Ты пойдешь с нами translate English

Так ты пойдешь с нами проведать тетушку Крозье, милая?

Are you coming with us to see Auntie Crozier, darling?

Или ты пойдешь с нами?

Or will you come with us?

Ты пойдешь с нами!

You're coming with us.

Ладно, ты пойдешь с нами.

All right, we'll take you with us.

Если ты пойдешь с нами, мои мама и сестра позаботятся о тебе.

If you come with us, my mother and sister will take care of you.

- Абакук, ну что такое? Я верю, что ты пойдешь с нами, и все будет хорошо.

But if it's what you say, I think you're gonna be okay.

- Пошли, Бэрнхем, ты пойдешь с нами.

- Come on, Barnham, you come with us.

Ты пойдешь с нами?

You coming with us?

Ты пойдешь с нами, Доктор.

You're to come with us, Doctor.

- Теперь ты пойдешь с нами к мсье Росси.

- We're taking you to see Rossi. - Lucas?

Ты пойдешь с нами?

Will you come?

И ты пойдешь с нами.

And you're coming with us.

Пишта, ты пойдешь с нами?

Are you coming with us?

Если ты пойдешь с нами против Албайно... это окажет честь нашему делу.

Your presence against the Albino... will do honour to our cause.

Ты пойдешь с нами, будешь сражаться с нами бок о бок, и готовься умереть.

Come and fight with us and be damned.

Так ты пойдешь с нами? - Я не могу.

So you gonna roll with us?

Может, ты пойдешь с нами?

Can you come with us?

Точно. Ты пойдешь с нами на бои кальмаров... ... или будешь торчать здесь, копошась в этой доисторической свалке?

Now, are you gonna come to the squid fight with us or sit here wallowing in your prehistoric junk?

Но если ты пойдешь с нами, ты можешь оправдать их жертву.

But if you come with us, you can justify their sacrifice.

Ты пойдешь с нами!

Come!

- Ты пойдешь с нами.

- You're coming with us.

- Угу. - Может, и ты пойдешь с нами.

- Maybe you can come, too.

В этот раз ты пойдёшь с нами.

It was great fun. This time you're going with us.

Ты пойдёшь с нами?

You'll be coming with us?

- Если ты пойдёшь с нами, Захари,... -... я пойду за тобой.

If you go with, Zachary, I'll follow you.

Лаура, ты пойдёшь с нами в обеденный зал?

Laura, will you walk along with us to the dining hall?

Я скажу, что ты пойдешь попрощаться с нами.

I'II tell him you're coming to see us off.

Нынче бал у нас на взморье, ты пойдешь ли с нами в пляс?

They are waiting on the shingle - Will you come and join the dance?

Ты, пойдёшь с нами в Аристию.

You're coming with us to Aristea.

- И ты пойдёшь вместе с нами!

You're coming with us!

Ты пойдёшь с нами в дворец.

You'll accompany us to the mansion.

- Ты, с нами пойдешь...

- You will come. - No!

Завтра ты пойдешь работать вместе с нами в поле.

Tomorrow you'll come out and work with us in the fields.

Ты пойдёшь с нами.

You're coming with us.

И завтра утром ты пойдёшь с нами на мессу, даже если мне придётся тащить тебя, как собаку!

- within an inch of your life! - No! Is that clear?

ты пойдёшь с нами.

You will go with them.

- Ты пойдёшь с нами.

- You'll come with us

" Ты пойдёшь с нами.

You're coming with us

А ты пойдёшь с нами.

You're coming with us

Если это ты, пойдёшь с нами.

If it's you then come with us.

- Ты с нами не пойдешь сегодня вечером?

- So you're not coming with us tonight? - Why do you need me?

- Ты с нами не пойдешь сегодня вечером?

"So you're not coming with us tonight? - Why do you need me?"

- Ты не пойдёшь с нами.

- You're not coming with us.

- Ты пойдёшь искать вместе с нами.

- You'll search with the rest of us.

Ты пойдёшь с нами утром в церковь, Донна?

Are you coming to church with us in the morning, Donna?

- Сонни, ты пойдёшь с нами. - Нет.

Sonny, do you want to come with us?

Ты уверен, что не пойдешь с нами в церковь?

Are you sure you won't come with us to church?

- Ну, Френсис, ну, Френсис, если ты не пойдешь с нами, этот старый, копченый индеец, он не покажет дорогу к сокровищам.

If you don't come with us, this old smoked Indian won't show us the way to the treasure. I don't know, Henry.

- Но ты пойдёшь с нами.

- But you're gonna come.

Ты пойдёшь с нами в Шанхай!

Come to Shanghai.

Я только что там был. Ты не пойдешь с нами?

- You accompany us?