Тупой вопрос translate English
54 parallel translation
Задай тупой вопрос.
Ask a silly question.
и всегда задают один и тот же тупой вопрос :
they always ask you the same stupid questions :
- Это не тупой вопрос, Джош.
- It's not stupid.
Это самый тупой вопрос, который я когда-либо слышал.
That's the dumbest question I've ever heard. - [Laughs ] - [ Laughs]
Тупой вопрос.
Nope.
Тупой вопрос.
Bad icebreaker.
Бэнди, еще раз задашь тупой вопрос, как сейчас, видишь вот тут Дэнни?
Bandy, you ever ask a stupid question like that again, you see Danny there?
- Тупой вопрос. Во время приступа мозг слишком замкнут, чтобы сформировать воспоминание.
The brain's too fried during a seizure to form memories.
Тупой вопрос.
It was a stupid question.
Тупой вопрос, извини.
Stupid question, I'm sorry.
Тупой вопрос.
Stupid question.
Тупой вопрос.
That's a dumb question.
Это тупой вопрос.
That's a dumb question.
Что за тупой вопрос?
What the hell kind of question is that?
Тупой вопрос.
It's a stupid question.
Да, тупой вопрос.
That's right. It was a dumb question.
Позволь я у тебя спрошу один тупой вопрос.
Let me ask you a dumb question.
Какой тупой вопрос.
Stupid question.
Тупой вопрос.
Dumb question.
Это тупой вопрос.
That's a stupid question.
Это самый тупой вопрос, который мне задавали.
That's the dumbest question I've ever heard.
У меня возник такой тупой вопрос к тебе
It's such a stupid question, I thought I'd ask it.
- Ну и тупой вопрос.
- That's such a stupid question.
Тупой вопрос?
Stupid question?
Я знаю это тупой вопрос, но... я был удивлен..
I know it's just a dumb question but... I was wondering..
Но это был тупой вопрос, так что я должен был поиздеваться над тобой.
But it was kind of a stupid question, so you're gonna get made fun of a little bit.
Ладно, слушай, слушай, это тупой вопрос, но поможет ли номер два?
Okay, look, look, I know this is a dumb question, but will number two help?
Вот, это еще один тупой вопрос от мозгоправа.
See, another stupid shrink question.
Это самый тупой вопрос из всех, что я слышала.
That's like the stupidest question I've ever heard.
Это тупой вопрос, но как ты ее водишь?
So this is a dumb question, but how do you drive it?
На самом деле, тупой вопрос, с гонорарами-то твоих парней.
Stupid question, really, what with the fees you blokes charge.
Это блядь тупой вопрос.
That's a retarded fucking question.
Что за тупой вопрос.
Stupid goddamn question.
Тупой вопрос...
Stupid question.
Прости, тупой вопрос.
I'm sorry, that's a stupid question.
Прости, тупой вопрос.
Sorry, stupid question.
Нет, не задумывался, потому что это тупой вопрос.
No, I've not cos it's a stupid question.
Слушай, может это звучит странно, и наверное это тупой вопрос, но... это из-за меня у нас ничего не вышло?
Listen, I'm probably being crazy, and this is probably a dumb question, but... was I the reason we didn't work out?
Тупой вопрос.
Oh, that's a dumb question.
Тупой вопрос.
Kind of a dumb question.
Что за тупой вопрос?
What kind of stupid question is that?
Прости, тупой вопрос.
Sorry. Really dumb question.
- Тупой вопрос.
Stupid question. Daddy!
Сначала, мы должны задать тебе более важный вопрос : -... ты совсем тупой?
First, we should address the more important question how dumb are you?
Хотя, должен сказать, говорить репортеру, что его вопрос тупой, такого нет в книгах Дейла Карнеги.
Calling a question stupid is not a page out of Carnegie.
- Тупой Американский вопрос?
- ls this a stupid American question?
- Тупой вопрос.
That's a bullshit question.
А почему это тупой вопрос?
Now why is it a bullshit question?
Можно тупой вопрос?
I quit.
Вопрос в том, достаточно ли он тупой чтобы говорить?
Question is, is he dumb enough to talk?
вопрос решен 23
вопрос решён 22
вопрос 1169
вопросы 478
вопрос снят 16
вопросительный знак 34
вопрос с подвохом 52
вопросов больше нет 217
вопрос закрыт 75
вопрос времени 45
вопрос решён 22
вопрос 1169
вопросы 478
вопрос снят 16
вопросительный знак 34
вопрос с подвохом 52
вопросов больше нет 217
вопрос закрыт 75
вопрос времени 45
вопрос на засыпку 20
вопросов 138
вопросов нет 83
вопрос жизни и смерти 74
вопрос первый 29
вопрос только 39
вопрос в другом 32
вопрос на 18
вопроса 35
вопрос лишь в том 73
вопросов 138
вопросов нет 83
вопрос жизни и смерти 74
вопрос первый 29
вопрос только 39
вопрос в другом 32
вопрос на 18
вопроса 35
вопрос лишь в том 73