшеклассник.
I mean, he is a senior.
Думаешь, он слишком старый, потому что он старшеклассник?
You think he's too old cos he's a senior? Please!
Вот он уже старшеклассник.
He's in high school.
Эй, этот парень - старшеклассник.
Hey, this kid's in high school.
И в завершение церемонии, старшеклассник Тимоти Трэвис исполнит для нас музыкальную композицию собственного сочинения.
And now to work as whole our senior class member Tim Travis to play a music seletion of his own compositon. Tim
" Старшеклассник, мальчик, 1 7 лет.
" High school student, male, 17.
Тебя волнует, что ты уже старшеклассник?
- Are you nervous about going to junior high? - Not really.
Пятнадцатилетний старшеклассник из города Расин, штат Висконсин.
Robin Williger. He is a 15-year-old freshman from Racine, Wisconsin.
Вчера меня внезапно пырнул ножом парень-старшеклассник.
Yesterday a student suddenly stabbed me.
Послушайте, наверняка это какой-нибудь обкурившийся старшеклассник.
Look, it's probably just some high school kid with the munchies.
Это был обкурившийся старшеклассник из богатой семьи.
Okay. It was a rich high school kid with the munchies.
Но он не старшеклассник!
But he's not a high schooler!
то один старшеклассник меня убьет.
If I don't get stronger soon, I'm going to be killed by a senior.
Мистер Хелм старшеклассник.
Mr Helm is a high school student.
В одних только США тратится пятьсот миллиардов долларов ежегодно на оборону. Этого достаточно, чтобы каждый американский старшеклассник проучился в колледже 4 года.
We became friends and he began to divulge a lot of things to me, so he said to me one night, he said :
Старшеклассник-вуайерист.
A high school voyeuristic photo-maniac.
16 учеников начальных классов, 8 средней школы, 1 старшеклассник, 25 в целом.
16 elementary schoolers, 8 junior high students, and 1 in senior high, 25 in total.
Этого достаточно, чтобы каждый американский старшеклассник проучился в колледже 4 года.
That is enough to send every high school senior in America to a four year college.
Я единственный старшеклассник в школе Лейк Монро, у которого нет машины.
I'm the only senior guy in Lake Monroe who doesn't have a car.
Ты старшеклассник.
You're in high school.
Он - старшеклассник.
How much older is Ashley's...
Говорят, парень Гым Чан Ди - это старшеклассник Гу Чжун Пё.
They say Geum Jan Di's boyfriend is Senior Gu Jun Pyo!
Старшеклассник Чжун Пё, не обманывайся!
Jun Pyo Senior, don't be tricked!
старшеклассник какой-нибудь?
I don't know. Maybe it's another grade.
Он старшеклассник?
He must be a high schooler, right?
Старшеклассник!
And a high schooler at that!
Перри ведь старшеклассник, да?
Perry's a senior, isn't he?
Сайт Обамы change.gov периода выборов объявил, что ученики средней школы и старшеклассник будут вынуждены служить Федеральному правительству.
Obama's transition site change.gov proclaimed that middle school and high school students will be forced to serve the Federal Government.
Старшеклассник школы Сэйджбраш Вэлли.
Senior at Sagebrush Valley High.
Почему... сейчас... вы не старшеклассник?
Why? Now... You are not a high school student.
Думаешь, я был дерзок потому что я теперь такой крутой старшеклассник?
You think I was acting all cocky because I'm a big, cool senior now?
Ты как старшеклассник...
You're like a grade-schooler...
Старшеклассник-жиголо...
A high school student gigolo...
¬ насто € щее врем € доказательства указывают, что вором € вл € етс € старшеклассник, ввиду его пренебрежени € к школьной собственности.
Now, the evidence strongly suggests that the thief was a student, because of his wanton disregard for school property.
Которое испытал практически каждый старшеклассник -
That almost every high school student has experienced- -
Главным подозреваемым был старшеклассник и сосед жертвы.
The first suspect is. Someone who live in the house next to the victims.
– Ты же старшеклассник.
– You're a senior.
Обычный старшеклассник
Some senior.
Да, старшеклассник, в Мичигане.
Yeah, I'm a senior at Michigan.
Он не старшеклассник.
Oh, he's not in high school.
Да, старшеклассник, дилер.
Yeah, the high school kid ; drug dealer.
Это новый старшеклассник
It's the new senior program.
Каждый старшеклассник будет наставником новичка
Each senior will mentor a freshman.
Я старшеклассник и я развёлся
I'm a senior in high school and I'm divorced.
Я больше не Хэл старшеклассник-качок, а ты больше не Мэгги-воровка-наркоманка.
I'm no longer Hal the high-school jock, and you're not Maggie the junkie thief.
Старшеклассник в школе имени Теслы.
That's my daughter's boyfriend.