Ты подстригся translate English

Мне нравится как ты подстригся.

I'm glad you cut your hair.

Говорил Я тебе, чтобы ты подстригся к Рождеству?

Didn't I tell you to get a haircut for Christmas?

Ты подстригся?

Did you get a haircut?

Ты подстригся?

You cut your hair. - Yes.

Эй, приятель, ты подстригся?

Hey, buddy, you get a haircut?

И ты подстригся.

And you cut your hair.

Эй, ты подстригся?

Hey, did you get a haircut?

Ты, э, ты подстригся?

You, uh, you get a new haircut?

Ты подстригся.

You cut your hair.

Наконец-то, ты подстригся.

You cut your hair... finally.

Ты подстригся?

You got a haircut.

- Ты подстригся по-новому?

- What's with the new haircut?

Я заметила, что ты подстригся.

I notice that you got a haircut.

Эй, Дикс, ты подстригся?

Hey, yo, Deeks, you get a haircut?

Ты подстригся.

Hey, you got a haircut.

Ты подстригся.

You got a haircut.

О, ты подстригся?

Oh, you got a haircut?

Ты подстригся?

You had your hair cut?

Ты не подстригся! Я ждал, но он закрыл парикмахерскую раньше, чем смог меня принять. Да.

You didn't get your hair cut.

— Ты не подстригся?

You didn't cut your hair?

Полагаю, ты думал, что я выгляжу довольно глупо, когда я подстригся, как ты, и все прочее.

I guess you thought I was pretty silly when I had my hair like yours and everything.

Ты изменился. Подстригся?

Did you do something with your hair?

Ты выглядишь по другому. Ты что, подстригся?

Yeah, did you get a haircut?

Ты тоже ничего, подстригся?

I wear the lens.

Зачем ты так коротко подстригся?

You had the shortest haircut!

На балу ты сказал мне, что подстригся для меня, и потом ты просто исчез с лица земли?

You tell me at homecoming that you got a haircut for me, and then you just fall off the face of the earth?

Крис, ты что подстригся?

Chris, did you get a haircut?

Помнишь, ты как-то подстригся, и я первый тебе сказал : "о, у кого-то новая стрижка!".

Remember that time you got a haircut, and I was the first person to say, "Someone got a haircut"?

о боже, не могу поверить что смотрю на тебя волосы такие короткие да, я подстригся выглядишь хорошо, свежо спасибо не могу поверить что ты здесь живёшь подожди пока не увидишь всё добро пожаловать в Райскую Общину что думаешь?

My God, I can't believe I'm looking at you right now. Your hair is so short. Yeah, I cut it.

Но ты не подстригся?

But you haven't?

Ты похудел или подстригся?

Did you lose some weight or just get a haircut?

Ты что, подстригся?

Did you cut your hair?

Ты тоже подстригся.

You had your hair cut, too.